Шырав

Шырав ĕçĕ:

Кайӑр the word is in our database.

Кайӑр (тĕпĕ: кайӑр) more information about the word form can be found here.

— Кайӑр, кайӑр, кайӑр!..
— Уйдите, уйдите, уйдите!..

IV // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Судпа айӑпланӑ ҫынна илсе кайӑр, — хушрӗ Симурден.
— Уведите осужденного, — приказал Симурдэн.

III. Сасӑлани // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Илсе кайӑр мана гильотина ҫине.
Уж лучше гильотинируйте меня.

Эсир нумайӑн кунта, кам та пулин кайӑр ӗнтӗ!
Приходите же, эй вы, кто там есть!

I. Тупнӑ, анчах ҫухатнӑ // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Халӗ хӑвӑртрах кайӑр ӗнтӗ!
А теперь бегите скорее.

XII. Ҫӑлакан // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Пурте тухса кайӑр та хӑвӑр пӑшалӑрсене мана хӑварӑр: вӗсем ман алӑра хӑйсен хакне кӑларӗҫ.
Уходите все, оставьте мне все оружие: не беспокойтесь, я сумею пустить его в дело.

Пӗр минута та сая ямалла мар, часрах кайӑр.
Поэтому мешкать не годится, скорее сюда.

Кайӑр.
Help to translate

XII. Хӑтарма хатӗрленеҫҫӗ // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Эсир сыхланарах кайӑр, унта ҫапӑҫу пырать! — кӑшкӑрчӗ хресчен.
Крестьянин крикнул ей вслед: — Смотрите, будьте осторожнее, там сражаются.

VIII. Хурлӑхлӑ хӗрарӑм // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Турга кайӑр, — терӗ хресчен.
Крестьянин ответил: — Идите в Ла Тург.

— Кайльетри д-Астилье патӗнче пирӗн салтаксем, хырӑмпа шуса пыракан аманнӑ Жосеф Безье вандееца персе пӑрахас тесе чарӑнсан, мӗншӗн-ха эсӗ вӗсене: «Малалла кайӑр! Эпӗ ӑна хам персе пӑрахатӑп!» тесе кӑшкӑртӑн та сывлӑша персе ятӑн?!
— А почему в Кайэтри д'Астилле, когда ты увидел, что твои солдаты собираются добить раненого вандейца Жозефа Безье, уже упавшего на землю, почему ты тогда крикнул: «Вперед! Я сам займусь им!» — и выстрелил в воздух.

VII. Чӑнлӑхӑн икӗ енӗ // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Аташса ан кайӑр, сулахаялла мар, сылтӑмалла пӑрӑнӑр.
Послушайтесь меня, не берите влево, берите вправо.

I. Граждан вӑрҫипе ҫемье вӑрҫи // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Апла-тӑк Доле ан кайӑр.
Ну, так не ездите на Доль.

— Каялла кайӑр е кунта чарӑнӑр.
— В таком случае лучше возвратитесь или оставайтесь здесь.

Ҫитес кӗркунне килӗр, халӗ киле кайӑр!
На будущую осень приходите, а сейчас ступайте домой!

Тантӑшсем шкула каяҫҫӗ // Николай Резюков. Воронкова, Любовь. Тантӑшсем шкула каяҫҫӗ; вырӑсларан Н.Резюков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 48 с.

— Луччӑ пахчаҫӑ патне, Тимухха пиччӳ патне кайӑр, — терӗ асламӑшӗ.
— Ступайте лучше к садовнику дяде Тимофею, — сказала бабушка.

Груша // Николай Резюков. Воронкова, Любовь. Тантӑшсем шкула каяҫҫӗ; вырӑсларан Н.Резюков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 48 с.

— Киле апат ҫиме кайӑр, эсир те ывӑнтӑр пулӗ.
— Ступайте домой обедать — небось умаялись.

Тантӑшсем тырӑ кӑшӑлне хураллама пулӑшаҫҫӗ // Николай Резюков. Воронкова, Любовь. Тантӑшсем шкула каяҫҫӗ; вырӑсларан Н.Резюков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 48 с.

— Эсир тырӑ сӑвӑрмалли машина патне ҫӳп-ҫап туртма кайӑр.
— А вы идите к веялке сор отгребать.

Йӗтем ҫинче // Николай Резюков. Воронкова, Любовь. Тантӑшсем шкула каяҫҫӗ; вырӑсларан Н.Резюков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 48 с.

Йӗтем ҫине кайӑр, унта пулӑшӑр.
Лучше идите на ток, там помогайте.

Эпӗ леш еннелле каятӑп, эсир вара унталла кайӑр.
Я иду в ту сторону, а вы направляйтесь вон в эту сторону.

V. «Говэн» тесе алӑ пуснӑ // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics