Шырав

Шырав ĕçĕ:

урапа the word is in our database.

урапа (тĕпĕ: урапа) more information about the word form can be found here.

Урапа тукунне ҫавӑнтах канатпа яваласа лартрӑмӑр, канатӑн тулалла тухса тӑракан вӗҫӗсене йывӑр кувалдӑсемпе ҫапса тикӗслерӗмӗр, юлашкинчен каната ҫиелтен пралук сеткӑпа хытӑ туртса ҫыхса лартрӑмӑр.
В пазы обода намотали канат, каждый виток усердно били тяжёлыми кувалдами, а под конец крепко затянули канат сеткой из проволоки.

Тӗлӗнмелле демонстраци // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Пирӗн механиксенчен пӗрин пуҫне урапа ҫинчи покрышкӑна илсе, унӑн тукунне тачка канатпа чӗркесен мӗн пулӗ-ши текен шухӑш пырса кӗнӗ.
Одному из наших механиков пришла в голову мысль снять с колеса покрышку и камеру и обмотать его обод толстым канатом.

Запас илнӗ урапа ҫук.
Запасного не было.

Самолёт ҫинчен чи малтан штурман сиксе тухрӗ, вал ҫавӑнтах сылтӑм енчи урапа покрышки шӑтнине палӑртрӗ.
Штурман первый выскочил из самолёта и обнаружил, что лопнула покрышка правого колеса.

Урапа тӗртсе пӑхрӑм — иккӗшӗ те пуш чемодан иккен.
Толкнул ногой — два пустых чемодана.

Ҫынсене хӑтарма! // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Урапа покрышки мӗншӗн шӑтрӗ-ха?
Почему лопнула покрышка?

Кӗтмен япала // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Урапа тапса чӳречене ҫӗмӗртӗм те япаласене кӑларса пӑрахма тытӑнтӑм.
Ногой я разбил окно и начал выбрасывать вещи.

Урапа тукунӗ ҫӗр ҫине кӗрсе ларчӗ.
Обод колеса зарылся в землю.

«Пурте йӗркеллӗ-ха», тесе шутлама ҫеҫ ӗлкӗртӗм, сасартӑк машина хӑрах еннелле чалӑшма пуҫларӗ: сылтӑм енчи урапа скачӗ шӑтнӑ та, сывлӑш йӑлтах тухса пӗтнӗ.
Только я подумал, что всё в порядке, как чувствую — кренит направо: спустила правая покрышка.

Вӑл урапа айне кӗрсе кайнӑ пек те ӑна ҫурӑмӗпе ҫӳлелле ҫӗклет пек.
И видит он, что он подлез под воз и поднимает его, расправляя спину.

X // Хумма Ҫеменӗ, Феодосия Ишетер. Толстой Л.Н. Хуҫипе тарҫи: калав; С.Ф.-па Ф.Д. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 86 с.

Икӗ лайӑх лаша тата урапа кирлӗ пулать.
Понадобятся телега и две хорошие лошади.

II // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Вӑл вӗсен ачисен ячӗсене, вӗсен мӗнпур хуйхи-суйхисемпе инкекӗсене лайӑх пӗлсе тӑнӑ; раштавра чирленӗ ӗне ҫинчен, иртнӗ пасар кунӗ урапа айне ӳкнӗ пукане ҫинчен те ыйтса пӗлнӗ.
Он знал имена их детей, все их горести и несчастья; он расспрашивал и о корове, заболевшей в Рождество, и о кукле, упавшей под телегу в прошлый базарный день.

Уксах урапа пит ҫинчи суран ҫӗввине пушшех те пытарма ҫук ӗнтӗ.
Да и ничего вы не поделаете ни с вашей хромотой, ни со шрамом на лице.

I // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Эп, Алла Павловна капла хӑтланнипе калама ҫук тарӑхса кайнӑскер, тыт та вутӑ шаршанне пӗррех урапа тӑрӑслаттар!
Я, возмущенный таким поступком Аллы Павловны, возьми и ударь ногой в поленницу дров!

4 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Ҫапла ҫӳренӗ чухне вӑл ӑна Спинола шырама янӑ отрядпа тӗл пулнӑ та салтаксемпе пӗр урапа ҫинче кунӗпех ларса пынӑ.
И в самом деле он наткнулся на отряд, только на отряд шпионов, посланных Спинолой.

Ирхи шӑплӑхра урапа сасси илтӗнет.
В предутренней тишине раздавался звук едущей подводы.

XIII сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Пӳрт мӗлки тӗлӗнче тахҫан палланӑ урапа ларать.
Знакомая телега со снятыми дробинами стояла среди знакомого двора в косой тени мазанки.

I сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Урапа ҫулӗпе юнашарах сукмак.
Рядом с дорогой узкая тропинка.

Вӑтӑр тӑххӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Урапа кустӑрми тарӑнлатнӑ икӗ йӗр хырлӑха икӗ енне уйӑрать.
Две глубокие колеи — след от тележных колес — прорубили сосновый бор.

Эпӗ хӑрах урапа кимӗ ҫине пуснӑччӗ ӗнтӗ, анчах Чакак: — Эсӗ ан кӳрен, Сергей… — терӗ.
Я занес было ногу, но Сорока сказал: — Ты не обижайся, Сергей…

Вӑтӑр ҫиччӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics