Corpus of the Chuvash language

Экскурси вӗренекенсене тӑван енӗн православи культурипе пӗлӳ шайне ӳстерме, ҫуралнӑ кӗтесрен хаклӑраххи ҫуккине ӑнланса илме, хӑйсем валли ҫӗнӗ ятсем, пулӑмсем, фактсем уҫма май панӑ.

Help to translate

Туризм маршручӗ хывнӑ // В.БОРОВКОВА. http://kasalen.ru/2023/05/23/%d1%82%d1%8 ... %bd%d3%91/

Халӗ страхованишӗн хама тивӗҫекен суммӑна алла илме те, ҫӗнӗ ӗне туянма та пултартӑм.

Help to translate

Усси пулчӗ // Альбина КУЗЬМИНА. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d1%83%d1%8 ... bb%d1%87e/

Ҫакӑ пӗр лаптӑкрах икӗ хутчен тухӑҫ илме май парать.

Help to translate

Елчӗк округӗнче — Олег Николаев // Е.ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d0%b5%d0%b ... %b5%d0%b2/

Иртнӗ ҫул хуҫалӑхра 13 пин тонна элита ҫӗр улми илме пултарни — пысӑк ҫитӗнӳ.

Help to translate

Агроном — уй-хир хуҫи // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/05/23/%d0%b0%d0%b ... 83c%d0%b8/

Джека илме таврӑннӑ ҫӗре йыт ҫури клеенка сарнӑ ҫемҫе тӗплӗ ҫӗнӗ йывӑҫ коробкӑра ҫывӑрать – ӑна кукашшӗ туса панӑ.

Когда дети пришли забрать щенка, тот спал уже в новой деревянной коробке с мягкой обивкой и клеенкой – дед смастерил.

Йыт ҫури // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/616

Астӑватна, мама пире яланах уйӑрса илме пултарать тенӗччӗ?

Помнишь, мама говорила, что всегда знает, ты это или я?

Йӗкӗрешсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/613

Мӗн илес килет, ҫавна илме пулать терӗҫ вӗт-ха.

Сказали же, можно тратить на все, что хочешь.

Укҫа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/610

Выляса илме вара ҫӗр те, ытларах та пулать пуль.

А можно выиграть и сто, и больше, наверное.

Укҫа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/610

Тепӗр кун ирхине Настя ҫӑкӑр илме кайрӗ.

Следующим утром Настя пошла за хлебом.

Укҫа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/610

Хӗрачасем шухӑшларӗҫ те укҫа пуҫтарса ролик конькие илме шут турӗҫ.

Девочки подумали и решили копить на роликовые коньки.

Укҫа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/610

Тима велосипед илме пухни ҫинчен каласа пачӗ.

Тима рассказал, что откладывает на велосипед.

Укҫа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/610

Пӗчӗкрех япала илме пухсан лайӑхрах.

Лучше копить на что-то маленькое.

Укҫа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/610

– Джинсы ултҫӗр тенкӗ тӑрать пулсан, уна илме мӗн чухлӗ пухмалла?

– Если джинсы стоят шестьсот рублей, то сколько нужно копить на них?

Укҫа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/610

– О, кашнинче виҫшер ручка илме пулать.

– О, можно по три ручки каждый раз покупать.

Укҫа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/610

Тата кулса илме пулать итленишӗн тав туса.

Можно еще улыбнуться и поблагодарить за то, что слушали.

Сӑвӑ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/605

Тӗслӗх пек «вулавӑша» илме пулать.

Help to translate

Округа чӑвашлатмалла-и? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6313.html

Тӗслӗх пек «сивӗтмӗше» илме пулать.

Help to translate

Округа чӑвашлатмалла-и? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6313.html

Вӗсене шута илме тӑрӑшӑр.

Постаратесь обратить на них внимание.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ксюшӑпа Настя кукамай патне чечеклӗ пысӑк тутӑрсем илме кайрӗҫ.

Ксюша и Настя пошли к бабушке за большими платками с рисунком.

Тутӑр // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/603

«Сире ҫывӑхри «Инвестчассенчен» пӗрне чӗнетӗп, унта эпир производствӑна малалла анлӑлатас тӗлӗшпе сирӗн плансене тӗплӗн сӳтсе явӑпӑр, сире кирлӗ преференцисем парӑпӑр, ҫавӑн пекех промышленноҫа аталантармалли фонд урлӑ заем илме май пурине пӑхса тухма пулать.

Help to translate

Рязань труба завочӗн филиалӗ Пушкӑрт Республикинче производствӑна аталантарма шутлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... at-3257055