Corpus of the Chuvash language

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев палӑртнӑ тӑрӑх - республикӑри обществӑпа политика лару-тӑрӑвӗ тӑнӑҫлӑ.

Help to translate

Чăваш тракторĕсен чапĕ-сумĕ таврăнатех // Валентина ИЛЬИНА. «Хыпар», 2016, нарӑс, 26; 26№

Канашлу тӗллевӗ - социаллӑ экономика, обществӑпа политика лару-тӑрӑвне шута илсе вӗсене канӑҫ паман ыйтусене хӑйсенчен илтесси, нормативлӑ майпа йӗркелесе ҫитереймен, ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑхпа, бюджетсен хушшинчи хутшӑнусен, налук саккунӗсем тӗлӗшпе тухса тӑнӑ ҫитменлӗхсене, урӑхла каласан - пуҫлӑхсене те, ахаль ҫынсене те пӑшӑрхантаракан ҫивӗч ыйтусене, уҫӑмлатасси.

Help to translate

Чăваш тракторĕсен чапĕ-сумĕ таврăнатех // Валентина ИЛЬИНА. «Хыпар», 2016, нарӑс, 26; 26№

Хӑватлӑ инфратытӑм туса хунӑ, чылай объекта Пӗтӗм Раҫҫейри «ПӖРЛӖХЛӖ РАҪҪЕЙ» политика партийӗн социаллӑ проектне пурнӑҫланӑ шайра хута янӑ.

Создана мощная современная инфраструктура, ряд спортивных объектов введен в эксплуатацию в рамках реализации социального проекта Всероссийской политической партии «ЕДИНАЯ РОССИЯ».

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Ҫакна тулашри тата шалти рыноксенчи лару-тӑрӑва йывӑрлатнӑ пӗтӗм тӗнчери политика лару-тӑрӑвӗ ҫивӗчленсе ҫитнӗ условисенче тума ҫӑмӑлах мар.

Сделать это очень непросто в условиях обострившейся международной политической обстановки, осложнившей ситуацию на внешнем и внутреннем рынках.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Ҫак Ҫырӑва хатӗрленӗ ҫӗре йӑлана кӗнӗ пекех политика партийӗсем, общество организацийӗсем, Чӑваш Енре пурӑнакансем хутшӑнчӗҫ.

В подготовке этого Послания по традиции принимали участие политические партии, общественные организации, жители Чувашии.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Вӗсенчен хӑшӗ-пӗри паянхи социаллӑ пурнӑҫпа экономика тата политика лару-тӑрӑвӗ ҫине пысӑк витӗм кӳме ӗлкӗрчӗ ӗнтӗ, ыттисем хӑйсем ҫинчен каярах аса илтерӗҫ, ҫавӑнпа та малашлӑхра вӗсен витӗмне туйма тата ҫакӑ Раҫҫей Федерацийӗн тата Чӑваш Республикин аталанӑвӗшӗн мӗнлерех пӗлтерӗшлӗ пулассине ӑса хывма тивет.

Одни из них уже оказали серьезное влияние на текущую социально-экономическую и политическую ситуацию, другие обладают отложенным эффектом, поэтому еще предстоит ощутить и осмыслить их значение для развития Российской Федерации и Чувашской Республики.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

1942 ҫулхи нарӑс уйӑхӗнче — батальон комиссарӗ, Кӑнтӑр-Хӗвеланӑҫ фрончӗн Ленин орденӗллӗ 1-мӗш стрелоксен гварди дивизин политпай инструкторӗ, 1942 ҫулхи раштав уйӑхӗнче — аслӑ батальон комиссарӗ, 62-мӗш Сталинград фронтӗнчи ҫарӑн апат-ҫимӗҫ пайӗн политика енӗпе ӗҫлекен начальникӗн ҫумӗ, 1944 ҫулхи авӑн уйӑхӗнче — интендант службин гварди подполковникӗ, Пӗрремӗш Белоруҫ фрончӗн 8-мӗш Гварди ҫарӗн трофейсен пайӗн начальникӗ.

В феврале 1942 года — батальонный комиссар, инструктор политотдела 1-й Гвардейской стрелковой ордена Ленина дивизии Юго-Западного фронта, в декабре 1942 года — старший батальонный комиссар, заместитель по политической части начальника продовольственного отдела 62-й армии Сталинградского фронта, в сентябре 1944 года — гвардии подполковник интендантской службы, начальник трофейного отдела 8-й Гвардейской армии Первого Белорусского фронта.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

1916 ҫултанпа — хуҫалӑх, общество тата политика ӗҫӗнче тӑрӑшнӑ.

С 1916 года — на хозяйственной, общественной и политической работе.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

2008 ҫулта вӑл чӑваш тӳре-шарисен коррупци ӗҫ-хӗлне тишкероекен «Взятка» обществӑпа политика хаҫатне (республика Раҫҫейри чи коррупциллӗ виҫӗ регион шутне кӗрет) никӗсленӗ.

В 2008 году им была основана общественно-политическая газета «Взятка», занимающаяся расследованием коррупционной деятельности чувашских чиновников (республика входит в тройку наиболее коррумпированных регионов России).

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1937 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 1-мӗшӗнче РККА-ра политика шайӗнчи «тасату» ирттернӗ вӑхӑтра училище пуҫлӑхне, Шипов Н. К. полковника, арестленӗ те каярах персе пӑрахнӑ.

1 июля 1937 года во время политических «чисток» в РККА был арестован и затем расстрелян начальник училища полковник Шипов Н.К.

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

Хӑйпе калаҫакан ҫын каланӑ тӑрӑх, ҫак ҫулсенче ССР Союзӗпе Китай хушшинче кӑткӑс политика ҫыхӑнӑвӗсем пулнӑ.

Help to translate

Чикӗри служба пиҫӗхнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... hn-3794856

Наградӑланисен шутӗнче ҫар служащийӗсем, политика деятелӗсем, космонавтсем, пысӑк чиновниксем, культура деятелӗсем.

Help to translate

Путин халӑх пӗрлӗхӗ пур ҫӗнтерӳсен никӗсӗ тенӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... en-3792583

«Регионти ҫӗнӗ политика» депутатсен ушкӑнне кӗнӗ.

Вошла в депутатскую группу «Новая региональная политика».

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

Шухӑшламасӑр тунӑ политика, демократсем пӗр намӑссӑр халӑха ҫаратни Камайа йӗрӗнтерчӗ.

Help to translate

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

Даниэль Франсуа Малан, священник тата политика ӗҫченӗ

Малан, Даниэль Франсуа, священник и политический деятель

Утрехт университечӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A3%D1%82%D ... 1%87%D3%97

1928 ҫулхи юпа уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен Энгельс ячӗллӗ Ленинградри ҫарпа политика курсӗсен курсанчӗ.

С 1 октября 1928 года курсант Ленинградских военно-политических курсов им. Энгельса.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Ҫӑр енӗпе те, политика тӗлӗшӗнчен те малта пыраттӑмӑр.

Help to translate

«Чӳречерен пӑхрӑм — Уйӑх куртӑм» // А.Иванов. «Храсчен сасси», 1999, утӑ, 13

Ҫав политика тӑрӑх ҫынсене суту-илӳ тума та, армансем тытма та, мастерскойсем уҫма та чармаҫҫӗ, анчах ҫав политика пирки юриех йышӑннӑ Совет законӗсене ан пӑс.

Help to translate

Революци матросӗ // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 179–186 с.

— Кунта — политика.

Help to translate

Революци матросӗ // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 179–186 с.

Ох, эпӗ каллех политика ыйтӑвне хускатрӑм иккен…

Help to translate

Иккӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.