Шырав

Шырав ĕçĕ:

самантрах (тĕпĕ: самант) more information about the word form can be found here.

Дворянсене мухтамасӑр та май килмест: самантрах пурте шӑпланчӗҫ.
И нельзя не похвалить дворян: все тотчас замолчали.

Пӗр киллӗ Овсяников // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 39–58 с.

Хӑюллӑ ҫынччӗ, аслаҫу кирек те мӗн хушсан та — ҫӗҫӗ ҫине кӗрсе каятчӗ, анчах та самантрах туса паратчӗ…
Отчаянный был человек, и что бы ваш дед ни приказал — мигом исполнит, хоть на нож полезет…

Конюхсем вара хӗрсене самантрах хавхалантараҫҫӗ.
Конюха тотчас девок и приободрят.

Унӑн хӑрах пар лаша яланах хатӗр тӑратчӗ; каймасан самантрах хӑй вӗҫтерсе ҫитетчӗ…
Тройки так у него наготове и стояли; а не поедешь — тотчас сам нагрянет…

Сирӗн аслаҫӑр ҫав самантрах пирӗн пата хӑйӗн Бауш ятлӑ йытӑ пӑхаканпа пӗрле ҫынсем янӑ…
Дедушка ваш к нам тотчас и прислал своего ловчего Бауша с командой…

«Ну, ҫитӗ, ҫитӗ, тихам, ҫамрӑкскер, — вилетӗн вӗт», тенӗ ӑна кӑмӑллӑн Овсяников, ҫав самантрах хӑй ҫӑмӑл урапипе, хыҫра ларса пыракан ачапа, лашипе пӗрлех ҫырманалла сикнӗ.
«Ну, полно, полно, жеребенок малолетний, — убьешься», — добродушно замечал ему Овсяников и через мгновение полетел в овраг вместе с беговыми дрожками, мальчиком, сидевшим сзади, и лошадью.

Паллах, эпӗ ӑна ҫав самантрах ҫӳҫне касма, хресченле тумлантарса яла хӑваласа яма хушрӑм.
Я, разумеется, тотчас же приказал ее остричь, одеть в затрапез и сослать в деревню.

Ермолайпа арман хуҫи арӑмӗ // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 17–28 с.

Хӑрах куҫлӑ старик самантрах тухса кайрӗ те, пӗр бутылка шыв тата икӗ стакан илсе кӗчӗ.
Кривой старик исчез и тотчас вернулся с бутылкой воды и двумя стаканами.

Хорьпе Калиныч // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 3–16 с.

Ҫав самантрах ял Совет, канцелярине истребительнӑй отрядран темиҫе ҫын кӗрсе тӑчӗ.
И в сельсовет ввалилось несколько человек из истребительного отряда.

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫав самантрах вӗсен мӗн те пулин сапламалла тата юсамалла.
А тут еще надо кое-что поштопать, зашить.

VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Грузовика тормоз ҫине лартса, шофер мотора ӗҫлеттерме чарчӗ, хӑй ҫав самантрах кабинӑран сиксе тухрӗ.
Шофер поставил грузовик на тормоза, выключил мотор и вылез из кабины.

Гуслинсен тӗлне ҫитсен, Ленька хыттӑн шӑхӑрса ячӗ, ҫав самантрах ун патне Саша чупса тухрӗ.
Около гуслинской избы Ленька громко свистнул, и Сашка тотчас же выбежал на улицу.

Вӑл ҫав самантрах пулӑсене улталамалли япаласем хатӗрлеме шутларӗ.
Он решил тотчас же приготовить приманку для рыбы.

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫав самантрах кимӗ ҫыран хӗррине тухса тӑчӗ.
Тут лодка подошла ближе к берегу.

Ленька чӗркуҫҫи ҫине ларчӗ те ачасене пӑхса ҫаврӑнчӗ, ҫав самантрах ӑна сборта хӑй калас тенӗ сӑмахсене пӗтӗмпех манса кайнӑ пек туйӑнчӗ.
Ленька встал на колени, обвел глазами ребят; и вдруг ему показалось, что он забыл все, что собирался говорить на сборе.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пӗр самантрах ун куҫӗ тӗлне пулнӑ ҫын пуҫӗсем, сӑнӑсем, тӗтӗм, вут ҫулӑмӗсем, ҫулҫӑллӑ йывӑҫ турачӗсем вӗлтлетсе иртрӗҫ.
На миг смешанно сверкнули пред ним головы, копья, дым, блески огня, сучья с древесными листьями, мелькнувшие ему в самые очи.

IX // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Ленька ҫав самантрах кӗнеке вулама ларчӗ.
Ленька тотчас же уселся за книжки.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Унӑн яланах пӗр йӑла пулнӑ: хӑйӗн пӗр паллӑ шухӑшӗ ҫинчен каласа кӑтартсан, ыттисем ҫинчен те вара ҫав самантрах каласа памалла.
Была у нее такая привычка: скажет одну свою заповедь и тут же должна остальные выложить.

Хӗрачасем, пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ те, ҫав самантрах, урисене ҫыран хӗрринчен аялалла усса, симӗс курӑк ҫине ларчӗҫ, арҫын ачасем мӗн калаҫнине итлеме хатӗрленчӗҫ.
Подружки переглянулись, тотчас же уселись на траве, свесив с обрыва ноги, и приготовились слушать.

IV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хӑйсем ҫав самантрах Ленька каласа панинчен мӗн те пулин илтсе юласшӑн тӑрӑшаҫҫӗ.
А сами, сгорая от любопытства, старались хоть что-нибудь услышать из Ленькиных рассказов.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics