Corpus of the Chuvash language

Туттисене йӑлтах пакша суйласа пӗтернӗ.

Help to translate

1. Таркӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Чи кирли - ӗҫрен киленӳ илмелле, йӑлтах лӑпкӑ пурнӑҫламалла.

Главное – получать удовольствие от процесса и делать все спокойно.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗмӗтсем тупӑнӗҫ, йӑлтах виҫсе хапламалла пулӗ.

У вас обязательно возникнут желания, которые необходимо будет умерить.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кил-тӗрӗшри хӗрарӑм ӗҫӗ йӑлтах ун ҫине тиеннӗ.

Help to translate

Ҫӗр ҫул тултарнӑ Анастасия Никитична утса ҫӳрекен Чӑваш энциклопедийӗ вырӑнӗнче // Людмила Иванова. http://kanashen.ru/2022/01/28/ce%d1%80-c ... %82%d1%81/

Йӑлтах хӑйӗн вырӑнне лармалла.

Все должно встать на свои законные места.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ йӑлтах пулма пултарать: хаваслӑ ушкӑнра тавлашнинчен пуҫласа суда документсем панӑ таранах.

Сейчас возможно все: от непринужденной дискуссии в веселой компании – до подачи документов в суд.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир йӑлтах ҫамӑллӑн, хӑвӑрт тӑватӑр.

Вы все будете делать легко, быстро и успешно.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсене асӑрхаттарса хурӑр: эсир халӗ пӗтӗм вӑя пухса йӑлтах вырӑна лартмастӑр, анчах кӳрентерекен ҫынна астуса юлатӑр та кайран ӑна тавӑратӑр.

Но предупредите ваше окружение, что день ото дня, час от часу ваши силы собираются, и… нет, вы не сию минуту разберетесь – но запомните ваших обидчиков в лицо и поименно, а ситуацию запомните до мелочей – и после отомстите.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак ырӑ туртӑма пурнӑҫа кӗртме те мӗн кирли йӑлтах пур: патшалӑх программисем, халӑх пуҫарулӑхӗ тата хула ҫыннисен хастарлӑхӗ.

Для этого есть все возможности: государственные программы, общественные инициативы и неравнодушие самих горожан.

Олег Николаев Ҫӗнӗ Шупашкар хула кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/08/27/glava ... aet-s-dnem

Вӗренӳ, ҫулҫӳрев, тухса калаҫни – йӑлтах ӑнӑҫлӑ пулӗ халӗ.

Благоприятно все, что способствует вашему личному развитию: образование, поездки, публичные выступления.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах тӗрӗслӗр.

Доверяй, но проверяй.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫаксем йӑлтах сире япӑхах мар кӑтартусене ҫӗнсе илме пулӑшӗҫ.

Все это в комплексе поможет вам достичь неплохих результатов.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа хутшӑнӑр, калаҫӑр, документсемпе ӗҫлӗр, пӗлтерӗшлӗ ыйтусене сӳтсе явӑр- сирӗн йӑлтах пулӗ.

Общайтесь, проводите встречи и переговоры, работайте с документами, обсуждайте важные вопросы — все у вас получится и принесет отличный результат.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑр йӑлтах пӑсса хумасан ӑнӑҫу сирӗн енчен пулӗ.

Удача может оказаться на вашей стороне, если вы своими поступками все не испортите.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малалла талпӑнӑр, сирӗн йӑлтах пулать.

Двигайтесь вперед, и у вас все получится.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче йӑлтах лӑпланӗ.

В середине недели шторм утихнет.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах ӑнӑҫӗ, пухӑннӑ ӗҫсене пурнӑҫлатӑр.

Все будет спориться в руках, и вы справитесь с накопившимися делами.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Паллах, ку ывӑнтарӗ, анчах сирӗн йӑлтах пурнӑҫланӗ.

Конечно, это немного утомительно, но у вас получится.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре йӑлтах туса ӗлкӗретӗр, пуҫарулӑх кӑтартатӑр.

На работе все свои задачи вы выполните в нужные сроки и с наилучшим качеством.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир йӑлтах ӗлкӗретӗр.

Вы сможете многое успеть.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ