Шырав

Шырав ĕçĕ:

чӗнчӗ (тĕпĕ: чӗн) more information about the word form can be found here.

Вӑл ӑна хӑйпе пӗрле аэродрома пыма чӗнчӗ.
Он звал ее с собой на аэродром.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Наркомат кӗтмен ҫӗртен Батмановпа мана чӗнчӗ.
— Наркомат неожиданно вызвал Батманова и меня.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Сана хӑй патне пыма чӗнчӗ.
— Велел тебе туда приехать.

Ку хутра та Гречкин селектор патне Алексее чӗнчӗ.
И на этот раз Гречкин вызвал Алексея к селектору.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӑл ҫынсене чӗнчӗ те трубопровод патне чупса кайрӗ.
Он созвал людей и побежал к трубопроводу.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

«Строитель юлташсем! — чӗнчӗ листовка.
«Товарищи строители! — взывала очередная листовка.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Юлашкинчен Иван Лукич арӑмне хӑй патне хӑнана килме чӗнчӗ:
В заключение Иван Лукич приглашал жену приехать к нему в гости:

— Василий, — кӑшкӑрса чӗнчӗ Залкинд, Кондрина ӑсатса ярсан, — сана канцеляринче ларса йӑлӑхтармарӗ-и?
— Василий, — окликнул его Залкинд, проводив Кондрина, — не надоела тебе твоя канцелярия?

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Шофера вӑл пӗрле кайма хӑй чӗнчӗ, тракторисчӗ ҫул ҫинче пӗрлешрӗ.
Шофера он позвал с собой, тракторист увязался по пути.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Филимонов, аллине сулса, шоферсене хӑй патне чӗнчӗ те, вӗсем пурте Батманов тавра таччӑн пуҫтарӑнса тӑчӗҫ.
Филимонов жестом подозвал шоферов, и они тесно окружили Батманова.

— Либерман! — сасартӑк кӑшкӑрса чӗнчӗ Батманов.
— Либерман! — вдруг окликнул Батманов.

— Кунта, балкон ҫине хӑпар, — хӑй патне чӗнчӗ Ремнев кая юлса пынӑ Сморчкова.
— Забирайся сюда, на балкон, — звал с верхних нар Ремнев запоздавшего Сморчкова.

— Кӗрӗр, кӗрӗр, вырӑн пурне те ҫитет! — савӑнӑҫлӑн чӗнчӗ Рогов.
— Заходите, заходите, места всем хватит! — радушно приглашал Рогов.

Носков, — хуллентерех чӗнчӗ вӑл ӑна; лешӗ ҫурри таран чӑрӑш лӑссисем хыҫне кӗрсе пытансан, Яков ӑна: — Пӑрахасчӗ санӑн ку ӗҫе! — тесе сӗнчӗ.
— Носков! — негромко позвал он, а когда тот остановился, полускрытый лапами ёлок, Яков предложил ему: — Бросил бы ты это!

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Ҫакӑн хыҫҫӑн Носков хӳмерен тытса, туя ҫине таянса, хӑйӗн кукӑр урисене вӑраххӑн иле-иле пусса, пахчасенчен аякалла, хула хӗрринчи тӗттӗм ҫуртсем еннелле утма тытӑнчӗ, утнӑ май вӑл пӗлӗтсен сивӗ мӗлкисене хӑваласа салатнӑ пек пулчӗ, пӗр вунӑ утӑм аяккалла кайсан вара хуллентереххӗн чӗнчӗ:
И, придерживаясь за забор, опираясь на палку, Носков начал медленно переставлять кривые ноги, удаляясь прочь от огородов, в сторону тёмных домиков окраины, шёл и как бы разгонял холодные тени облаков, а отойдя шагов десять, позвал негромко:

Никита, нимӗн чӗнмесӗр вӑрӑм аллисемпе кресло хӗрринчен тытса, хӑйӗн нӗрсӗр кӗлеткине ҫӗклерӗ те: — Митя. Митрий? — тесе чӗнчӗ.
Никита молча упёрся длинными руками в ручки кресла, осторожно поднял угловатое тело своё, позвал: — Митя. Митрий?

II сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Тихон хуҫана Серафим панӑ кучченеҫе — «Тенериф» эрехе ларса ӗҫме чӗнчӗ, старик ҫав самантрах сӑмах вылятма тапратрӗ:
Тихон пригласил хозяина выпить «Тенерифа», подаренного Серафимом, а старичок тотчас же заиграл словами:

Ҫӑмӑллӑн сывласа илсе, вӑл пупа чей ӗҫме чӗнчӗ.
Облегчённо вздохнув, он пригласил попа к чаю.

Сивӗрен чӗтретпӗр, мӗн пуласса пӗлместпӗр, — хирӗҫ чӗнчӗ кӑмака патӗнче пӗкӗрӗлсе тӑракан старик.
Дрожим от холода и ждем неизвестно чего, — отозвался стоявший у печки сильно сутулый и сгорбатившийся старик.

— Кӗрӗр, тусӑмсем! — чӗнчӗ Батманов, вӗсем ҫине интересленсе пӑхса.
— Заходите, друзья! — пригласил Батманов, с интересом приглядываясь к ним:

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics