Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ӗлӗкрех the word is in our database.
ӗлӗкрех (тĕпĕ: ӗлӗкрех) more information about the word form can be found here.
Ӗлӗкрех вӑл ухмаха персе ҫӳретчӗ, халӗ кур-ха эс ӑна…

Раньше он ходил в дураках, а сейчас вон погляди-ка на него…

Юлташсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ивук ашшӗ ӗлӗкрех чухне йышлӑ ҫемьеллӗ те юрлӑ пурнӑҫпа пурӑнакан ҫын пулнӑ.

У отца Ивука была большая семья, и жили они беднее бедного.

Яка Илле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ӗлӗкрех халӑх пухӑннӑ ҫӗрте хӗрарӑмсем ҫакса ҫӳрекен кӗмӗл тенкӗсем шӑнкӑртатни илтӗнетчӗ, халӗ ав арҫын кӑкӑрӗсем ҫинчи чыслӑх паллисем хӑлхана савӑнтараҫҫӗ.

Help to translate

XXX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Пӗр икӗ ҫул ӗлӗкрех тухса кайнӑ та вӑл тӑван кӗтесрен, халь акӑ кунта каялла таврӑнать.

Help to translate

III // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Темиҫе кун каялла вӑл тарҫӑсене сӑмах майӑн хӑйӗн ҫинчен, чылай ӗлӗкрех Василь-Новгородра пулни тата тӗкӗрҫӗсен ушкӑнӗпе Мускава кайса килни ҫинчен каласа кӑтартрӗ.

Help to translate

9. Атӑл леш енче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ӗлӗкрех Карамыш княҫпа хирӗҫтернӗччӗ вӑл ӑна, халь ак ялсемшӗн Урасметпа иккӗшне ҫапӑҫтарать.

Help to translate

7. Ҫӗнӗ хуҫа // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тукайпа Сарыев хӑйсен тахҫанхи тусӗ Шигалей патӗнче хӑнара пулчӗҫ, тӗкӗрҫӗсем вӑл хушӑра крепость хӳмисене, ӗлӗкрех кунта пурӑннӑ патша ывӑлӗсен — Касимпа Якубӑн — чул ҫурчӗсене, хулари чаплӑ мечӗтсене курса ҫӳрерӗҫ.

Help to translate

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кӗҫӗн Ҫавал халӗ ансӑр та ӑшӑх, ӗлӗкрех вӑл тарӑн пулнӑ, шыв кашни ҫуркунне ҫур яла сарӑлнӑ, пуллине ҫынсем урам хушшинче тытма пултарнӑ.

Help to translate

Ҫӗр ҫул тултарнӑ Анастасия Никитична утса ҫӳрекен Чӑваш энциклопедийӗ вырӑнӗнче // Людмила Иванова. http://kanashen.ru/2022/01/28/ce%d1%80-c ... %82%d1%81/

Ӗлӗкрех ялсене кӗрлӗ ҫурлӑ тата вӑйлӑ ҫумӑрсем ҫуса иртнӗ хыҫҫӑн кӗрсе тухма питех те чӑрмавлӑччӗ.

Help to translate

Урам хушшине выртрӗ вакӑ чул ҫӗклет-ҫке кӑмӑла тап-такӑр ҫул // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/09/30/%d1%83%d1% ... bca%d0%bb/

Ҫапла пӗчӗккӗн-пӗчӗккӗн ҫакӑн пек туйӑмсенчен, ӗлӗкрех юратнӑ ҫар пикинчен, Кӑваркуҫ хуралҫӑ хуҫишӗн хирӗҫ тӑракан ҫынна ҫаврӑнма пуҫларӗ.

Help to translate

Кӑваркуҫ. 1230 ҫул // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Унӑн Селиме ятлӑ хӗрӗпе ӗлӗкрех эпӗ тантӑшлӑччӗ».

Help to translate

Туй // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

«Ют ҫӗрте кашни тӗм хыҫӗнчен тӑшман пӑхса тӑрать», — тенӗ ӗлӗкрех Чингисхан.

Help to translate

Туй // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Ӗлӗкрех вӑл ҫар ӗҫне пӗлсе ҫитсен, ҫитӗ вӗрентсе этем ӑстаҫӑ пулчӗ тейӗччӗ.

Help to translate

Кашкӑр ҫури — Хура ҫӑлтӑр // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Кӑшт ӗлӗкрех пирӗн патра пулнӑ пулсан-и?..

Help to translate

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Ӗлӗкрех вӗсем мӑнукӗпе кимӗ ҫине ларса Атӑл тӑрӑх вуншар ҫухрӑма каятчӗҫ, йӑлӑмри темле кӳлӗсене ҫитсе куратчӗҫ, пулӑ тытас тесен Ахтупай виҫ кун ҫӑкӑр ҫимесӗр пурӑнма хатӗрччӗ.

Help to translate

5. Тӑшман // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Мӗнле туслӑ пурӑнатчӗҫ ӗлӗкрех Хусанпа Таврида ҫыннисем, мӗнле кӑна хитре суту-илӳ тӑватчӗҫ, чун савӑнатчӗ ҫав.

Help to translate

2. Ордынка // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ӗлӗкрех, старик пурӑннӑ чух, Кабан кулли патне ҫӳреттӗмӗр, кӗленчепе туршыв илсе килеттӗмӗр.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Библи вара вӗсем темиҫе пин ҫул ӗлӗкрех ҫеҫ пулса кайнӑ тесе ӗнентересшӗн.

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Вырӑс кайрӗ — вырӑн юлчӗ, тетчӗҫ ӗлӗкрех, оглы-мать их бей, хе-хе-хе!

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ӗлӗкрех милицие вырнаҫма салтакра пулман ҫынна ҫывӑхне те яман.

Help to translate

Ӑҫта бюрократизм — ҫавӑнта коррупци // Николай Матросов. «Сувар», 2010.01.15, 3,4,6№

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed