Corpus of the Chuvash language

Ҫаксем сире ӗҫре кирлӗ пулӗҫ.

Она вам пригодится для работы.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тӳнсе кайиччен ан ӗҫлӗр, ку сывлӑха япӑх витӗм кӳрӗ.

Не усердствуйте в работе - есть риск переутомления, что негативно скажется на здоровье.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пӗлтерӗшлӗ утӑмсем ан тӑвӑр.

На профессиональном поприще не делайте важных шагов.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре сирӗн ҫӗнӗ пахалӑхсем тупӑнӗҫ: чӑтӑмлӑх, тарӑннӑн шухӑшлама пӗлни.

На работе проявите деловые качества: выдержку, аналитическое мышление.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тимсӗрлӗхе пула ӗҫре пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ.

На работе могут возникнуть проблемы из-за вашей невнимательности.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре улшӑнусем пулӗҫ.

На работе возможны перемены.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тивӗҫсем хушӑнма пултарӗҫ.

На работе вам могут предложить дополнительные обязанности.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрханӑр: ӗҫре сирӗн пирки элек сарӑлас хӑрушлӑх пур.

Будьте осторожны: на работе велик риск узнать, что про вас распустили сплетни.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре те, килте те вӑй кирлӗ пулӗ, ӑна усӑсӑр ан тӑкаклӑр.

И дома, и на работе потребуются силы. Не тратьте их впустую.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ӑнӑҫу кӗтет, питӗ ӑнӑҫлӑ кунсем халӗ.

На работе вас ждет успех, очень удачные дни.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пӗлтерӗшлӗ самант пулӗ: е ӗҫре, е харпӑр пурнӑҫра.

Может произойти очень важное событие — либо на работе, либо в личной жизни.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре кӑмӑллах «парнесем» кӗтеҫҫӗ.

На рабочем месте вас ожидают не самые приятные сюрпризы.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре нумай ӗҫлеме хатӗрленӗр.

Будьте готовы к гонке на работе.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пӗлтерӗшлӗ проектсене хӑвӑр ҫине ан илӗр – вӑй ҫитерейместӗр.

На работе постарайтесь не браться за важные проекты - сейчас они вам не под силу.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тимлӗхе ан ҫухатӑр, йӑнӑшас хӑрушлӑх пур.

На работе не отвлекайтесь на посторонние вещи, есть риск совершить ошибку.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тимлӗ пулма йывӑр килӗ.

На работе вам будет сложно сконцентрироваться.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хӑвӑра йӗркелӳҫӗ пек кӑтартӑр.

На работе постарайтесь показать свои организационные способности.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте те, ӗҫре те кун пирки шутлӑр.

Обеспечьте его себе как дома, так и на работе.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ура хурсан ан тӗлӗнӗр.

Не удивляйтесь, если на работе вам будут строить козни.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хушма ӗҫсем хушӗҫ, килте хӑвӑрӑн интерессене хӳтӗлеме тивӗ.

На вас повесят дополнительные обязанности на работе, а дома придется отстаивать свои интересы.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ