Corpus of the Chuvash language

Хирӗҫме, ытлашши сӑмах калама ан тӑрӑшӑр.

Идти на конфликты и позволять себе лишнего не стоит.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх мар туйӑмсенчен хӑтӑлӑр, ытлашши ан ӗҫлӗр.

Избегайте отрицательных эмоций и слишком больших физических нагрузок.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши ывӑнасран асӑрханӑр.

Избегайте серьезных нагрузок.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах укҫа ытлашши тӑкаклама ан тӑрӑшӑр.

Вот только деньги пока старайтесь не тратить.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫ пирки ытлашши ан калаҫӑр, ӑмсанакансем тупӑнӗҫ.

О личной жизни пока не распространяйтесь: мало ли, вдруг вокруг одни завистники.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куҫа ытлашши ан ывӑнтарӑр, окулист патне каяс ӗҫе вӑраха ан ярӑр.

Минимизируйте нагрузку на глаза и не затягивайте с визитом к окулисту.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен ытлашши ӗҫлеме ан тӑрӑшӑр, ҫынпа питех ан хутшӑнӑр, ан хирӗҫӗр.

А до этого времени воздержитесь от активной деятельности, по возможности ограничьте контакты и постарайтесь ни с кем не конфликтовать.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – ытлашши ан калаҫӑр, кайран йӑнӑша вӑрах тӳрлететӗр.

Главное не наговорить лишнего, исправлять потом придется долго.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра упрӑр, ытлашши ан ӗҫлӗр.

Help to translate

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ытлашши нумая ан шанӑр, юрату ҫирӗпех пулмӗ.

Главное не питайте особых надежд, серьезных отношений не выйдет.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ пӗлӳ илни те ытлашши мар.

Неплохо будет также получить новые знания.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра шанни халӗ ытлашши пулмӗ.

Help to translate

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратура шӑп пулмалла, ытлашши сӑмах каламалла мар.

В любовном плане будьте тише воды и ниже травы.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсенчен ытлашши ҫирӗп ыйтма пӑрахӑр, унсӑрӑн сирӗн таврара никам та тӑрса юлмӗ.

Перестаньте предъявлять к людям слишком высокие требования, иначе около вас никого не останется.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши нумай ӗҫлени ывӑнтарӗ.

Обилие работы может привести к переутомлению.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ытлашши ан тӗветкелленӗр.

Но сильно рисковать не стоит.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе асӑрхануллӑ пулӑр: ытлашши ан калаҫӑр, чунрине ан пӗлтерӗр.

В отношениях с друзьями будьте осторожны: не рассказывайте лишнего и не делитесь эмоциями.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши ывӑнасран сыхланӑр.

Не перенапрягайтесь, воздержитесь от излишеств.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши йывӑр ӗҫлемелле мар, спортзала кайма та тӑхтӑр.

Не рекомендуется физический труд, занятия в спортзале тоже пока отложите.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра шанни халӗ ытлашши мар.

Решительность и уверенность в себе вам сейчас не помешает.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ