Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӳртре (тĕпĕ: пӳрт) more information about the word form can be found here.

Пӳртре пӗтӗм мунчалапа сӳсе вут хыпса илнӗ: «Мӗн пулчӗ? Мӗн пулчӗ?..» — тем асне илесшӗнччӗ вӑл.
Горели мочало и кудель, старательно разложенные им на полу, он пытался разобраться, что же случилось.

ХХХIII. Ашшӗн каламан сӑмахӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӳртре никам чӑрмантаракан ҫук, ӗҫӗ ҫаплах кал-кал пырать.
Никто не мешает в доме, и дело спорится как никогда.

Шерккей пӳртре пӗр-пӗччен юлать.
Шерккей коротал дни в доме один-одинешенек.

Пӳртре уткаланӑ май, лӑнчӑ ҫыхнӑ пиҫиххийӗн тӗсӗ кайнӑ ярапи сылтӑм чӗркуҫҫийӗ ҫине ҫапӑна-ҫапӑна сулкаланать.
Конец слабо завязанного выцветшего пестрого пояса свисал ниже колен и при каждом шаге ударял старика по колену.

XXXII. Кӗтмен тӗлпулу // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӳртре таса.
В избе царили чистота и порядок.

XXIX. Кӗтмен хӑнасем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӳртре сивӗ мар пулин те, Шерккей темле ҫӳҫеннӗ пек пулчӗ.
Несмотря на то, что в избе было жарко, Шерккея пробирала дрожь.

XXVIII. Таптанми йӗр // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Пӳртре ӑшӑ, кансӗрлекен ҫук, ҫӗр хута ҫывӑратӑп.
— В доме тепло, никто не беспокоит, вот и сплю всеми ночами.

Тӗттӗм пӳртре пӑчӑ.
В избе было темно и душно.

Пӳртре улах-ҫке, никам та ҫук.
Одна я дома-то, никого нет…

Вӑл юрӗ-ха ӗнтӗ, чим, акӑ пӳртре васкамасӑр мӑшӑлтатни илтӗнет.
Ну что теперь гадать, вон в избе уже заходили, забеспокоились.

Эх пӳртре арӑм ҫукки, пӗтӗм ал-урана ҫыхӑнтарать те, нимӗн тума ҫук.
Вот что значит дом без женщины, будто по рукам и ногам мужика связали, все валится из рук, ни к чему не лежит душа.

Пӳртре ун сассинчен урӑх нимӗн те илтӗнмерӗ.
В доме слышен только его надрывный плач.

XXVI. Пӳкле вилӗм // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӳртре хӑйӑ ҫутмарӗҫ, пӗчӗк кантӑкран кӑвак ҫутӑ кӗре пуҫларӗ.
Огня зажигать не стали, потому что сквозь маленькие оконца уже начал пробиваться рассвет.

Хӑй пӗр кӗске вӑхӑта ҫеҫ тухсан та, пӳртре ҫав шӑшисемпе тараканран урӑх пӗр чун юлмасть.
Вот он уйдет сейчас к Элендею, и здесь, кроме мышей да тараканов, никого больше не останется.

Пӳртре кушак та кирлех ҫав.
Да, видать, кошка в доме тоже не помеха.

Кичем-ҫке пӳртре.
В доме невыносимо тоскливо.

Пӳртре, тен, никам та пулман пуль, урайне те шӑлса кайман та…
Да и вообще, видимо, никого в доме до сих пор не было, раз пол не подметен…

Пӗрер эрнерен Элентей сывала та пуҫларӗ: хӑӗх тӑрса ларакан пулчӗ, пӳртре кӑна мар, картишне те тухкалаҫа ҫӳреме тытӑнчӗ.
Через неделю Элендей был уже на ногах, ходил не только по дому, но и возился во дворе.

XXV. Ҫӗр варринчи шуйхану // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тӗттӗме пула, ҫӗтӗк тавраш пӳртре тупаймарӗҫ.
В темноте невозможно было что-либо разглядеть, тем более — отыскать.

XXIV. Ашшӗпе хӗрӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӗррехинче ӑна Селиме килте ҫук пулмалла, таҫта илсе кайман-ши тесе те каларӗҫ, унтан вара вӑл кайри пӳртре пурӑнать, ӑна тултан питӗрсе илнӗ терӗҫ.
Один раз ему сказали, что Селиме нет дома, увезли куда-то, в другой раз поведали, будто живет она в задней избе, запертой снаружи.

XXIII. Тавӑру черечӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics