Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Тырӑ парӑмӗ еплерех сирӗн? — пуринчен те ыйтрӗ Сергей.
— А как у вас с хлебными долгами? — спросил Сергей, обращаясь ко всем.

XI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Сирӗн мӗн кунта — лару-и? — ыйтрӗ Сергей, Несмашнӑйпа юнашар ларса.
— Что это у вас — заседание? — спросил Сергей, усевшись рядом с Несмашным.

— Тыррине эсир те илтӗр-и? — ыйтрӗ Сергей.
— И вы тоже взяли зерно? — спросил Сергей.

X сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Эсир те колхозница-и? — ыйтрӗ Сергей, Ленӑна фотографи ҫинче курсан: вӑл ҫуллахи сарафанпа, сарлака улӑм шлепкепе шыв хӗрринче тӑрать.
— Вы тоже колхозница? — спросил Сергей, увидев Лену на фотографии: она стояла у реки в летнем сарафане и в широкополой соломенной шляпе.

— Аннеҫӗм, ӑҫтарах сирӗн ҫуртӑр? — ыйтрӗ Ваня.
— Мамаша, где ваш дом? — осведомился Ванюша.

— Суймастӑн-и? — лӑпкӑн ыйтрӗ Лукерья Ильинишна.
— А не обманываешь? — спокойно спросила Лукерья Ильинишна.

— Ӑҫталла каятӑр, инке? — ыйтрӗ Сергей.
— Куда путь держите, тетушка? — спросил Сергей.

— Лартатпӑр-и? — ыйтрӗ Ванюша, хӗрарӑма хуса ҫитесси пӗр вунӑ утӑм юлсан.
— Подвезем? — спросил Ванюша, когда женщина была от них шагах в десяти.

— Пӗлетӗн-и, сана ҫурт вырӑнӗ панӑшӑн мӗншӗн ӳкӗнетӗп эпӗ? — ыйтрӗ Сергей, алли ҫинче хур ҫӑмарти пысӑкӑш чула вылятса.
— А знаешь, почему я жалею, что тебя наделили приусадебным участком? — спросил Сергей, подбрасывая на руке камень величиной с гусиное яйцо.

IX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Ӑҫтан тупнӑ эсир ҫав вырнаҫусӑр шухӑша? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Сергей.
— Да откуда вы все это взяли? — с удивлением спросил Сергей.

VIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Фронтран килнӗ ҫынсене эпӗ ҫурт вырӑнӗ парасшӑн пултӑм, Ҫемен ӗнтӗ сасартӑк пуйса кайрӗ, — Сергей йӑл кулчӗ, урӑх сӑмах ҫине куҫас тесе амӑшӗнчен ыйтрӗ:
Это ж я побеспокоился, чтобы фронтовикам дали планы, вот и Семен сразу разбогател, — и Сергей, желая переменить разговор, спросил:

— Чӑх фермине кӗрӗпӗр-и? — ыйтрӗ Ванюша.
— Заскочим на птичник? — спросил Ванюша.

— Кондратьева жалоба патӑн пулать? — кантӑк ҫине пӳрнипе тепӗр улттӑ ҫырса ыйтрӗ Сергей.
— Кондратьеву жаловался? — наконец спросил Сергей, выводя пальцем на оконном стекле еще одну цифру шесть.

VII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Атамановӑн лаша вити епле? — ыйтрӗ вӑл.
— Как у Атаманова с конюшней? — спросил он.

— Хӑма ҫуратӑр-и? — ыйтрӗ Сергей, чӳрече умӗнчи пукан ҫине ларса.
— Доски пилите? — спросил Сергей, садясь на стул возле окна.

— Пурте кӳренеҫҫӗ-и? — ыйтрӗ Сергей, Кондратьев ҫине хӑюллӑн пӑхса.
— Все обижаются? — спросил Сергей, смело посмотрев на Кондратьева.

— Мӗн паллӑ мар унта? — ыйтрӗ Тимофей Ильич, Ниловна ҫине пӑхса.
— А что ж тут неясного? — спросил Тимофей Ильич и посмотрел на Ниловну.

VI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Халӗ ӑҫта вӑл? — ыйтрӗ Тимофей Ильич.
— А где ж она будет? — спросил Тимофей Ильич.

— Иринушка, цоб тесе ҫӳреме йӑлӑхтарчӗ пулӗ сана? — хӗрхеннӗ пек пулса ыйтрӗ Варя.
— Иринушка, небось надоело тебе цобкать? — сочувственно спросила Варя.

— Мӗн те пулсан сисетӗн-им? — ыйтрӗ Анфиса.
— Разве что замечаешь? — спросила Анфиса.

V сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics