Шырав

Шырав ĕçĕ:

ил the word is in our database.

ил (тĕпĕ: ил) more information about the word form can be found here.

— Пакета ил, — ультиматумне тыттарчӗ Гейка.
— Возьми пакет, — протягивая ультиматум, сказал Гейка.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

— Халь акӑ, ил те вула.
— А теперь возьми и читай.

— Ил, Верка, ҫи, тутлӑскер ку.
— Возьми, съешь, Верка, это сладкое.

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.

— Ил, — терӗ Верка.
— Бери, — сказала Верка.

— Ак, ил, — Ефим нимӗҫ штыкӗн ҫуллӑ сивӗ вӗҫне ӑна тӑсса пачӗ.
— На, возьми, — и Ефим протянул ей холодный маслянистый клинок немецкого штыка.

Эсӗ ӑна та ил… —
И ты его возьмешь тоже… —

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

— Пурӗпӗр ил! — терӗм эпӗ ҫирӗппӗн.
— Все равно бери! — твердо сказал я.

— Ил, — терӗм эпӗ.
— Возьми, — сказал я.

Ил! — терӗ вӑл, открыткӑна альбомран кӑларса.
Возьми! — сказал он, доставая из гнезда открытку.

Ну, апла пулсан манӑнне ил.
Ну, тогда возьми мой.

Ну, кӑмӑлу пулсан, ҫак тӑваткал хӑмана ил, будкӑра пӗчӗк пӑра ыйт та, шӑтӑк тума палӑртнӑ вырӑнсене шӑтар.
Ну, если хочешь, возьми этот квадрат, попроси в будке дрель и просверли, где отмечены дырочки.

Укҫине часрах ил, иунуш, вара ӗҫӗ те пӗтет.
Бери скорей, иунуш, деньги — и конец делу.

Укҫине ил те — ӗҫӗ те пӗтрӗ.
Получай деньги — и все дело.

Напильник ещӗкре, ил.
Возьми напильник в ящике.

— Ил, — терӗ вӑл тепӗр хут.
— Возьми, — повторил он.

Вӑрманти тӗтӗм // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 77–104 с.

— Хӑвӑнпа пӗрле ил.
— Возьмешь с собой.

— Кухньӑра икӗ котлетпа пӗр булка чӗркесе чик, ҫӑраҫҫи ил, эсӗ таврӑннӑ ҫӗре эпӗ килте пулмастӑп.
— Заверни себе на кухне две котлеты и булку, ключ захвати, а то вернешься — меня дома не будет.

Васильченко, ачана хӑвпа пӗрле ил, хӑв умна ларт…
Васильченко, с собой его, на коня…

3 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

— Саламатпа тӑсса ил ӑна, малашне ун пек сӑмахсене ан итлетӗр.
— А всыпь ему раз плетью, чтобы не мог впредь такие слова слушать.

— Акӑ, — терӗ лешӗ, ҫырнӑ листине тыттарса, — ил, Жиган… уйрӑм паллӑ — икӗ хӗрес лартатӑп.
— Вот, — проговорил тот, подавая, — возьми, Жиган… ставлю аллюр два креста.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics