Corpus of the Chuvash language

Тӑван урамӗнче шыв кӗртес ыйту ҫуралсан та вӑл аякра юлман, халӑхран пухмалли укҫан пӗр пайне саплаштарнӑ.

Help to translate

Ырӑ тунине ҫын манмасть // М.МАМУТКИНА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11212 ... yn-manmast

Ачасене хӗле хатӗрленме ӑшӑ япаласем туянма укҫан пулӑшу панӑ.

Help to translate

Ырӑ тунине ҫын манмасть // М.МАМУТКИНА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11212 ... yn-manmast

Нуша куракан ҫемьесене япаласемпе, укҫан пулӑшма тӑрӑшаҫҫӗ, вӗсен пӗр-пӗр ҫивӗч ыйтӑвне татса пама пултараҫҫӗ.

Help to translate

Ырӑ тунине ҫын манмасть // М.МАМУТКИНА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11212 ... yn-manmast

Пӗр тарасана юсаса йӗркене кӗртме сметӑра 57 пин ытла тенкӗ ҫирӗплетнӗ, укҫан пӗр пайне ҫынсем пуҫтарса панӑ.

Help to translate

Сиплӗ ҫӑл куҫ тапать ялти пусра Ӑна типтерлӗхре тытса усра // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%81%d0% ... %82%d0%b8/

Вӗсен пӗтӗмлетӗвӗсем тӑрӑх мала тухнӑ урам пысӑк парнене — укҫан премие тивӗҫсе пынӑ.

Help to translate

Ял тӑрӑхӗ ҫирӗп аталанать ҫитӗнӗвне ҫӗршыв курса хаклать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%8f%d0% ... %83%d1%80/

Служба вырӑнӗпе усӑ курса ертӳҫӗ укҫан пӗр пайне хӑйне тавӑрса пама ыйтнӑ.

Help to translate

Следстви комитечӗ 11 ҫул тултарать // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d1%81%d0% ... %82%d1%8c/

Ял-салари пуҫару ушкӑнӗ укҫан пӗр пайне ял халӑхӗнчен пуҫтарса ҫултан-ҫул ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ проекта пурнӑҫа кӗртсе пыма тӑрӑшать.

Help to translate

Урам хушшине выртрӗ вакӑ чул ҫӗклет-ҫке кӑмӑла тап-такӑр ҫул // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/09/30/%d1%83%d1% ... bca%d0%bb/

Ҫапла вӗсем панӑ укҫан уссине те курман.

Таким образом они не поучали никакой пользы от помощи.

Хӑйсем тӗллӗн ӗҫлекенсене хут ҫинчех алӑ пустарӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32997.html

Кирек мӗнле пуҫарӑва та ырлӗҫ, тен, укҫан та хавхалантарӗҫ.

Любые ваши благородные начинания получат существенную поддержку, не исключено и материальное поощрение.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче укҫан хавхалантарасса кӗтӗр.

Кстати, в конце недели ожидайте материальной награды.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн укҫан хавхалантарассипе кӗттермӗҫ.

Бонусы в денежном эквиваленте не заставят себя ждать.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынна укҫан мар, сӗнӳпе пулӑшӑр.

Лучше помогать не материально, а хорошим советом, например.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫан хавхалантарассине те нумай кӗтме тивмӗ.

Бонусы в денежном эквиваленте не заставят себя ждать.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек ӑҫта та малта пулӑр: ку укҫан хавхалантарнине те витӗм кӳрӗ.

Будьте во всем впереди: это повлияет на ваше денежное вознаграждение.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче укҫан хавхалантарӗҫ.

Кстати, в конце недели ожидайте материальной награды.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫан хавхалантарӗҫ.

Бонусы в денежном эквиваленте не заставят себя ждать.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ӗҫшӗн укҫан хавхалантарасса кӑштах кӗтме тивӗ.

Однако достойной оплаты за свои труды придется подождать.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫан мар, лайӑх сӗнӳпе пулӑшсан аванрах.

Лучше помогать не материально, а хорошим советом, например.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Икҫӗр пинне укҫан парӑп…

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Кӗркунне ак укҫан тӳлетпӗр, — ӑнлантарчӗ вӑл ӳсӗр Нияза.

Help to translate

16. Хан эшкерӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.