Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Кил хуҫи арӑмӗ мӗнле пурӑнать? — ыйтрӗ Кривцов, машинӑран тухса, Петра алӑ панӑ чух.
— Как поживает хозяйка дома? — спросил Кривцов, выходя из машины и здороваясь с Петром.

XXII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Сирӗн ун пек «патшасем» нумай-и? — ыйтрӗ Сергей.
— А много у вас таких «цариц»? — спросил Сергей.

— Тутаринов юлташ? — ыйтрӗ вӑл, сывлӑшне аран ҫавӑрса.
— Товарищ Тутаринов? — спросил он, с трудом дыша.

XXI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Ывӑлӑм патне ҫыру ҫырас терӗн-и? — ыйтрӗ Ниловна.
— Аль письмо сыну задумал послать? — спросила Ниловна.

XX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Вӑл ӗнтӗ тезис пек-и? — ассӑн сывласа ыйтрӗ Тимофей Ильич.
— Это вроде тезисов? — со вздохом спросил Тимофей Ильич.

— Тезиссӑрах-и? — ыйтрӗ Тимофей Ильич.
— И без тезисов? — осведомился Тимофей Ильич.

— Эсӗ, Никита, тухса калас пирки мӗнле? — ыйтрӗ Тимофей Ильич, пуҫне ҫӗклемесӗр.
— А ты, Никита, как насчет речи? — спросил Тимофей Ильич, не подымая головы.

Кладовоя кайма тӑрсан, Тимофей Ильич, сӑмах май тенӗ пек: — Никита, пуху эрнекун пулать-и? — тесе ыйтрӗ.
Собравшись пойти в кладовую, Тимофей Ильич, как бы между прочим, спросил: — Никита, а собрание в пятницу?

Вара Никита патне кабинета кӗчӗ, пахча бригади валли икӗ вӑкӑр пама ыйтрӗ; парник рамисем валли ӑҫтан кантӑк тупмалла-ши тесе калаҫрӗ, парниксене хупламалли йывӑҫ ещӗксене халӗ те туман тесе платниксене вӑрҫрӗ.
Потом зашел к Никите Мальцеву и попросил выделить огородной бригаде пару саней с волами; посоветовался с Никитой, где бы достать оконного стекла для парниковых рам; поругал плотников за то, что до сих пор не сделали деревянные коробки, которыми будут накрываться парники.

— Пухӑвӗ хӑҫан пулать? — ыйтрӗ Ҫемен.
— Когда же собрание? — спросил Семен.

XIX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Эсӗ илтмен-и, кӑҫал эпир камшӑн сасӑлӑпӑр-ши? — шӑппӑн ыйтрӗ вӑл.
— А ты ненароком не слыхал, за кого мы ныне будем голосовать? — тихо спросил он.

Вӑл хӑйне вӑйпа ӗҫлемелли ӗҫ пама ыйтрӗ…
Он просил дать ему физическую работу…

XVIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Бюрора хута кӗме ыйтрӗ пулӗ?
— Небось просил, чтобы райком заступился?

— Ун пек сведенисем мӗншӗн кирлӗ вара? — ыйтрӗ Сергей.
— А зачем нужны такие сведения? — спросил Сергей.

— Эсӗ килнӗ ҫынсене йышӑнатӑн ҫеҫ мар, ӑсатса та яратӑн иккен? — ыйтрӗ Кондратьев, ӑслӑ куҫӗсене чеен хӗссе.
— Оказывается, ты посетителей не только принимаешь, но и провожаешь? — спросил Кондратьев, сощурив глаза.

— Сан юратнӑ хӗр пур-и? — ыйтрӗ вӑл, ҫӗрелле пӑхса.
— У тебя есть девушка? — спросила она смотря в землю.

— Иван, мӗн вара ку? — шӑппӑн ыйтрӗ вӑл, сӗтел ҫине йывӑррӑн таянса.
— Иван, что же это такое? — шепотом сказал он, тяжело склонившись на стол.

XVII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Пӗтрӗ-и? — ыйтрӗ куҫне хупса ларакан Кондратьев.
— И это все? — спросил Кондратьев, сидя за столом с закрытыми глазами.

XVI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Мӗнле уйрӑмлӑх-ши вӑл, секрет мар пулсан, пӗлесчӗ? — ыйтрӗ Кондратьев, сӗтел хушшине ларса.
— Что ж это за особенность, если не секрет? — спросил Кондратьев, садясь за стол.

— Ман пирки мӗнле? — хурлӑхлӑн ыйтрӗ Еременко.
— А как же со мной? — с грустью спросил Еременко.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics