Шырав

Шырав ĕçĕ:

Юрату the word is in our database.

Юрату (тĕпĕ: юрату) more information about the word form can be found here.

Кирек хӑҫан та сана юрату ҫинчен калаҫҫӗ пулсан, мӗн тумалла-ха?
Что делать вообще, когда тебе говорят о любви?

XXI // Асклида Соколова. Фраерман Р.И. Динго йытӑ е пӗрремӗш юрату ҫинчен. Повесть. Чӑвашла Соколова А. А куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983. — 128 с.

Шухӑшӗ ҫакӑ унӑн: мӗн тумалла, енчен Коля ӑна юрату ҫинчен каласан?
Она думала: что делать, если Коля скажет ей о любви?

— Ҫапла, ку тӗрӗс, — терӗ Таня, — юрату тӗрлӗ йышши пулать, — унтан сасартӑк, пӗр сӑмах каламасӑр, тухса кайрӗ.
— Да, это правда, — сказала Таня, — бывают разные виды любви, — и внезапно ушла, не промолвив больше ни слова.

XX // Асклида Соколова. Фраерман Р.И. Динго йытӑ е пӗрремӗш юрату ҫинчен. Повесть. Чӑвашла Соколова А. А куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983. — 128 с.

— Юрату тӗрле йышши пулать, — терӗ мӑнтӑр хӗрача Женя.
— Бывают разные виды любви, — сказала толстая девочка Женя.

Ан тив, юрату…
Пусть она…

XV // Асклида Соколова. Фраерман Р.И. Динго йытӑ е пӗрремӗш юрату ҫинчен. Повесть. Чӑвашла Соколова А. А куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983. — 128 с.

Ан тив, ара, юрату пултӑр.
Ну и пусть любовь.

Е, тен, чӑнах та, юрату, мӑнтӑр питлӗ Женя пӗр совеҫсӗрех калаканни?
Или, может быть, в самом деле любовь, о которой без всякой совести говорит толстощекая Женя?

Ку кӗнеке юрату ҫинчен.
Эта книга о любви.

Динго йытӑ е пӗрремӗш юрату ҫинчен // Асклида Соколова. Фраерман Р.И. Динго йытӑ е пӗрремӗш юрату ҫинчен. Повесть. Чӑвашла Соколова А. А куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983. — 128 с.

Телейсӗр юрату та Ун пурнӑҫне татман.
Несчастною любовью Не был наш Ботс сражен.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Унта пӗтӗмпех ҫутӑ, ӑнланса илмелле тата юрату шӑплӑхӑн темле тӗтрипе витӗннӗн туйӑнать; унта пурте шӑпӑрт, пурте кӑмӑллӑ; унта хулан ятӗнчен пуҫласа ыттисем таранах хӗрарӑм пек ҫепӗҫ; ахальтен мар ӗнтӗ пӗр ӑна ҫеҫ Чипер ят панӑ.
Всё в ней светло, понятно, и всё обвеяно дремотною дымкой какой-то влюбленной тишины: всё в ней молчит, и всё приветно; всё в ней женственно, начиная с самого имени: недаром ей одной дано название Прекрасной.

XXXIII // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Вилӗм, пурнӑҫ, каялла чакни, ҫӗнтерӳ, юрату, ирӗклӗх, тӑван ҫӗршыв…
Смерть, жизнь, борьба, падение, торжество, любовь, свобода, родина…

XXX // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

— Юрату мӗнле? — ыйтрӗ Шубин.
— А любовь? — спросил Шубин.