Шырав

Катя

Катя

— Урӑх ун пек тумастӑп тесе, Женя сӑмах парать-и? — ыйтрӗ Катя.
— А Женя даст нам товарищеское обещание, что больше такое дело у нее не повторится, — продолжала Катя.

— Эпӗ сирӗн вырӑнӑрта пулнӑ пулсан ҫырман пулӑттӑм, — терӗ Катя.
— А я бы на вашем месте не стала записывать, — сказала Катя.

Катя, кулкаласа, ӑна ыталаса илчӗ.
Катя, смеясь, обняла ее.

Женя тантӑшӗсем ахӑлтатса кулса ячӗҫ: вӗсемпе пӗрле Катя та кулчӗ.
Женины подруги расхохотались; вместе с ними и Катя.

Аяккинелле пӑрӑнсан, Катя ӑна Маруся Кулагина ҫинчен тата хӑй панӑ ӗҫ ҫинчен кӗскен каласа пачӗ.
Они отошли в сторону, и Катя коротко рассказала о Марусе Кулагиной и о поручении, которое ей дала.

— Уткаласа ҫӳрер, Женечка, — сӗнчӗ Катя; тӗттӗм уй-хир ҫийӗн ҫӳлте-ҫӳлте, шураличчен хӗртнӗ хурҫӑ ванчӑкӗ евӗр ҫуталса тӑракан ҫӑлтӑрлӑ тӳпене киленсе пӑхрӗ.
— Прогуляемся, Женечка, — предложила Катя, любуясь небом, которое высоко-высоко поднялось над темными полями и было часто исколото звездами, похожими на брызги раскаленного добела металла.

— Сывлӑх сунатӑп, хӗрсем! — терӗ Катя.
— Здравствуйте, девчата! — поздоровалась Катя.

Танечка кузов хӗрринчен, Катя унӑн хулпуҫинчен тытрӗ.
Танечка ухватилась рукой за край кузова, Катя держалась за ее плечо.

Катя кофти ҫаннинчен хут кӑларчӗ.
— Катя вынула из рукава кофточки листок.

— Пушах мар пуль эсӗ те ? — ыйтрӗ Катя.
— Может быть, времени нет? — спросила Катя.

— Эпӗ шӳтлетӗп, Марусенька, — кулса ячӗ Катя.
— Шучу, Марусенька, — засмеялась Катя.

Катя ҫӗре сиксе анчӗ.
Катя спрыгнула наземь.

Катя хирӗҫ чӗнмесӗр юрласа ячӗ:
Не ответив, Катя запела:

— Мана ҫак сӑмах килӗшмест, хӗрсем, — терӗ Катя.
— Не нравится мне, девчата, это слово, — хмурясь, сказала Катя.

Катя унпа юнашар урисене хуҫлатса ларнӑ.
Катя села с ней рядом, поджав под себя ноги.

Катя подтянула: