Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хӗвелпе (тĕпĕ: хӗвел) more information about the word form can be found here.
Улӑхра Энӗш хӗвелпе йӑлтӑртатса, авкаланса выртать.

Help to translate

Чӗмпӗре тухса кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Аттепе пиччен пичӗ-куҫӗ хӗвелпе, ҫилпе хуралса кайнӑ, куҫ шуррисем ҫеҫ палӑраҫҫӗ.

Help to translate

Ҫуркунне // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Хӗвелпе пӗрлех пит лӑпкӑн Ыйӑхран тӑраттӑм, Ҫӑванаттӑм та васкавлӑн Килкартне тухаттӑм.

Help to translate

Партизан // Степан Аслан. «Тӑван Атӑл». — 1946, 20№ — 55-63 с.

Янкӑр тӗнче уҫлӑхӗ, хӗвелпе ҫиҫсе выртакан чечеклӗ улӑхпа шыв, ирӗк уй-хир — чӑн та хитре…

И впрямь кругом красота неописуемая: залитые солнцем луга, яркоголовые, пестрые цветы, речка, мерцающая разноцветными бликами…

Улӑхра // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Хӗвелпе пиҫнӗ урисене Савтепи саркаларах пуснӑ…

Красивые загорелые ноги у Савдеби…

Ҫӗр вӑрлани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Эпӗ, маларах ӗлкӗресшӗн пулса, хӗвелпе пӗрле вӗҫтерсе килтӗм, весем пӗртен-пӗр машинине те ватса пӑрахнӑ.

Help to translate

VII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Бригадирсем хӑйсен вырӑнӗнче пулчӗҫ, нумай колхозниксем Кабире ӑсатма та каяймарӗҫ, хӗвелпе пӗрлех ӗҫе тухрӗҫ.

Help to translate

XXIX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ирхине ирех ӗҫе каяс ҫук пулсан, ҫутӑличченех лармалла та, анчах пуриншӗн те кӑткӑс вӑхӑт ҫывхарса ҫитнӗ — хӗвелпе пӗрле хире тухмалла.

Help to translate

XXV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Анчах ытлах ан ывӑнӑр: халӗ канмалла, уҫӑ сывлӑшпа, хӗвелпе киленмелле.

Но не переусердствуйте: в середине месяца надо больше отдыхать, наслаждаясь свежим воздухом и лучами солнца.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем хальхи вӑхӑтра хӗвел тухӑҫ тӗнчине хӗвелпе уйӑх пек ҫутатса тӑраҫҫӗ.

Help to translate

9. Ӗмӗтри Кӑнтӑр ҫилӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӗсем турӑ ячӗпе тупа турӗҫ, хӗвелпе уйӑха асӑнчӗҫ, урӑх тӗрлӗ сӑмах кӑлармарӗҫ.

Help to translate

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

«Хӗвелпе пӑхсассӑн тӗрӗс пыратпӑр.

Help to translate

Вӗренӳ // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Хӗвелпе ӑшӑннӑ Атӑл шывӗ лӑпкӑ, хумханмасӑр юхать.

Help to translate

Пӑлхар ҫар ҫынни // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Сарӑ ҫӳҫне пуҫ тавра ҫивӗтлесе кӑшӑлланӑскер, Зина, чылай вӑхӑт командировкӑра пулнӑ пулин те, хӗвелпе пиҫсе илемсӗрленмен.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Анчах хулӑн кан-тӑк ҫинче «хӗвел ачисем» мӗнле ытарлӑн вылянинченех паллӑ — тулта пӗтӗм тавралӑх ҫурхи хӗвелпе ялкӑшса тӑрать.

Help to translate

11. Кӑнтӑр енчи хапха // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Паян та вӑл хӗвелпе пӗрлех тӑчӗ те хӑйӗн сакӑл ураллӑ, хушка пуҫлӑ Асаматне пӑхма тухрӗ.

Help to translate

7. Хусан хӑнисем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑпарту евӗр хӗвелпе пиҫнӗ тулӑ пучахӗсем пӗрчисене тӑкма хатӗрленнӗ те ӗнтӗ, ыран-паян ҫурла-ҫавасемпе хуҫисем килессе кӗтеҫҫӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Мӗскӗн карчӑк хӗвелпе тан вӑранать, хӗвел анмасӑр выртмасть — яра кун килти ӗҫпе тӑрмашать.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Хӗвелпе пиҫӗхнӗ пит-куҫӗсенченех паллӑ — ку ҫын фронтран килнӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Йӗп-йӗпе тара ӳксен те, чи вӑйлисем ӗҫ кунне, вӑтам шутпа илсен, пӗр тенкӗрен ирттереймеҫҫӗ: хӗвелпе тухаҫҫӗ ӗҫе, хӗвел ансан киле таврӑнаҫҫӗ.

Help to translate

Пӗри пуять — тепри пӗтет // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed