Шырав

Шырав ĕçĕ:

Варя the word is in our database.

Варя (тĕпĕ: Варя) more information about the word form can be found here.

Анфиса вырӑнне юлнӑ Варя Сергее апат ҫиме тилмӗрчӗ, чӗрӗ помидорпа пӗҫернӗ яшкине ырларӗ.
Варя, заменившая Анфису, упрашивала Сергея пообедать, хвалила свежий, с помидорами, борщ.

XXVII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Ӑҫтан сысна аҫи вӑл? — кулчӗ Варя.
— Какой же это кабанчик? — заметила Варя.

XXVI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Варя ҫывӑртӑрах вӑл…
— Пусть себе Варя спит…

XXIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Эпӗ авланнӑ та пулӑттӑм, — пуҫне ҫӗклемесӗр, шала кайнӑ сасӑпа каларӗ Грицько, — вӑл шухӑш пур ман, анчах Варя кӑмӑлне пӗлместӗн…
— Я бы женился, — не поднимая головы, заговорил Грицько, — такое намерение у меня есть, да только я не знаю, захочет ли Варя…

Акӑ халь те вӑл Варя ҫумне пырса ларчӗ, илтетӗн-и, епле кулать?..
Вот и зараз он примостился возле Вари, слышишь, смеется?..

Варя, унтан тарса, манпа юнашар пырса ларнине те туйрӑм.
И как она убежала от него и как села возле меня.

— Ӑнланатӑн-и, ҫыпӑҫать Варя ҫумне, сӗмсӗрленет…
— Да, понимаешь, пристает он к Варе, озорует…

— Савӑнмалли нимех те ҫук, — тутисене ҫыртса, ерипен каларӗ Варя.
— Невесело, — тихо сказала Варя, кусая нижнюю губу.

Варя ун ҫине хурлӑхлӑн пӑхрӗ.
Варя печально смотрела на него.

Вӑл, савӑнӑҫлӑ кулкаласа, Варя патне утса пычӗ.
Он радостно улыбаясь подошел к Варе.

Мӗскер пулнӑ сана, Варя?
Варя, что с тобой?

Нумайччен ларнӑ вӑл, Варя ҫывӑрса кайма пуҫласан тин ун патӗнчен кайнӑ.
Просиживал он подолгу и уходил, когда Варя засыпала.

Ҫитменнине тата инкек сиксе тухрӗ — Варя ури ҫине вӑкӑр таптарӗ.
А тут еще случилось несчастье — подручный бык наступил своей клешней Варе на ногу.

— Варя, эсӗ вӗсене патакпа хӗрт, патакпа, — канаш парать Грицько, — хытӑрах ҫухӑр вӗсене…
— Варя, а ты их батогом, батогом, — советовал он, — да покричи на них…

Варя итлемен вӑкӑрӗсене куҫҫулӗпех чӗлпӗртен тарӑхса туртнине пӑхса тӑма кулӑшла та, хӗрхенмелле те.
Ему было и смешно и жалко ее, когда она со слезами на глазах тянула за налыгач непослушных быков.

Хӑй час-часах Варя ҫине ачашшӑн пӑха-пӑха илет.
Сам же то и дело посматривал на Варю.

— Варя, ҫавӑр кунталла, кунталла ҫавӑр!
— Варя, сюда, сюда заворачивай!

Варя, эсӗ ӑна хытӑрах тыткала…
Ты с ними смелее, Варя…

— Каях Варя патне.
— Иди к своей Варюше.

XXIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Варя ерипен юрлама пуҫларӗ.
Она тихонько запела.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics