Corpus of the Chuvash language

2005 ҫулта — РФ Федераци Пухӑвӗн Патшалӑх Думин Ҫурҫӗрти ҫивӗч ыйтӑвӗсемпе ӗҫлекен комитетӑн консультанчӗ.

В 2005 году — консультант Комитета по проблемам Севера Государственной Думы Федерального Собрания РФ.

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

1999 ҫулта Патшалӑх Думин виҫҫӗмӗш пухӑвӗн суйлавне хутшӑнмашкӑн ӑна «Раҫҫейри халӑха чӑмӑртакан пӗрлӗх» («Атӑлҫи регион» регион ушкӑнӗнчи 3 №) суйлав пӗрлешӗвӗн пӗрлехи федераллӑ списока кӗртнӗ.

В 1999 году была включена в общефедеральный список избирательного объединения «Российский общенародный союз» (№ 3 в Региональной группе «Приволжский регион») для участия в выборах в Государственную Думу третьего созыва.

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

1995 ҫулта вӑл Патшалӑх Думин иккӗмӗш пухӑвне суйланма хутшӑннӑ.

В 1995 году баллотировалась в Госдуму второго созыва.

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

1993 ҫулта — Чӑваш Республикин пурлӑх фончӗн председателӗ.

В 1993 году — председатель фонда имущества Чувашской Республики.

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

1992 ҫулта — «Чебоксарские новости» хаҫатӑн экономика тишкерӳҫи.

В 1992 году — экономический обозреватель газеты «Чебоксарские новости».

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

1987 ҫулта — Чӑваш Республикин Министрсен Канашӗ ҫумӗнчи чӗлхе, литература, истори тата экономика ӑслӑлӑхпа тӗпчев институчӗн социологи пайӗн аслӑ ӑслӑлӑх ӗҫтешӗ.

В 1987 году — старший научный сотрудник отдела социологии Научно-исследовательского института языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров Чувашской Республики.

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

1983 ҫулта Мускаври Халӑхсен туслӑхӗ ячӗллӗ коопераци институчӗн Шупашкарти филиалӗн бухгалтери учечӗ кафедрин ассистенчӗ пулса ӗҫленӗ.

В 1983 году — ассистент кафедры бухгалтерского учёта Чебоксарского филиала Московского кооперативного института имени Дружбы народов.

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

1976 ҫулта Пӗтӗм тӗнчери астрономи пӗрлӗхӗ йышӑннипе Чарльз Линдберг ячӗпе Уйӑхӑн курӑнакан енчи пӗр кратер хисепленме пуҫланӑ.

В 1976 г. Международный астрономический союз присвоил имя Чарльза Линдберга кратеру на видимой стороне Луны.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

1961-мӗш ҫулта Атлантика океанӗ урлӑ пӗччен вӗҫнӗшӗн Чарльз Линдберг ятне, ӑна «пӗччен ӑмӑрткайӑк» (акӑлч. lone eagle) ят панӑ, Хысак тӑвӗсенчи Малти ту хырҫи тӑррине панӑ.

В 1961 г. имя Чарльза Линдберга, получившего прозвище «одинокий орёл» (англ. lone eagle) за одиночный перелёт Атлантического океана, присвоено горной вершине Передового хребта Скалистых гор.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Рот кӗнеки тӑрӑх 2020 ҫулта экрансем ҫине «Америкӑна хирӗҫле кавар» мини-сериал ӳкерсе кӑларнӑ.

По книге Рота был снят мини-сериал «Заговор против Америки», вышедший на экраны в 2020 году.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Вӑрҫӑ хыҫҫӑн, 1950 ҫулта, Линдберг нацистсем майлӑ пулнине пула Брехт ун ҫине кӑтартакан пур каҫӑсене те хуратнӑ та пьеса ятне «Океан урлӑ вӗҫни» (Der Ozeanflug) тесе улӑштарнӑ.

После войны, в 1950 году, из-за нацистских симпатий Линдберга Брехт убрал все ссылки на него и переименовал пьесу в «Перелёт через океан» (Der Ozeanflug).

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

1929 ҫулта Бертольт Брехт «Линдбергат вӗҫевӗ» (Lehrstück) ятлӑ пьеса (кӗввине Курт Вайльпа Пауль Хиндемит ҫырнӑ) (Der Lindberghflug) ҫырнӑ.

В 1929 году Бертольт Брехт написал пьесу (Lehrstück) «Полёт Линдберга» (музыка Курта Вайля и Пауля Хиндемита) (Der Lindberghflug).

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

1978 ҫулта унӑн автобиографийӗ тата хайлавӗсен пуххи пичетленсе тухнӑ.

В 1978 году были опубликованы его автобиография и коллекция произведений.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

1953 ҫулта Линдберг «Сент-Луис чӗмӗ» кӗнекене пичетлесе кӑларнӑ.

В 1953 году Линдберг публикует книгу «Дух Сент-Луиса».

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

1954 ҫулта Дуайт Д. Эйзенхауэр президент Линдберга СҪВ бригада генералӗ ятне панӑ.

В 1954 году президент Дуайт Д. Эйзенхауэр присвоил Линдбергу звание бригадного генерала ВВС.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

1941 ҫулта вӑл «Чи малтан — Америка» (America Firt Committee) комитетӑн ертсе пыракан пайташӗсенчен пӗри пулса тӑнӑ.

В 1941 году он стал одним из ведущих представителей Комитета «Америка — прежде всего» (America First Committee) —

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

1938 ҫулта Линдберг ҫавӑн пекех совет авиацийӗ мӗнле шая ҫитнине пӗлес тӗллевпе СССР-а ҫитсе курнӑ.

Также в 1938 году Линдберг посетил СССР с целью изучения состояния советской авиации.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

1938 ҫулта ҫакӑ Герман Геринг Линдберга нимӗҫсен Германи ӑмӑрткайӑкӗн орденне пама йышӑнтарнӑ.

До такой степени, что, когда в 1938 году Герман Геринг представил Линдберга к немецкому ордену Германского Орла.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Юлашкинчен, 1935 ҫулта суд вӗҫленсен, Линдберг хӑйӗн арӑмӗпе тата Джон ятлӑ аслӑ ывӑлӗпе пӗрле Европӑна куҫса кайнӑ.

Кончилось тем, что после суда в 1935 году Линдберг с женой и старшим сыном Джоном переехали в Европу.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

1974 ҫулта ҫавнашкал ятлӑ фильм ӳкернӗ.

В 1974 году был снят одноимённый фильм.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3