Шырав

Шырав ĕçĕ:

илнӗ (тĕпĕ: ил) more information about the word form can be found here.

Каччӑ сӑхсӑхса илнӗ, винтовкине хул хушшине хӗстернӗ, чӑнкӑ сӑрт патне пынӑ.
Перекрестился парень, ружье под мышку — и к пропасти.

«Асап тӳсме ирӗк парсамӑр...» // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Хӗлхем Иванӑн питне ҫутатса илнӗ.
Осветило пламя Иваново лицо.

«Куратӑп!» // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Пӑшалсене алла илнӗ — каллех похода.
Подхватили ружья — и снова в дорогу.

Капитан ҫӳҫенсе илнӗ.
Встрепенулся капитан.

Прошка ӗҫ ырӑ марпа вӗҫленессе чухласа илнӗ.
Понял Прошка, что дело может дурным кончиться.

Салӑ // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Суворов салӑ ҫине пӑхса илнӗ.
Глянул Суворов на сало.

Ӑна салтаксем ҫавӑрса илнӗ.
Обступили его солдаты.

Утнӑ, ассӑн сывланӑ, шӳрпе шӑршине, пӑтӑ шӑл ҫинче мӗнле ирӗлнине аса илнӗ.
Идут, вздыхают, вспоминают, как пахнут щи, как тает на зубах каша.

— Асӑрханмасӑр ярса пусса шӑтӑкалла персе аннӑ пулӗ? — сӑхсӑхса илнӗ салтаксем.
— Эхма! Видать, оступился, сорвался в пропасть, — перекрестились солдаты.

Ҫӗнӗ пушмаксем // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

— Акӑ мӗн иккен! — кулса илнӗ Суворов.
— Ах, вон оно что! — усмехнулся Суворов.

Смелый капитанӑн роти // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Сасартӑк адъютанта темле салтак чӗнсе илнӗ.
И вдруг адъютанта окликнул какой-то солдат:

— Мӗнле тава тивӗҫлӗ ӗҫшӗн! — кӑшкӑркалашса илнӗ вара.
— «За какие заслуги»! — выкрикивал он.

Генерал погонӗ // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

— Сирӗн ҫапла тума кӑмӑл пур пулсан, — тенӗ те пуҫ тайса илнӗ.
— Так если ваша воля на то, — произнес и пригнулся.

Махотин унӑн штыкне туртса илнӗ, француза ҫӗре ӳкернӗ те прикладпа ҫапса амантнӑ.
Отбил Махотин штык, повалил, пришиб прикладом француза.

Шуйттан кӗперне аса илнӗ чух Мохов та яланах асра:
Вспомнят Чертов мост — вспомнят и Мохова:

Шуйттан кӗперӗ // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Пӗлӗт ту картлашкисемпе хысакӗсене хупласа илнӗ, вырӑс салтакӗсем курӑнми пулнӑ.
Обволокла туча уступы и скалы, скрыла русских солдат.

Хура пӗлӗт // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Суворов пуҫӗ ҫинче вирелле тӑракан ҫӳҫ пайӑрки чӗтрекелесе илнӗ, вӑл та, фельдмаршал пекех, тарӑхнӑ, тейӗн.
Вздрагивает на голове суворовский хохолок, словно и он, как фельдмаршал, гневается.

Салтаксем шавлама тытӑннӑ, пӑшалӗсене ярса илнӗ, аманнисене вырттарнӑ наҫилккисене йӑтнӑ та, васкаса та тӗрткеленсе, фельдмаршал хыҫҫӑн васканӑ.
Зашумели солдаты, задвигались, подхватили ружья, подняли носилки с ранеными и нестройно, торопясь и толкаясь, бросились вслед за фельдмаршалом.

Альп тӑвӗсем // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Французсене Италире ҫӗнтернӗ хыҫҫӑн Суворов Альп тӑвӗсем урлӑ каҫса Швейцаринче ҫапӑҫакан вырӑссемпе австриецсене пулӑшма кайма приказ илнӗ.
После победы над французами в Италии Суворов получил приказ переправиться через Альпийские горы и помочь русским и австрийцам, сражавшимся в Швейцарии.

Виҫҫӗмӗш пайӗ. Юлашки поход // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Суворов Кончански ачисемпе вӑрмана кӑмпа е ҫырла пуҫтарма кайнӑ, Николаев та юлман, кунтӑк илнӗ те хыҫалтанах утнӑ: «Фельдмаршал тарма ан шутлатӑр!»
Направится Суворов с кончанскими мальчишками в лес по грибы или ягоды, и Николев тут как тут, возьмет лукошко, идет следом: «Ну как фельдмаршал удрать собрался!»

Николаев // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics