Corpus of the Chuvash language

Вӗренме, ҫула тухма ӑнӑҫлӑ эрне.

Это благоприятное время для духовного роста, обучения, путешествий.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ӗҫтешсемпе ӑнланманлӑх сиксе тухма пултарать.

Только вот с коллегами может возникнуть непонимание.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑнура ӑнланманлӑх сиксе тухма пултарать.

В отношениях вы можете столкнуться с неясными обстоятельствами.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансемпе ӑнланманлӑх сиксе тухма пултарать.

Возможно недопонимание со старшим поколением.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ним ҫук ҫӗртен тавлашу тухма пултарать.

Ссоры сейчас могут возникать на пустом месте.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухма маларах хатӗрленӗр.

Запланируйте поездку заранее.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах сирӗн пурнӑҫӑрти хӑш-пӗр саманта пӑхса тухма тивӗ.

Правда, придется пересмотреть некоторые свои убеждения и ценностные приоритеты.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр тата ӗҫ ыйтӑвӗсемпе ҫула тухма тивӗ.

Предстоит много поездок как по личным, так и по рабочим делам.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа асӑрханӑр: ҫула тухма, укҫа тӑкаклама, юсав ӗҫӗсем тума, сипленме тивӗ тен.

Аккуратнее обращайтесь с деньгами: вероятны непредвиденные траты на поездки, ремонт, лечение.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах эсир кирек хӑш лару-тӑруран та тухма пултаратӑр.

Но благодаря силе духа, вы достойно выйдете из любой сложной ситуации.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир вара вӑй-хал тапса тӑнине туятӑр, ҫавӑнпа кирек мӗнле йывӑр лару-тӑруран та тухма пӗлетӗр.

Но вы ощущаете энергетический и духовный подъем, поэтому без особого труда находите выход из самых запутанных ситуаций.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкунпа кӗҫнерникун укҫана ан салатӑр – ку енӗпе йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултараҫҫӗ.

В среду и четверг избегайте эмоциональных перегрузок и не сорите деньгами: вероятны финансовые трудности.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне кирек мӗнле ҫула тухма, савӑнӑҫлӑ мероприятисене хутшӑнма ӑнӑҫлӑ.

Период благоприятен для любых поездок и участия в развлекательных мероприятиях.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑраха кайнӑ чирсем ҫиеле тухма та, ҫӗннисем тупӑнма та пултараҫҫӗ.

Возможно как обострение хронических заболеваний, так и появление новых.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн расписание пӑхса тухма тивӗ.

Придется пересмотреть свое расписание.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен планламан ҫула тухма, тен, тивӗ.

Возможны поездки, которые вы ранее не планировали.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑх пирки те ан манӑр: медтӗрӗслев витӗр тухма ӑнӑҫлӑ эрне.

Не забывайте также про здоровье: период благоприятен для медицинских обследований.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ҫула тухма сӗнмеҫҫӗ.

Любые переезды и перелеты сейчас не рекомендуются.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хуларан кайса ҫутҫанталӑк лапамне тухма май тупӑр.

Постарайтесь хотя бы на несколько дней вырваться из города на природу.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвӗсене татса пама, ҫемье хыснине пӑхса тухма вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришло время разобраться с финансовыми делами и пересмотреть семейный бюджет.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ