Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ирхине the word is in our database.

Ирхине (тĕпĕ: ирхине) more information about the word form can be found here.

Тусанран-мӗнрен тасатмалла та, шӑнасем ҫакланнӑ пулсан, вӗсене те илсе пӑрахмалла, вара мӑйӑр пек туса чӗркетӗн те — ирхине выҫварла ҫӑтатӑн.
Очистить от пыли, ну и мушек, само собою, если запутались, свернуть ее комочком эдак с орех и — утром натощак.

XXII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Паян ирхине 8 сехет те 15 минутра Шупашкарти Ашмарин урамӗнче 56 ҫулти хӗрарӑм машина айне пулнӑ.
Сегодня утром в 8 часов 15 минут на улице Ашмарина в Чебоксарах 56-летняя женщина попала под машину.

Маршруткӑран тухнӑ хӗрарӑм машина айне пулнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/30028.html

Митяйпа Ленька ӗнерхи пекех, ирхине ирех, тӑшмансем блиндажсемпе огневой точкӑсем тунӑ ял патне татах тепӗр хут кайрӗҫ.
И снова, как накануне, Митяй и Ленька шли ранним утром к деревне, где враги построили блиндажи и огневые точки.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ирхине, хӗвел сарӑлса тухсан, вӗсем виҫҫӗн — Степанпа Ленька тата Митяй ҫула тухрӗҫ.
Утром, как только поднялось солнце, Степан и Ленька с Митяем вышли в путь.

— Ыран ирхине каятӑр.
— Завтра с утра и пойдете.

Тепӗр ирхине партизансем каллех округ тӑрӑх саланчӗҫ, Митяйпа Ленька Заполье ялӗнче килӗрен ҫӳрерӗҫ.
Но наутро партизаны снова разошлись по округе, а Митяй с Ленькой ходили по избам в Заполье.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ирхине юпа ҫинчи рельса ҫапаҫҫӗ.
Утром звонили в подвешенный на перекладине рельс.

Ирхине, ыйхӑран вӑрансан, Митяй каллех вӗри кӑмака умӗнче икӗ хӗрарӑм васкаса ӗҫленине асӑрхарӗ.
Утром, когда Митяй проснулся, он снова увидел женщин, возившихся около жарко натопленной печки.

Пӗр ирхине прачечнӑя палламан сержант кӗчӗ те: кунта Екатерина Алексеевна Голикова ӑҫта, тесе ыйтрӗ.
Как-то утром в прачечную зашел незнакомый сержант и спросил, кто здесь Голикова Екатерина Алексеевна.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тепӗр ирхине, тул ҫутӑлнӑ-ҫутӑлманах, Парфинона тухса чупрӗ.
Спозаранку он снова убежал в Парфино.

Ҫав ирхине тӑшман ҫунтарса янӑ урам тӑрӑх, юр айӗнчен тухса тӑракан хура та тӗксӗм мӑръесем умӗн иртсе пынӑ чухне, Ленька хӑйсен учительне Василий Григорьевича тӗл пулчӗ.
Когда Ленька в то утро шел по выжженной улице с торчащими из-под снега трубами и обугленными черными столбами, он встретил своего учителя Василия Григорьевича.

Килте ҫӗр каҫнӑ хыҫҫӑн, Ленька ирхине каллех Парфинона, ҫар госпитальне тухса чупрӗ.
Ленька переночевал дома, с утра опять убежал в Парфино, где разместился военный госпиталь.

Ирхине тӑхӑр сехетре тухса каяс вырӑнне, эпир иккӗре тин тухса кайрӑмӑр.
Вместо девяти часов утра мы выехали в два.

Бурмистр // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 113–127 с.

Тепӗр кунне ирхине ирех эпӗ хамӑн урапана кӳлме хушрӑм, анчах та акӑлчансен йӑлипе вӑл мана ирхи апат ҫимесӗр кӑларса ярасшӑн пулмарӗ, вара мана хӑй патне кабинета ертсе кӗрсе кайрӗ.
На другой день я рано поутру велел заложить свою коляску, но он не хотел меня отпустить без завтрака на английский манер и повел к себе в кабинет.

Ирхине, ҫутӑлнӑ-ҫутӑлманах, Ленька урама чупса тухрӗ те савӑнсах кайрӗ: ялпа пирӗн маскхалат тӑхӑннӑ, автомат ҫакнӑ йӗлтӗрҫӗсен колонни иртсе пырать.
А утром, чуть свет, выскочил Ленька на улицу и засиял от радости: через деревню проходила колонна наших лыжников в маскхалатах, с автоматами.

XV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Анчах ҫак ирхине вӑл хӑйӗн йӑлисене пӑсрӗ.
Но в это январское утро он нарушил свои обычаи.

Ирхине нимӗҫ машинисем пычӗҫ те, пурне те тимӗр кузовсем ҫине тиесе, Парфинона илсе кайрӗҫ.
Наутро подъехали немецкие машины, всех погрузили в железные кузовы и увезли в Парфино.

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кун ҫинчен никам та нимӗн те ан пӗлтӗр тесе, вӗсем ҫав вӑрттӑн вырӑн патне тепӗр кун ирхине кайма килӗшрӗҫ.
Идти к тайнику решили на другой день утром, чтобы не знала об этом ни одна душа.

Ялтан вӗсем ирхине ирех тухрӗҫ.
Выехали из деревни на рассвете.

Ирхине ачасем ялӑн тепӗр вӗҫне чупса кайрӗҫ.
Утром ребята отправились на другой конец деревни.

XIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics