Шырав

Шырав ĕçĕ:

парти the word is in our database.

парти (тĕпĕ: парти) more information about the word form can be found here.

Райком сана, парти членӗ тесе, унта ямалла тесе йышӑнсан?
А если будет решение райкома о тебе, как о члене партии?

IX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Эсӗ фронтовик пулнӑ ҫын, парти членӗ, ҫамрӑк тата!
Ты же бывший фронтовик, член партии, а главное — молод!

— Эсӗ комсомолец-ҫке, ҫитменнине тата комсорг, кайран вара парти членӗ те пулӑн.
— Но ты комсомолец да еще комсорг, а потом будешь и членом партии.

V сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Унта ларма парти членӗ пулмалла-и вара?
— Разве для этого необходимо быть членом партии?

— Парти членӗ пулас пулсан, Кондратьев патне кайса: «Хамӑр колхозра хамах председатель пулатӑп…», — тенӗ пулӑттӑм.
— Если бы был членом партии, я бы поехал к Кондратьеву и сказал: «Буду в своем колхозе председателем…»

Вӑрҫӑра пулнӑ, наградӑсем нумай илнӗ, парти членӗ — вӑй ҫитеймест пулать?
Был на войне, столько наград имеешь, член партии — и не потащишь?

Коммунистсем пирӗн сахал, эпир вара парти организацине станица совечӗ ҫумӗнче турӑмӑр…
Коммунистов у нас мало, так вот мы и создали партийную организацию при станичном совете…

II сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Сергей Тимофеевич, эпӗ парти руководителӗ кӑна мар, — терӗ Родионов, пукан ҫине ларнӑ май пӗр хулпуҫҫийӗ ҫинчен буркине антарса, — манӑн тӗп ӗҫ урӑх — «Власть Советов» колхоз председателӗ эпӗ, секретарь пулса ӗҫлени — вӑл тепӗр ӗҫ.
— Сергей Тимофеевич, я не только партийный руководитель, — пояснил Родионов, садясь на стул и снимая с одного плеча бурку, — основная у меня должность — председатель колхоза «Власть Советов», а секретарем работаю по совместительству.

— Иван Герасимович, парти йӗркипе каласа пар, — терӗ Андриянов, кукшаланнӑ пуҫӗнчен мӑкла ҫӗлӗкне хывса.
— Иван Герасимович, докладывай по партийной линии, — сказал Андриянов, снимая с плешивой головы кудлатую шапку.

— Эсир парти мар, обществӑран татӑлса юлнӑ чи ирсӗр банда! — шӑлӗсене кӑчӑртаттарса кӑшкӑрчӗ Калмыков.
Скрипя зубами, Калмыков кричал: — Вы не партия, а банда гнусных подонков общества!

XVII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Сӑмахран акӑ, вӑл пире хӑйсен парти органӗ Женевӑра кӑларса тӑракан «Коммунист» хаҫатри уйрӑм вырӑнсене вуласа кӑтартрӗ.
Так, например, он читал отрывки из своего партийного органа «Коммунист», издающегося в Женеве.

I // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Ҫав задачӑсене Бунчук парти влаҫӗ хушнипе туса пырать пулмалла.
И, наверное, выполняет эти задачи по заданию партийной власти.

Ҫитменни ҫине эпӗ, РСДРП членӗ, большевик, хамӑн парти фракцийӗпе пӗр шухӑш-кӑмӑллӑ пулманни питех те кулӑшла пулса тухӗччӗ.
И было бы смешно мне, члену РСДРП, большевику, не разделять точки зрения своей партийной фракции.

Халӗ ӗнтӗ хӑвах шутласа ил, парти членӗ пулма чи кирли мӗн вӑл?
Вот ты и рассуди теперь сам, что самое главное для члена партии.

XXV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Кусем вара парти членӗсем пулаҫҫӗ…
Это и есть члены партии…

— Кала-ха, — татах хавхаланчӗ Никита, — парти членӗшӗн чи кирли мӗн?
— А скажи, — еще больше оживился Никита, — что наиважнее для члена партии?

— Парти членӗ, — терӗ Ҫемен.
— Да, — ответил Семен.

Эсӗ парти членӗ-и?
А ты член партии?

Виҫӗ колхозӗнчен те парти организаци секретарӗсене ыран ман пата пыма кала.
Передай секретарям парторганизаций всех трех колхозов, чтобы завтра утром приехали ко мне.

XXI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Парти туйӑмӗ ямасть…
— Партийная совесть не позволяет…

XII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics