Corpus of the Chuvash language

Хӑвӑрӑн шухӑша пӗлтерме ан васкӑр, шӑп тӑрсан аванрах.

Сейчас лучше промолчать, чем высказать своё мнение.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун ӗҫлемесен аванрах.

В субботу крайне нежелательно работать.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ҫухатма пултаратӑр, ҫавӑнпа лавккасене каймасан аванрах.

Вероятны и денежные потери, поэтому лучше не планировать шопинга на это время.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене ҫывӑх ҫынсемпе ирттерсен аванрах, мӗншӗн тесен сахал пӗлекен ҫынсем ура хума пултараҫҫӗ.

Выходные будет лучше провести с близким окружением, так как со стороны малознакомых людей может произойти пакость.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗччен ӗҫлесен аванрах.

Но вот действовать вам лучше в одиночку.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ҫӑлтӑрсем Пулӑсене ҫула тухма сӗнмеҫҫӗ – уявсене килте ирттерсен аванрах.

В эти новогодние каникулы астрологи не советуют Рыбам отправляться в путешествия - лучше их провести дома.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ҫемьепе кансан аванрах, килтисене сирӗн тимлӗх ҫитмест.

Отдыхать сейчас лучше с семьей, которой не хватает вашего внимания.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никам енче те пулмасан аванрах.

Лучше держите нейтралитет.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хут ҫине ҫырсан аванрах.

Причем лучше записывайте их на бумаге.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче хула тулашне кайӑр, ҫемьепе е ҫывӑх туссемпе пулсан тата аванрах.

В выходные отправляйтесь за город, желательно с семьей или близкими людьми - это вам необходимо.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе ку тапхӑрта компромисс тупсан аванрах.

В спорах с коллегами в этот период лучше пойти на компромисс.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпкӑ кану пулсан аванрах.

Лучше предпочесть спокойный отдых.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ йӑлтах айккинчен сӑнаса, итлесе тӑрсан аванрах.

И вообще, наиболее выигрышна для вас сейчас позиция стороннего наблюдателя, благодарного слушателя и ценителя чужих талантов.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпкӑ лару-тӑру пулсан аванрах.

Лучше предпочесть спокойный отдых.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑванӑрсенчен, туссенчен сӗнӳ ыйтсан аванрах.

Лучше обратитесь за поддержкой к родным или друзьям.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах палӑртнӑ япалана юсасан аванрах.

Лучше отремонтируйте то, что давно планировали.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра япӑх туйсан ӗҫе каймасан, килте выртсан аванрах.

Если почувствуете себя плохо, лучше не ходить на работу и отлежаться дома.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, сирӗнтен укҫа кивҫен ыйтӗҫ, анчах памасан аванрах – тавӑрса памасан та пултарӗҫ.

Возможно, у вас попросят денег в долг, но сейчас их лучше не давать - могут не вернуть.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: халӗ ӗҫтешсемпе партнерсене шанмалла мар, ӗҫпе ҫыхӑннӑ ыйтусене пӗччен татса парсан аванрах.

Только учтите: сейчас не стоит полагаться на коллег и партнеров, лучше действовать в одиночку.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче хула тулашне тухӑр, ҫемьепе е ҫывӑх ҫынсемпе пулсан – тата аванрах.

В выходные отправляйтесь за город, желательно с семьей или близкими людьми - это вам необходимо.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ