Шырав

Шырав ĕçĕ:

эс the word is in our database.

эс (тĕпĕ: эс) more information about the word form can be found here.

Эс ҫуралнӑ ҫулхисене вӑрҫа илмеҫҫӗ, эсӗ доброволец, хӑвӑн мӗн чухлӗ ҫапӑҫмаллине ҫапӑҫса ирттернӗ.
Год твой не воюет, ты доброволец, свое отвоевал.

9 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

— Эс мӗн ӑна куҫ хӗсетӗн ҫак? — тулли кӑмӑлпа ыйтрӗ вӑл.
— Чего ты с ним перемигиваешься? — довольно спросил он.

8 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Эс госпитальтен ҫыру ҫырса яр пирӗн пата!
Ты нам пиши из госпиталя-то!

18 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

— Ха эс ӑна, хӑвалать, э?
– Ишь, посмотри на него, гонит, а?

Эс илтетӗн-и мана е ҫук-и, вӗҫевҫӗ?
Ты слышишь меня или нет, летун?

17 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Эс, йӗкӗт, итле, итле!..
Ты, парень, слушай, слушай!..

Эс лайӑхрах итле те мана, кайран лере хӑвӑрӑн пӗр-пӗр начальнике каласа пар…
Ты слушай да на ус мотай да начальству какому-нибудь там своему перескажи…

А вӑл мӗнле йӑванса пынине эс хӑйӗнчен ыйт.
А как он катился, ты его спроси.

Ӑҫта ҫухалса пурӑнтӑн-ха эс темиҫе кун хушши?
Да где ж ты был столько дней?

Эс, ырӑ тусӑм, ҫакна ӑнлан: вӑл ӗлӗк вӑрманти ват хурӑн пек пулнӑ, ун ҫине нихӑш енчен те ҫил тивмен, халь, ав, каснӑ вӑрманти хӑрӑк тунката пек юлчӗ, пӗртен-пӗр савӑнӑҫӗ те халь ун — ҫав чӑх кӑна…
Ты, друг любезный, в то вникни: была она, как старая береза в большом лесу, на нее ниоткель не дуло, а теперь торчит, как трухлявый пень на вырубке, и одна ей утеха – эта самая курица.

16 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Ҫапах та эс ӑна, Алёха, ан айӑпла, ан айӑпла, тусӑм, ун сӑмахӗсемшӗн.
Только ты ее, Алеха, не суди; не суди, друг, слова-то ее.

— Эс ҫывӑрман-им, Алёха?
– Ай ты не спал, Алеха?

Эс тем те шутласа кӑларӑн!
Придумал тоже!

Нимӗҫсенчен, эс, тӑванӑм, шуҫса тарнӑ, анчах та вилӗмрен…
От немцев-то ты, брат, значит, уполз, а от нее, косой…

— Пыйтланнӑ эс, Алёха, тислӗк ҫинчи нӑрӑ пекех.
– Обовшивел ты, Алеха, – беда: что жук навозный.

— Пӑх-ха эс, Алёха, савнӑ тусӑм, мӗн пулса тӑчӗ.
– Ведь ты смотри, Алеха, друг ты мой любезный, что получилось.

15 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

— Ах ти, пӑх-ха эс ӑна, э!
– Ах ты, посмотри-ка на него, а!

14 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Эй, лётчик, пӑрах эс наганна! — кӑшкӑрчӗҫ ӑна.
Эй ты, летчик, брось наган-то! – крикнули ему.

— Пӑх-ха эс ӑна, Мончаловскинчен, тет… тен, чӑнах та пуль…
– Ишь, говорит – с Мончаловского… может, верно…

— Мӗн куратӑн-ха эс?
– Что же ты видишь?

21 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics