Corpus of the Chuvash language

Чун киленӗҫӗпе аппаланӑр, юратӑва иккӗмӗш плана куҫарӑр.

Займитесь собственными интересами и хобби, отодвинув любовь на второй план.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑкӑрсем ахаль те чун ҫывӑхне илеҫҫӗ, ку эрнере тимлӗ пулӑр – пӑшӑрханмалли самант тупӑнать.

Тельцы от природы мнительны, и всю неделю будут настороже - не упустить момент, когда надо волноваться.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ чун киленӗҫӗ валли вӑхӑт уйӑрсан лайӑх.

Неплохо будет сейчас уделить больше времени своему хобби.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче чун ыйтнине пурнӑҫлӑр.

В выходные дни займитесь чем-нибудь для души.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ куншӑн сирӗн чун ыратмӗ.

Сейчас разрыв произойдет менее болезненно.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Тарасасем канмалли кунсенче хӑть ӑҫта канма кайсан чун савнине тупӗҫ.

Одиночки смогут найти вторую половину, если в выходные пойдут куда-нибудь развеяться.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑшӗ-пӗри чун савнипе вӑрҫӑнса кайма пултарать.

Период коварный: у многих могут разладиться отношения с партнерами.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере Ту качакисем кирек мӗнле асӑрхаттарӑва та чун ҫывӑхне илеҫҫӗ.

На этой неделе Козероги слишком остро реагируют на любые замечания.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чун киленӗҫӗпе аппаланмашкӑн лайӑх эрне.

Хороший период, чтобы посвятить время своим интересам, хобби.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере юратӑва иккӗмӗш плана хӑварса чун киленӗҫӗпе аппаланӑр.

Займитесь собственными интересами и хобби, отодвинув любовь на второй план.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе вӑхӑта ытларах ирттерӗр, чун киленӗҫӗпе аппаланӑр – кусем кӑмӑла ҫӗклӗҫ.

Больше времени проводите с друзьями, занимайтесь тем, что дает душевное успокоение и заряжает позитивными эмоциями.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑта чун ыйтнӑ пек ирттерӗр.

Проведите это время с удовольствием.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫын эсир чун ыратӑвӗ пирки каланине сехечӗ-сехечӗпе итлеет пулсан эсир ӑна чылай япалана каҫаратӑр.

Если любимый будет готов часами слушать ваши душевные излияния и поддерживать разговор, вы многое ему простите.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чун киленӗҫӗ валли вӑхӑт уйӑрсан питӗ аван.

Неплохо будет сейчас уделить больше времени своему хобби.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакӑ пурнӑҫлансан чун киленӗҫӗ тупӑш кӳрекен ӗҫ те пулӗ.

Если все получится, хобби может стать делом всей вашей жизни, приносящим неплохой доход.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ те пӗччен тӗк ку эрнере чун савнине тӗл пулас шанчӑк пур – айккинелле пӑхсах ҫӳрӗр.

Если вы все еще одиноки, то получите шанс встретить свою вторую половинку - смотрите по сторонам.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи малтанах – чун савнипе.

Прежде всего, по отношению к вашему избраннику.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере юратнӑ ӗҫпе, чун киленӗҫӗпе аппаланӑр.

Гороскоп на неделю советует посвятить свободное время любимому занятию или хобби.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чун киленӗҫне ҫывӑх ҫынсене явӑҫтарӑр – вӗсем савӑнӗҫ кӑна.

При желании можно вовлечь в хобби самых близких – они будут только рады.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче Хӗрсем чун вырӑнта маррине туйӗҫ – ан пӑшӑрханӑр, пуш уйӑхӗнчи хӗвел пурне те витӗм кӳрет.

В эти весенние дни Девы почувствуют беспокойство и волнение - не переживайте, мартовское солнышко влияет на всех.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ