Шырав

Шырав ĕçĕ:

патӑм (тĕпĕ: пар) more information about the word form can be found here.

Эпӗ курнӑҫса калаҫма ирӗк патӑм.
Я разрешила свидание.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Чупнӑ чухне таҫта чикеленсе кайрӑм та ӳке патӑм, тет.
Сорвался где-то на берегу и брякнулся.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

Вӗсенчен каялла симӗс грушӑсене туртса илтӗм те, вӗсене пиҫсе ҫитнӗ пӗрер панулми патӑм.
Отобрал я у них зелёные груши, дал по спелому яблоку.

— Халлап каласа патӑм, Алеша.
— Сказку, Алёша, рассказывала.

Атпӑрине михӗре пытараймӑн, манӑн хӗр пуррине мӑшӑрӑма веҫех каласа патӑм.
Help to translate

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Чарӑнсан эпӗ ӑна татах чей патӑм.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Пирӗн касӑра хӗрӗмӗре выляма ун ҫулӗсенчи хӗр ачасем ҫук, ӗнтӗ Барби текен пукане те илсе патӑм, вӑл пурпӗрех арҫын ачасен вӑййисене чупать.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Виҫӗ кӗпе ҫӗлесе патӑм ӗнтӗ эп ӑна.
А три новых я ей сама сшила.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

— Акӑ, хамӑр мӗн-мӗн туни ҫинчен йӑлтах каласа патӑм ӗнтӗ, — куҫне ялкӑштарса илчӗ Тимур, хӑйӗн калавне пӗтерсе.
— Вот и все, что мы делаем, — поблескивая глазами, закончил свой рассказ Тимур.

Эпӗ ӑна хамӑн пурнӑҫ ҫинчен йӗркипе, ним пытармасӑр, пӗтӗмпех каласа патӑм.
Все рассказал я ему про свою жизнь, по порядку, ничего не утаивая.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Номерне тепӗр хут каласа патӑм та минтер ҫине тӑрӑнтӑм.
Повторил номер и уткнулся головой в подушку.

Вара эпӗ Одесса хулинчи мичмансен шкулӗ пирки пӗлме бланк ҫырса патӑм.
Тогда я заполнил бланк на мичманскую школу города Одессы.

— Киле васкарӑм, — ӑнлантарса патӑм эпӗ.
— Домой торопился, — объяснил я.

Эпӗ куккана Славка патӗнче вӑхӑта мӗнле ирттерни ҫинчен, вӑл мана сигналист парнелени ҫинчен каласа патӑм та ашшӗ Славкӑна виҫӗ кунтан амӑшӗ патне илсе кайма хатӗрленнӗшӗн кулянса илтӗм.
Я рассказал дяде, как провел время у Славки, как он подарил мне сигналиста, и пожалел, что через три дня Славку отец увезет к матери.

Эпӗ сӑмах патӑм.
Я дал слово.

Васкасах эпӗ ӑна хам мӗнле хӑраса пӗтни ҫинчен каласа патӑм.
Торопливо рассказал я дяде про свои страхи.

Эпӗ васкасах куккана ӗҫ мӗнле пулса иртни ҫинчен, пассажир хама мӗн калани, старик Яков мана мӗнле куҫ хӗссе илни тата шанман проводникран мӗнле пӑрӑнса юлни ҫинчен каласа патӑм.
Я торопливо рассказал дяде, как было дело, что сказал мне пассажир, как мигнул мне старик Яков и как увернулся я от подозрительного проводника.

Кӳреннӗ тата кӑштах хӑранӑскер, эпӗ каялла таврӑнтӑм та старик ыйтнине куккана каласа патӑм.
Обиженный и слегка напуганный, я вернулся и передал дяде эту просьбу.

Эпӗ коридора тухрӑм та ҫакӑн ҫинчен куккана каласа патӑм.
Я вышел в коридор и сказал об этом дяде.

Хваттер уҫҫине эпӗ управдома патӑм, кушак ҫурине дворник арӑмӗ патне леҫрӗм.
Ключ от квартиры я отнес управдому, котенка отдал дворничихе.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics