Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ирхине the word is in our database.

Ирхине (тĕпĕ: ирхине) more information about the word form can be found here.

Лукино ялне ыран ирхине хӗрарӑмсемпе пӗрле, шыв асма кайнӑ пек пулса кайма килӗшрӗҫ.
А в Лукино пойти завтра утром вместе с бабами, вроде как за водой на речку.

XII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Юлашкинчен вара ачасем пӗр тӗтреллӗ кун ирхине ирех, вӑрттӑн вырӑн тума тухса кайрӗҫ.
Наконец, ранним пасмурным утром ребята отправились делать тайник.

Смоленск таврашӗнчи хресченӗсем ӑна ҫӗр каҫма пушӑ ларакан пустав тӗртмелли ҫурта хупса лартнӑ, тепӗр ирхине вара пӗве ҫывӑхӗнчи вакӑ патне илсе пынӑ та, de la grrrande armée барабанщикне хӑйсене хисеп тума, урӑхла каласан, пӑр айне чӑмма ыйтнӑ.
Смоленские мужички заперли его на ночь в пустую сукновальню, а на другое утро привели к проруби, возле плотины, и начали просить барабанщика «de la grrrrande armee» уважить их, то есть нырнуть под лед.

Пӗр киллӗ Овсяников // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 39–58 с.

Каҫхине мӗн ҫисе тутӑ пуласси ҫинчен ирхине пӗлменни питех те начар вӑл!
Плохое дело не знать поутру, чем к вечеру сыт будешь!

Кӗрен шыв // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 29–38 с.

Ҫав ҫуртра пуян помещиксем пурӑнатчӗҫ, вӗсен пурнӑҫӗ йӗркеллех пыратчӗ, — анчах, сасартӑк, пӗрре ирхине, ҫак мӗнпур пурлӑх нимӗн юлмиех ҫунса кайрӗ.
В этих хоромах жили богатые помещики, и все у них шло своим порядком, как вдруг, в одно прекрасное утро, вся эта благодать сгорела дотла.

Сасартӑк, пӗрре ирхине, шухӑшласа пӑхӑр-ха, Арина — вӑл Арина ятлӑччӗ — ман пата кабинета шаккамасӑрах кӗрет те тӳрех урайне тӗршӗнсе ӳкет…
Вдруг, в одно прекрасное утро, вообразите себе, входит Арина — ее Ариной звали — без доклада ко мне в кабинет — и бух мне в ноги…

Ермолайпа арман хуҫи арӑмӗ // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 17–28 с.

Круглов ирхине тин ҫаврӑнса ҫитрӗ киле.
Домой Круглов вернулся утром.

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Алехӑн пуҫӗ ирхине те ҫурӑлса каяс пек ыратрӗ.
Наутро Алеха встал с головной болью.

Лукинори ачасем ҫав ирхине райкомӑн тусанпа витӗннӗ «газикне», Парфино еннелле каяканскере, курчӗҫ те-и тен.
Возможно, лукинские ребята видели в то утро на дороге запыленный райкомовский «газик», направлявшийся в сторону Парфина.

Август уйӑхӗнче пӗр ирхине, ҫӗр каҫиччен сивӗннӗ ҫӗре хӗвел кирлӗ таран ӑшӑтса ҫитеричченех, груз турттармалли машина, тин кӑна ҫултан килекенскер, партин Пола райкомӗ тӗлне ҫитсе чарӑнчӗ.
В одно августовское утро, когда солнце не успело еще как следует прогреть остывшую за ночь землю, грузовая машина, совершив свой обычный рейс, затормозила возле Полавского райкома партии.

Тепӗр кун ирхине Ленька каллех сулӑ ҫыхнӑ ҫӗре кайрӗ.
На другой день с утра Ленька снова ушел на запань.

VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Паян ирхине тапӑннӑ.
— Сегодня на рассвете напал.

Ирхине вара, хӑйӗн савӑнӑҫӗ ҫинчен пурне те каласа парас тесе, Ленька киле мӗн май килнӗ таран хӑвӑртрах ҫитесшӗн пулчӗ.
Утром, закончив дела, Ленька заторопился домой, хотелось добраться как можно быстрее; чтобы поделиться со всеми своей большой радостью.

Ҫулла та ҫӑмӑл мар: ирхине тӑват сехетрех ӗҫе тухмалла.
А летом тоже не легче: работу с четырех часов утра начинали.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ирхине кайсан юрӗ хуть.
— Разве вот только утром.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Эпир ирхине ирех е каҫхине ҫӗр выртмалла каятпӑр.
— А мы утречком пораньше или на ночь.

Сашкӑпа Серегӑна ирхине те курма май пулмарӗ.
Утром встретиться с Сашкой и Серегой тоже не удалось.

Ку пушшех те аван пулчӗ, вӑл вӗсене ыран ирхине каласа кӑтартӗ.
Это даже лучше, расскажет им завтра с утра.

Ҫакӑн пек ырӑ хыпаршӑн пурин ҫинчен те, хӑйне ирхине килте кӳрентерни ҫинчен те манма пулать.
Ради такой новости можно было забыть и нанесенные утром обиды.

«Воевода парӑннӑ та пулӗччӗ, анчах та ӗнер ирхине Буджанра тӑракан полковник патӗнчен хурчӑка вӗҫсе килчӗ.
— Да, может быть, воевода и сдал бы, но вчера утром полковник, который в Буджаках, пустил в город ястреба.

VI // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics