Corpus of the Chuvash language

Чи тухӑҫлӑ кун – юнкун – ун чухне ӑнӑҫлӑ килӗшӳсем тӑватӑр.

Но самым продуктивным днем этого периода станет среда – речь идет о выгодных сделках, и перспективных контрактах.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл екки хыҫҫӑн кайсан тӗрӗс мар йышӑнусем тӑватӑр, ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑнусене пӑсатӑр.

Если вы будете действовать под влиянием эмоций, то наверняка примете неправильное решение и испортите отношения с близкими людьми.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗрӗс тӑватӑр.

Пожалуй, это неплохая стратегия.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн умра кирек мӗнле суйлав пулсан та эсир тӗрӗс утӑм тӑватӑр.

Какой бы выбор не стоял перед вами сейчас, вы все сделаете правильно.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир кӗтмен ҫулҫӳреве тухса канатӑр кӑна мар, ҫемьешӗн те усӑллӑ япала тӑватӑр.

Вот и вы, отправившись в спонтанное путешествие, сможете не только отдохнуть, но и принести ощутимую пользу семье.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, ҫакна темиҫе хут та тӑватӑр.

Возможнно, даже сделаете это несколько раз.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑрӑн ӗҫе кӑна тӑватӑр: лайӑх тӑрӑшсан кӗсьене укҫа кӗрессине, наянлансан нухратсӑр юлассине ӑнланатӑр.

Вы просто делаете то, что должны, понимая - если преуспеете, то деньги польются рекой, а если проиграете, то наличные в кошельке и на банковском счету совершенно не утешат.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир кирек мӗнле ӗҫе те парӑнтаратӑр, вӑхӑтра тӑватӑр.

Вы сможете справиться с любыми проблемами и выполнить работу в срок.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун хыҫҫӑн уява лӑпкӑ чунпа паллӑ тӑватӑр.

Зато сам праздник вы будете отмечать с легким сердцем.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахаль, никама кирлӗ мар ӗҫсем тӑватӑр – ку эрне пирки ҫапла калама пулать.

Пустые и никому не нужные хлопоты - увы, так можно охарактеризовать для вас это время.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн кӗтмен ҫӗртен ыттисене килӗшес килӗ, ҫавна май хӑйне евӗр утӑмсем тӑватӑр.

Вам вдруг захочется нравиться окружающим - это толкнет вас на самые непредсказуемые поступки.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл еккипе ӗҫлетӗр пулсан, ахӑртнех, тӗрӗс мар йышӑну тӑватӑр, ҫывӑх ҫынсемпе харкашатӑр.

Если вы будете действовать под влиянием эмоций, то наверняка примете неправильное решение и испортите отношения с близкими людьми.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ертӳҫӗпе чӗрре кӗрсен те пултарулӑхра ҫитӗнӳ тӑватӑр.

От конфликтов с руководством вы плавно перейдёте к творческим успехам.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хастарлӑха пула нумай ҫитӗнӳ тӑватӑр, анчах хӑш чухне айӑпсӑр ҫынсене кӳрентеретӗр.

Вы многого добиваетесь своей активностью, да, однако иногда в зоне поражения оказываются невинные люди.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун килӗшӳсем тӑватӑр – ун чухне усӑллӑ ҫыхӑнусем йӗркелетӗр, кирлӗ ҫынсемпе паллашатӑр.

Понедельник станет урожайным на сделки и контракты – Близнецы смогут обзавестись полезными связями, и познакомиться с нужными людьми.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир паян иксӗр пӗр ҫын пек пӗр ӗҫ тӑватӑр.

Help to translate

Кӑваркуҫ. 1230 ҫул // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

— Мӗн тӑватӑр тӗттӗмре, пӳрте кӗрӗр!..

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Мӗн тӑватӑр, ӑссӑрсем! — чарасшӑн пулчӗ вӗсене Александр Федоров.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Каларӗ тесе калӑр, ку лашашӑн эсир мӗн виличчен тав тӑватӑр мана.

Help to translate

12. Шупашкар пасарӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Тата мӗн тӑватӑр?

Help to translate

5. Ырӑ сунни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.