Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Анатри the word is in our database.
Анатри (тĕпĕ: анатри) more information about the word form can be found here.
Унта анатри чӗлхерен те, туринчен те чи лайӑххи, чи кирли кӗрӗ.

Help to translate

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Вӗсенче вирьялсем карас ӗрчетеҫҫӗ, ҫу каҫипех вӗсем пулӑ ҫиеҫҫӗ тесен, анатри чӑвашсем ӗненес тс ҫук.

Help to translate

Ҫул — малалла // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Кунта вара анатри тӑрӑхри пек пысӑк ялсем ҫукпа пӗрех.

Help to translate

Ҫул — малалла // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Анатри чӑвашсемпе вирьялсем хушшинчи уйрӑмлӑх чӑнах чылай иккен.

Help to translate

Ҫул — малалла // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Арск ҫывӑхӗнчи чи чаплӑ мӑрсасем, анатри ҫармӑссен паллӑ турханӗсем пирӗн енне куҫаҫҫӗ.

Help to translate

3. Аллах ярса панӑ ҫын // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эпир, анатри, Атӑл леш енчи ҫармӑссем, патшана пӗлтӗрех, хӑй кунтан кайичченех тупа турӑмӑр.

Help to translate

16. «Ывӑлусем хитре сан, ҫӗрпӳ» // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Анатри ҫармӑссем сирӗн пек Новоград Свияжскинче вырӑссене тупа туман, крепь хучӗ илмен.

Help to translate

15. Вӑхӑт иртмест — ӗмӗр иртет // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Апла вӑл вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче килтех ларнӑ пулӗ-ха е анатри ҫармӑссемпе пӗрле вырӑссене хирӗҫ ҫапӑҫнӑ.

Help to translate

15. Вӑхӑт иртмест — ӗмӗр иртет // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ак пӑхса тӑр, анатри ҫармӑссем пурте вырӑссене хирӗҫ ҫӗкленеҫҫӗ.

Help to translate

14. Мамич-Бердей // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вӗсенчен чи пуянни Мамич-Бердейччӗ ӗнтӗ, анатри ҫармӑссем ҫавна ӗмпӳ тесе чӗнетчӗҫ.

Help to translate

14. Мамич-Бердей // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Патша вӗсемпе килӗшмесӗр тӑма пултараймарӗ: казаксем Хусаншӑн мӗн килнӗренпех пит паттӑррӑн ҫапӑҫрӗҫ, Арск енче вӗсем кашни кун анатри ҫармӑссемпе нухайсен утлӑ ҫарне йышлӑн пӗтерсе пычӗҫ.

Help to translate

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хыҫалтан мӑрса пысӑк вӑйпа килнине пӗлсе тутарсемпе анатри ҫармӑссем пӗр уяса тӑмасӑр вырӑссем ҫинелле ыткӑнчӗҫ.

Help to translate

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Анатри урамри пӗр карта ҫумӗнче Янтул сӗнксе тӑрать.

он добрался-таки до Нижней улицы и, опершись о чей-то забор, остановился перевести дух.

Каҫхи сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Анатри пек те туйӑнан эс, турисем евӗрлӗ те перкелешен.

Вроде бы из низовых, но и по-вирьяльски балакаешь.

Каҫхи сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Чӗлхӳ сан анатри чӑвашсенни майлӑ.

Говором ты похож на низовых.

Каҫхи сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Лавккасемпе пасар — халӑх ҫывӑхнерех — анатри урамра.

Лавки, базар, бараки — ближе к простому люду, на нижней.

Каҫхи сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Анатри урамра Каҫҫан пичче палламан ҫынна тепӗр хут хӑваласа ҫитрӗ.

Опомнившись, Касьян догнал незнакомца на нижней улице.

Палламан ҫын // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Анатри урамра курнӑ пӗччен арҫын унран куҫне тартать.

Но вдруг заметил, как мужик с нижней улицы отвел от него взгляд.

Шахрун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ыран чӳклеме тенӗ чух ҫӗрле Пӑранькассинчи анатри урама пӗр ҫын патне тӑвар турттарса килекенсем кӗрсе выртнӑ пулнӑ.

А потом — как раз накануне чукления — в Параньгасах остановились на ночлег солеторговцы.

Шахрун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Ҫук, ку аякра, анатри ӑрамра, Яка Илле ҫумӗнчи хушлӑхраччӗ».

— Нет, это на нижней улице, вохле переулка Илле.

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed