Corpus of the Chuvash language

Ӗҫре хутсене тирпейлӗр: юлашки вӑхӑтра вӗсем пухӑнсах кайнӑ.

На работе разберитесь в бумагах: слишком много всего накопилось за последнее время.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пур ӗҫре те сирӗн ертӳҫӗ пулма, хӑвӑра ҫеҫ шанма тивӗ.

Однако для этого во всех делах вам нужно стать рулевым, полагаясь и надеясь исключительно на себя.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре плансем ан тӑвӑр, юратнӑ ҫынпа тата туссемпе дистанци тытӑр.

Грандиозных рабочих планов не стройте, держите безопасную дистанцию в отношениях с любимыми и друзьями.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра ӗҫре, юратура кӑтартма лайӑх вӑхӑт.

Отличное время, чтобы показать себя во всей красе - и на работе, и в любви.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре сирӗн ума йывӑр тӗллев лартма пултараҫҫӗ.

На работе перед вами могут поставить сложную задачу.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте нимӗн туса та ӗлкӗрейместӗр, ӗҫре вара йӑлтах пурнӑҫлатӑр.

Причем, дома вы ничего не будете успевать, зато на работе - все!

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре роман пуҫланас шанчӑк пысӑк.

Help to translate

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре конкуренци вӑйланать.

На работе может обостриться конкуренция.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне тӑршшӗпех кӑмӑл лайӑх пулӗ, пур ӗҫре те сире пулӑшӗҫ.

Вам обеспечили отличное настроение и помощь во всех делах на всю неделю.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче килте тата ӗҫре ӑшталанма тивӗ.

В начале недели у вас будет много хлопот по дому и на основной работе.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир вӗренӳре те, ӗҫре те ӗлкӗрсе пыратӑр.

Вы сможете преуспеть в учебе и работе с информацией.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хутшӑнусем ансат мар.

Напряженные отношения с коллегами.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ҫӗнӗлӗхсем ӗҫре те тӗлӗнтерӗҫ.

Ваши нововведения произведут настоящий фурор на работе.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хисепе тивӗҫме, ят-сума ӳстерме пултаратӑр.

Появится шанс повысить рейтинг на работе, улучшить репутацию.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре те ӑнӑҫу пулӗ.

Ожидается также успех на рабочем месте.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре те лару-тӑру лайӑх йӗркеленсе пырать – карьерӑра ӳсетӗр.

Очень хорошо обстоятельства будут складываться и в профессиональных делах - рост, процветание.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре шалу ӳстерессе е пысӑкрах должноҫ сӗнессе кӗтме пултаратӑр.

На работе возможно повышение зарплаты или повышение в должности.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ытлашши нумай ӗҫленӗрен харпӑр пурнӑҫра ӑнланманлӑх сиксе тухӗ.

В личных делах возможно недопонимание из-за вашей загруженности рабочими делами.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре йӑлтах ӗлкӗрме тӑрӑшӑр, кайран лӑпкӑ чунпа отпуска каймалла пултӑр.

На работе постарайтесь сделать все по максимуму, чтобы иметь возможность уйти в отпуск.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе пулас килет тӗк ӗҫре сахалрах тытӑнса тӑрӑр.

Откажитесь от профессиональных амбиций, если они пойдут вразрез с интересами семьи.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ