Corpus of the Chuvash language

— Хӑш чухне калакаласси пулать пулӗ, анчах ӑнланаҫҫӗ.

— Иногда может и укоряют, но все же понимают.

Тӑрӑн ялӗн чиперккисемпе яшӗсем «улаха» пухӑнаҫҫӗ // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/09/%d1%82a%d1 ... %85%d0%b0/

Кирек хӑш йывӑрлӑха та парӑнтарма пултарнине ӗнентерме тивӗ.

Вам будет необходимо доказывать, что вы способны преодолевать любые трудности.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш ӗҫ пӗлтерӗшлӗрех пулнине палӑртма вӑхӑт.

Настало время определиться, какие из ваших деловых контактов перспективны, а какие — нет.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл хӑш еннелле улшӑнассине ӑнланасси ҫеҫ юлать.

Осталось лишь понять, в какую сторону качнется маятник этих изменений.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, хӑш чухне сире йывӑр пулӗ.

Возможно, в некоторые моменты вам будет очень трудно.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш чухне туссен е ӗҫтешсен пулӑшӑвӗпе усӑ курӑр, ку ӗҫе те хӑвӑртлатӗ.

В некоторых случаях стоит воспользоваться помощью друзей или коллег, что значительно ускорит работу.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан вӗчӗрхенӗр, хӑш чухне пысӑк ӗҫсем вак-тӗвекренех пуҫланаҫҫӗ.

Постарайтесь не раздражаться и осознать, что иногда с мелочей начинаются великие дела.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ суйламалла: хӑш ӗҫлӗ ҫыхӑнӑвӗ тухӑҫлӑрах пулӗ?

Сейчас будет стоять задача: выбрать наиболее эффективный вариант партнёрства.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан тӗлӗнӗр, хӑш чухне алӑ ӗҫ патне пымӗ.

Не удивляйтесь, если в этот период у вас будут дни, когда все буквально из рук валится.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек хӑш вӑхӑтра та сире ура хума пултарӗҫ.

В любом деле вас будут поджидать подводные камни.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа ҫӑлтӑрсем хӑш чухне те пулин канма сӗнеҫҫӗ.

Поэтому звезды настоятельно рекомендуют хотя бы иногда отдыхать.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах эсир кирек хӑш лару-тӑруран та тухма пултаратӑр.

Но благодаря силе духа, вы достойно выйдете из любой сложной ситуации.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш чухне те пулин тӗнче ҫине юратнӑ ҫын куҫӗпе пӑхӑр.

Попробуйте хотя бы изредка смотреть на мир глазами своих возлюбленных или партнеров по браку.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем сире кирек хӑш лару-тӑрура та хавхалантарӗҫ.

И они обязательно поддержат в любой сложной ситуации.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш чухне хӑвӑра тӗслӗхлӗ ҫын пек тытмасан та юрать.

Иногда позволяйте себе быть не идеальной.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш чухне туссенчен пулӑшу ыйтма тивӗ.

В некоторых случаях придется прибегнуть к помощи друзей.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: хӑш чухне хирӗҫнинчен килӗшни лайӑхрах.

Помните, иногда лучше согласиться, чем спорить.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пурнӑҫра пӗтӗмпех йӗркелесе тӑраймастӑр, хӑш чухне пулӑмсем сирӗнтен килмеҫҫӗ.

Вы не можете контролировать все в своей жизни, иногда события зависят и не от ваших поступков.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче нумай ӗҫлеме тивӗ, хӑш чухне – кӑлӑхах.

Во второй половине недели предстоит много работать, хотя порой и вхолостую.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш чухне сире ҫынсемпе пӗр чӗлхе тупма йывӑр.

В некоторых моментах вам сложно будет найти общий язык с людьми.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ