Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Унта та туссем тупрӑн-и? — йӑл кулса ыйтрӗ Сергей.
— И там оказались у тебя друзья? — спросил Сергей.

XXVIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Ҫусӑрах ӗҫ тухрӗ апла? — шӳтле ыйтрӗ Сергей.
— Значит, обошелся и без сливочного масла? — шутя намекнул Сергей.

— Эс ун кӑмӑлне каятӑн-и? — тӳрех ыйтрӗ Сергей.
— А ты ей? — в упор спросил Сергей.

— Иринӑшӑн тав тумастӑн-и? — шӳтлесе ыйтрӗ Виктор.
— А за Ирину и не благодаришь? — шутливо спросил Виктор.

— Пулӑшатӑн-и? — ыйтрӗ Сергей.
— Поможешь? — спросил Сергей.

— Ман хушамата хуратмарӑн пулӗ те? — шӳт туса ыйтрӗ Сергей.
— Надеюсь, не вычеркнула мою фамилию? — шутя спросил Сергей.

XXVII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Ну, ывӑлӑм, мӗнле пурӑнатӑн эсӗ унта? — ыйтрӗ Тимофей Ильич, Ниловна Сергей валли вырӑн сарма кайсан.
— Ну, сыну, як там тебе живется? — спросил Тимофей Ильич, когда Ниловна пошла приготовить Сергею постель.

— Чӑнах-и, Сережа? — савӑнса ыйтрӗ Ниловна.
— Правда, Сережа? — радостно спросила Ниловна.

— Мӗн вара ун ырлӑхӗ? — темле типпӗн ыйтрӗ Рагулин.
— В чем же его важность? — сухо спросил Рагулин.

XXVI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Пӗлетӗн-и, Кривцов мӗн ыйтрӗ?
— А знаешь, о чем меня просил Кривцов?

— Вӗсен районӗнче мӗнле унта? — ыйтрӗ Кондратьев.
— А как там у них дела в районе? — спросил Кондратьев.

— Ну, каласа пар, мӗнле йышӑнчӗҫ унта сана, мӗнле ӑсатрӗҫ? — ыйтрӗ Кондратьев арӑмӗ, пӳлӗмӗнчен тухса.
— Ну, рассказывай, как там тебя встречали и провожали? — возвратясь, спросил Кондратьев.

— Каллех учительпе килтӗн-и? — сиввӗн ыйтрӗ вӑл.
— Опять с учителем явилась? — строго спросила она.

XXV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Хӑваласа ҫитрӗн-и? — ыйтрӗ вӑл, тарӑн сывласа.
— А что, догнал? — спросила она, тяжело дыша.

— Мӗнле апла? — куҫхаршисене пӗрсе ыйтрӗ Тимофей Ильич.
— Как же это понять? — насупив брови, спросил Тимофей Ильич.

— Тимофей Ильич Марфа Игнатьевна каланӑ сӑмахсене ҫырнӑ хута кӑмака шӑтӑкӗнчен кӑларчӗ, лампа умне пырса куҫлӑх тӑхӑнчӗ те вуласа пӑхса ыйтрӗ:
— Тимофей Ильич достал из печурки кусочек бумаги, куда он записал сообщенные Марфой Игнатьевной слова, подошел к лампе, надел очки, прочитал.

— Нимӗн те ӑнланаймарӑн апла? — ыйтрӗ Тимофей Ильич.
— Так-таки ничего и не разобрала? — спросил Тимофей Ильич.

XXIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Мӗн калаҫать вара вӑл? — ыйтрӗ Ниловна.
— И что же он ей там наговаривал? — спросила Ниловна.

— Ирина мӗнле? — ыйтрӗ Ниловна.
— А она что ж? — спросила Ниловна.

— Пирӗн кинӗм мӗнле пурӑнать унта? — ыйтрӗ Ниловна.
— Ну, как там поживает наша невесточка? — спросила Ниловна.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics