Шырав

Шырав ĕçĕ:

Эс the word is in our database.

Эс (тĕпĕ: эс) more information about the word form can be found here.

— Апла эс халь, Кралич, учительте тӑратӑн иккен?
— Значит, ты теперь за преподавание взялся, Кралич?

XV. Кӗтмен тӗл пулу // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

— Мӗншӗн вара эс шӑпах ҫак хулана суйласа илтӗн?
— А почему ты выбрал именно этот городок?

Мӗнле килтӗн вара эс?
Как же ты шел?

Эс тарсах килтӗн-и?
Ты бежал?

Диарбекиртан хӑҫан таврӑнтӑн эс?
Когда ты вернулся из Диарбекира?

— Эс инҫетрен килнӗ…
— Ты пришел издалека…

— Кала-ха, Кралич, ӑҫтан килтӗн эс?
— Скажи, Кралич, откуда ты взялся?

Ӑҫтан килтӗн эс? — ыйтрӗ Огнянов Муратлийскинчен, пӑлхав енӗпе ҫыхӑннӑ тахҫанхи тусӗнчен.
Откуда ты? — спрашивал Огнянов Муратлийского, своего бывшего товарища по повстанческому отряду.

— Эс мӗнле кунта ҫитрӗн-ха?
— Как ты очутился здесь?

— Ҫӗрлехи тӗттӗме куратӑн пуль эс? — ыйтрӗ тухтӑр.
— Ты видишь ночь? — предположил доктор.

XIV. Силистра-Йолу // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

— Эппин, хӗвеле куратӑн пуль эс?
— Может быть, солнце?

— Эс Фратю господина куратӑн, — терӗ Попов, шӑпах ҫак самантра Колчо умӗнче Фратю господин тӑратчӗ те, аллисемпе вӑйӑҫа сӑмсинчен сӗртӗнес пек сулкалашатчӗ.
— Ты видишь господина Фратю, — сказал Попов, так как в эту минуту господин Фратю стоял против Колчо и махал руками перед его носом.

— Фратю, эс ҫакна ан ман: вӑкӑра мӑйракинчен ҫыхаҫҫӗ, ҫынна — чӗлхинчен! — шӳтлерӗ Илийчо Ӑслай.
— Фратю, не забывай: вола привязывают за рога, а человека — за язык! — насмешливо сказал Илийчо Любопытный.

Чунӑм, мӗн хускатса яратӑн эс унта?
Да что это ты все кутежи затеваешь, душа моя?

XIII. Брошюра // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

Итле-ха, эс паян шкула пырсан, тӳрех питне сур.
Слушай, когда ты сегодня придешь в школу, плюнь ему в лицо.

— Мӗншӗн ҫурса тӑкрӑн эс ӑна?
— Зачем ты его разорвала?

— Ил-ха кӗнекине, Радка, эс сӑвӑ вулама ӑста! — терӗ Огнянов.
— Возьми брошюру, Рада, ты хорошо читаешь стихи! — сказал Огнянов.

Радка, ме-ха, эс вуласа пар пире!
Нет, читай ты, Рада!

Чим-ха, эп хамах; сӑвӑсене эс Ставри пуп «Эй ҫӳлти аттемӗр» вуланӑ пек вулатӑн та, кӑмӑла пӑсма пултарӑн.
Нет, дай я сам; ты читаешь стихи, как поп Ставри «Отче наш»; испортишь все впечатление.

— Итле-ха, эс итле-ха, акӑ хам вуласа парам! — терӗ те вӑл, хытӑ сасӑпах вулама тытӑнчӗ, вуланӑҫемӗн хӑйӗн кӑмӑлӗ ҫӗкленсе пычӗ; сӑмахне вуламассерен сулахай аллипе сулкалашрӗ, урисемпе тапкаласа илчӗ.
— Послушай, послушай, дай я тебе почитаю! — крикнул доктор и начал читать громким голосом, воодушевляясь все больше и больше; при каждом сильном выражении он левой рукой рассекал воздух, топал ногами.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics