Corpus of the Chuvash language

Тахҫанах палӑртнӑ япалана юсасан аванрах.

Лучше отремонтируйте то, что давно планировали.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра япӑх туйсан ӗҫе каймасан, килте выртсан аванрах.

Если почувствуете себя плохо, лучше не ходить на работу и отлежаться дома.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, сирӗнтен укҫа кивҫен ыйтӗҫ, анчах памасан аванрах – тавӑрса памасан та пултарӗҫ.

Возможно, у вас попросят денег в долг, но сейчас их лучше не давать - могут не вернуть.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: халӗ ӗҫтешсемпе партнерсене шанмалла мар, ӗҫпе ҫыхӑннӑ ыйтусене пӗччен татса парсан аванрах.

Только учтите: сейчас не стоит полагаться на коллег и партнеров, лучше действовать в одиночку.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче хула тулашне тухӑр, ҫемьепе е ҫывӑх ҫынсемпе пулсан – тата аванрах.

В выходные отправляйтесь за город, желательно с семьей или близкими людьми - это вам необходимо.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра пӑхсан аванрах.

Лучше всего в это время заняться собой.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑта пӗчченлӗхре ирттерсен аванрах.

Лучше проведите время в одиночестве, чтобы успокоиться.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫан мар, лайӑх сӗнӳпе пулӑшсан аванрах.

Лучше помогать не материально, а хорошим советом, например.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кивҫен памасан, пысӑк япала туянмасан аванрах.

Лучше никому не давать в долг и не совершать крупные покупки.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссенчен, тӑвансенчен пулӑшу ыйтсан аванрах.

Лучше обратитесь за поддержкой к родным или друзьям.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенке халӗ пухсан аванрах, е ӑна счет ҫине хурӑр.

Деньги сейчас лучше копить. Или положить их на счет.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пӑтӑрмахсем сиксе тухсан никама та пӗлтермесен аванрах, унсӑрӑн ҫакӑнпа сире хирӗҫ усӑ курӗҫ.

На этой неделе лучше не делиться проблемами с окружающими. Это может быть использовано против вас.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Цивилизацирен аякрах, ҫутҫанталӑк ытамӗнче, пулсан аванрах.

Лучше побыть вдали от цивилизации, провести время на природе.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫӗнӗ ӗҫсене пуҫӑнмасан аванрах.

На этой неделе Весам нежелательно начинать новые дела.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуск илсен тата аванрах.

А лучше - в отпуск.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Дачӑри ӗҫсемпе аппаланмасан аванрах.

Дачными работами в этот период вам лучше не заниматься.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна тумасан аванрах, вӗсем каланине вӑрттанлӑхра тытаймӗҫ.

Лучше этого не делать, они не смогут держать их в тайне.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсемпе асӑрхануллӑ пулӑр: хутшӑнусене ҫӗнӗрен чӗртмесен аванрах.

Будьте осторожны с ними, некоторые связи лучше не восстанавливать.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче тавлашусенчен пӑрӑнсан аванрах.

Споров в эти дни и вовсе лучше избегать.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ пӗлӳ илӗр, ҫакна туссен компанипе тусан тата аванрах.

Приобретать новые знания хорошо, а делать это в компании — ещё лучше!

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ