Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Мӗн пит хӗпӗртесе ӳкрӗн, Алексеев? — ыйтрӗ вӑл.
Спросил: — Чему ты возрадовался, Алексеев?

XX // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Каҫхи апат хыҫҫӑн карчӑкӗнчен вӑл тӗпсакайӗнчен йӳҫӗтнӗ арбуз илсе тухса пама ыйтрӗ.
Повечеряв, попросил он старуху достать соленого арбуза.

XIX // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

— Мӗнле пулӑшас-ха? — пӑлханса, тем пирки хуллен пӑшӑлтатса ыйтрӗ Пантелей Прокофьевич.
— Как так — пособить? — с тревогой, почему-то шепотом спросил Пантелей Прокофьевич.

— Мӗн эс? — ыйхӑллӑн ыйтрӗ унран Дарья.
Дарья сонно спросила: — Ты чего?

— Ку мӗн? — ыйтрӗ старик.
— Чего это? — спросил старик.

Мишка Кошевой сӑмах ыйтрӗ:
Мишка Кошевой чинно попросил слова:

XVIII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

— А мӗне кирлӗ вӑл сана? — ахаль ҫеҫ ыйтрӗ Христоня.
— А на что она тебе сдалась? — просто спросил Христоня.

Авдеич чарса пӑрахнӑ куҫӗсемпе пурне те пӑхса ҫаврӑнчӗ, сурчӑкне ҫӑтрӗ, ыйтрӗ:
Остановившимися глазами Авдеич осматривал всех, глотал слюну, спрашивал:

Крыльца ҫинче, Григорий пичӗ ҫине сывласа, ҫутӑ та хаяр куҫне йӑлкӑштарса, шӑппӑн ыйтрӗ:
На крыльце, дыша в лицо Григорию, поблескивая лихими светлыми глазами, шепотом спросил:

XVII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

— Ӳсӗрӗлсе кайрӗ-и Петро? — ыйтрӗ вӑл Дарйӑран.
Дарью спросил: — Спился Петро?

Ма ӑна кӑтартмастӑн? — ыйтрӗ пӗр хӗрлӗармеецӗ, хунарӗпе ҫутатса.
Почему не выводишь? — спросил один из красноармейцев, присвечивая фонарем.

— Мӗн эсӗ, Христоня? — кулкаласа ыйтрӗ Петро, Христоня куҫҫульне пуҫласа кураканскер.
— Ты чего, Христоня? — посмеиваясь, спросил Петро, первый раз увидавший Христонины слезы.

Пӗри — ҫӳллӗ хура ҫӗлӗк тӑхӑнни — начальник пулмалла, ыйтрӗ:
Один, в высокой черной папахе, по виду начальник, спросил:

XVI // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

— Ма каймарӑм эпӗ? — ыйтрӗ те Григорий, Наталья ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ.
— Чего ж я не уехал? — спросил Григорий и, тоскуя, глянул на Наталью.

— Туртма юрать-и кунта? — ыйтрӗ хӗрлӗ куҫ харшилли.
— У вас можно курить? — спросил рыжебровый.

— Тен, йывӑҫ марри пур? — ыйтрӗ вӑл.
— Может быть, есть не деревянная?

Юлашкинчен чӑтӑм ҫитереймерӗ, ыйтрӗ:
Наконец не выдержал, спросил:

— Хӑнасем, тен, каҫхи апат тӑвасшӑн? — Григорий палламан ют сасӑпа ыйтрӗ Пантелей Прокофьевич.
Пантелей Прокофьевич все тем же незнакомым Григорию голосом спросил: может, гости хотят вечерять?

Александр текенни сӗтел хушшине иртрӗ, пирус чӗртсе ячӗ те, Григорипе пуҫланӑ сӑмаха малалла тӑснӑ пек, ыйтрӗ:
Тот, которого звали Александром, сел за стол, закурил папиросу и, словно продолжая начатый с Григорием разговор, спросил:

Чӑрмантарчӗ-и? — ыйтрӗ Григорий, алӑк янаххи ҫине тӑрса.
Помешала? — спросил Григорий, став на пороге.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics