Шырав

Шырав ĕçĕ:

тискер the word is in our database.

тискер (тĕпĕ: тискер) more information about the word form can be found here.

Унччен те пулмарӗ, эпӗ темӗнле тискер кайӑк кӑшкӑрнине илтрӗм.
И я услыхал, как очень громко кричит какой-то зверь.

Тигрпа арӑслан ҫинчен // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Унтан кайран: — Ну, кайӑпӑр эппин ӑҫта сан тискер кайӑкусем? — ыйтрӗ анне.
И потом сказала: — Ну, пойдём. Где твои хищники?

Тискер кайӑксем ҫинчен // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Тискер кайӑкӑн шӑлӗсем вара, пӑчкӑ пек.
А у хищника зубы, как пила.

Тискер кайӑк вӗҫлӗ шӑллӑ, унпа вӑл курӑк ватаймасть, эпӗ ватма пултаратӑп.
У хищника все зубы острые, и он зубами траву не может тереть, а я могу.

— Эсӗ ху тискер кайӑк, — терӗ ӑна анне.
Мама казала: — Сам ты хищник!

— Ҫук, вӑл та тискер кайӑк.
— Нет хищник.

Йытӑ та аш ҫиет, анчах вӑл тискер кайӑк мар, — тет анне.
Собака мясо ест, а совсем не хищник, — сказала мама.

— Тишкер мар, тискер, — терӗ Петя.
А Петя сказал: — Не хичники, а хищники.

— Чӗре ашпа ҫеҫ пурӑнакансене, пурне те тискер кайӑк теҫҫӗ, — ӑнлантарчӗ вӑл мана.
А Петя говорит: — Все такие, кто без сырого мяса не может, — это всё хищники.

Вӗсем ҫӳлтен темӗнле хӑрушӑ тискер кайӑка та пеме пултараҫҫӗ.
А они сверху в самых диких зверей стреляют.

Слонсем ӑслӑ иккен // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Вӑл: шкулта пурин ҫинчен те вӗренетӗп, тискер кайӑксем ҫинчен зоосадра вӗренетӗп, терӗ.
А он сказал, что он в школе учится всему, а про зверей в зоосаде учится.

Ӑмӑрткайӑк // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Тата вӗсем тискер кайӑксем ҫинчен пурне те пӗлеҫҫӗ.
И они про зверей всё знают.

Вӗсем кунти тискер кайӑксене те пӑхаҫҫӗ.
Они за зверями тоже смотрят.

Вӑл — пур тискер кайӑк ҫинчен те пӗлетӗп тесе пӗлтерчӗ, мӗншӗн тесен вӑл зоосадра вӗренет.
Он сказал, что про всех зверей знает, потому что он в зоосаде учится.

Анчах вӗсем чӑн-чӑн тискер кайӑксем мар-ха, вӗсем ӳкерчӗксем кӑна.
Только они не живые, а сделанные.

Зоосада ҫитни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Стенасем ҫумӗнче тискер кайӑксем тӑраҫҫӗ.
И на стенке стоят звери.

Эпир тискер кайӑксене курма каятпӑр, — терӗ мана анне.
И мама сказала, что мы сейчас поедем смотреть диких зверей.

Эпир зоологи садне кайни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Китайӑн кӑнтӑр-хӗвеланӑҫ енчи Юньнань провинцийӗн влаҫӗсем кӑҫалхи ака уйӑхӗнчен пуҫласа миграцине тухнӑ тискер слон кӗтӗвне пула ҫак тӑрӑхра пурӑнакан 150 пин ытла ҫынна эвакуациленӗ.
Власти провинции Юньнань на юго-западе Китая с апреля этого года эвакуировали более 150 тыс. жителей региона из-за стада мигрирующих диких слонов.

Китайра слонсене пула 150 пин ытла ҫынна эвакуациленӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/29380.html

— Тискер вӑрмансем патне ҫитес пулсан, миҫе эрне каймалла?
— А до диких лесов сколько недель надо добираться?

Маруся, Галя тата Вера ҫухални // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Пачах тискер вӑрман.
— Совсем дикий лес.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics