Corpus of the Chuvash language

Унта вара унӑн паллӑ ӗҫӗсене тӑтӑшах асӑнса, пурнӑҫ саманчӗсене те чӗртсе, вӗсене тепӗр хут сӑнаса-тишкерсе, пирӗнтен пит вӑхӑтсӑр уйрӑлса кайнӑ (паян-ыран пенси илмелли куна ҫитсенех вӑл: «Эпӗ Раҫҫейӑн демографи лару-тӑрӑвне пӗртте пӑсмарӑм!» — тесе шӳтлесерех калатчӗ!), ӗҫтешӗмӗрӗн тӗпчевӗсене, вӗрентӳри ӑс-хакӑлпа ҫыхӑннисене тивӗҫлипе хаклӗҫ.

Help to translate

Сӗвемӗн-сӗвемӗн иртсе пыракан чӑваш пурнӑҫӗнчи хурапа шурра 47 ҫул хушши тишкернӗ тарӑн шухӑшлӑ тӗпчевҫӗ // Леонид Атлай. Whatsapp

Вӗсен аса илмелли, чӑнах та, ҫав тери нумай.

Help to translate

Афганистан чуна кӗрсе вырнаҫнӑ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%b0%d1% ... 0c%d0%bda/

Ун ертӳҫи Юрий Никитин каланӑ тӑрӑх, Чӑваш автономи облаҫӗ 100 ҫул тултарнӑ, Сӑрпа Хусан хӳтӗлев сооруженийӗсене тунӑранпа 80 ҫул ҫитнӗ май сирӗн аса илмелли нумай-и?

Help to translate

«Хӗрӗх пӗр ҫул ӗҫлерӗм те пенсие тухрӑм» // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%85e%d1 ... 80a%d0%bc/

Хӑвӑра хӑтлӑ туяс тесен халӗ сирӗн ҫӑкӑрлӑх мӗнле ӗҫлесе илмелли пирки шутламалла.

Чтобы гармонично ощущать себя в данное время, вы должны подумать как заработать.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малашне хӑйсем тӗллӗн ӗҫлекенсене субсиди илмелли килӗшӗве хут ҫинче алӑ пусса пама пултарӗҫ.

В дальнейшем самозанятые могут подписывать соглашение о получении субсидии на бумаге.

Хӑйсем тӗллӗн ӗҫлекенсене хут ҫинчех алӑ пустарӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32997.html

Шкула пуҫласа килекен 17 пин ачашӑн ҫак кун пурнӑҫри ҫӗнӗ пысӑк та пӗлтерӗшлӗ тапхӑрӑн, вун пӗрмӗш класра вӗренекен пилӗк пин ҫамрӑкшӑн вара – шкул программине алла илмелли вӑхӑтӑн юлашки сыпӑкӗн пуҫламӑшӗ пулса тӑрӗ.

Для 17 тысяч первоклассников этот день станет новым большим и важным этапом в жизни, а для пяти тысяч одиннадцатиклассников — финальной ступенью освоения школьной программы.

Олег Николаев Пӗлӳ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/01/glava ... aet-s-dnem

Эсир хӑвӑра кирлине илмелли ҫӗнӗ меслетсем тупатӑр.

Вы увидите, что вы сможете найти новые и изобретательные способы получить то, что вам нужно.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тинех укҫа нумай ӗҫлесе илмелли майсем тупӑнӗҫ.

Появятся реальные возможности заработать большие деньги.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ тӗллевсем лартӑр, вӗсене ҫӗнсе илмелли мелсене палӑртӑр.

Ставьте новые цели и обдумывайте способы их достижения.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче укҫа ӗҫлесе илмелли майсем тупӑнӗҫ.

В конце недели возникнут новые возможности заработка.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпа сире укҫа ӗҫлесе илмелли май туса парӗ, анчах хӑвӑрӑн та тӑрӑшма тивӗ.

Судьба предоставит вам шанс неплохо заработать, но для этого придется выложиться по полной.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӑшӑрханса лариччен мӗнле майпа ӗҫлесе илмелли, епле майпа перекетлемелли пирки шутлӑр.

Вместо того чтобы паниковать, подумайте, на чем можно гарантированно заработать, а на чем - сэкономить.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ тӗлӗшпе тимлӗ пулмалла, унсӑрӑн укҫа ӗҫлесе илмелли майсене алӑран яратӑр.

Гороскоп советует сосредоточиться на работе, иначе упустите великолепные возможности.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫех шӑпа сире тата нумайрах ӗҫлесе илмелли майсем туса парӗ.

Довольно скоро судьба предоставит вам шанс заработать еще больше.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пачах тепӗр май – нухрат ӗҫлесе илмелли майсем тупӑнӗҫ.

Скорее наоборот, перед вами может открыться возможности заработка.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пысӑк укҫа ӗҫлесе илмелли майсем тупӑнӗҫ.

Появятся реальные возможности заработать большие деньги.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туслӑ ушкӑнра кӑштах вӑрҫӑнса илмелли пулать.

В дружеской компании возможно возникновение легкого флирта.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче укҫа ӗҫлесе илмелли май тупӑнӗ.

В конце недели возникнут новые возможности заработка.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ӗҫлесе илмелли тапхӑр мар.

He лучшее время для укрепления благосостояния.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ малашлӑхри пысӑк тӑкаксем пирки шухӑшлӑр, кун валли укҫа мӗнле ӗҫлесе илмелли пирки пуҫ ватӑр.

Сейчас рекомендуется продумать будущие крупные траты, чтобы понять, как вы сможете на них заработать.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ