Corpus of the Chuvash language

Ку сире ӑнланма пулӑшӗ кӑна.

Это позволит лучше понять вас.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, савӑнни сире пӑшӑрхантаракан самантсем ҫине тепӗр енчен пӑхма, тивӗҫлӗ йышӑну тума май парӗ.

Возможно, перерыв на веселье и получения удовольствия поможет взглянуть на существующие у вас проблемы со стороны и принять обдуманное решение.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ют ҫынсен йӗркипе «выляттарма» пултараҫҫӗ.

Вами манипулируют и пытаются заставить играть по чужим правилам.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑтартӑвӗ ӑна кӑна мар, сире те савӑнтарӗ.

Результат порадует не только «половину», но и вас.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире Пӗтӗм Раҫҫейри Ҫемье, юрату тата шанчӑклӑх кунӗ ячӗпе саламлатӑп!

Help to translate

Олег Николаев Ҫемье, юрату тата шанчӑклӑх кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/08/ole ... lyubvi-i-v

Сире ҫирӗп сывлӑх, ырлӑхпа телей тата ӗҫре ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем сунатӑп.

Желаю вам крепкого здоровья, счастья, благополучия и новых успехов в работе.

Олег Николаев Раҫҫей почтин кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/09/ole ... skoj-pocht

Сире яваплӑ пулнӑшӑн тата ӗҫри ӑсталӑхӑршӑн чунтан тав тӑватӑп.

Выражаю вам признательность за ответственность и профессионализм.

Олег Николаев Раҫҫей почтин кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/09/ole ... skoj-pocht

Сире професси уявӗпе – Раҫҫей почтин кунӗ ячӗпе саламлатӑп!

Поздравляю вас с профессиональным праздником – Днем российской почты!

Олег Николаев Раҫҫей почтин кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/09/ole ... skoj-pocht

Эсир пӗччен тӗк сире харпӑр пурнӑҫра ӑнӑҫу кӗтет.

Если вы одиноки, то вас ждёт успех в личной жизни.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире тӗлӗнмелле вӑй кӗрӗ, ҫавна май кӑмӑл-сипет тӗлӗшӗнчен те аталанатӑр.

Вы получите космическую энергию и нравственное очищение, в результате чего преобразитесь в духовном плане.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире парнесем, паллашусем кӗтеҫҫӗ.

Вас сейчас ожидают приятные сюрпризы и интересные знакомства.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ку эрнере сӑнӗҫ.

На этой неделе рассчитывайте на пристальное внимание лиц.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсене пулӑшу кирлӗ тӗк ан пӑрӑнӑр – малашне сире ырӑлӑх виҫӗ хут нумайрах таврӑнӗ.

Также следует обращать внимание на людей, которые нуждаются в помощи, ведь в будущем благотворительность вернётся вам в троекратном размере.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсем пулӑшу сӗнсен ан хирӗҫлӗр - вӗсем сире ыррине кӑна сунаҫҫӗ.

Не отказывайтесь от помощи близких – они желают вам только добра.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссен опытне шута илӗр - ку сире халӗ питӗ пулӑшӗ.

Нужно прислушаться к опыту друзей, он сейчас вам очень поможет.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе сире ӑнӑҫу ҫӗнсе илме пулӑшӗҫ.

Близкие люди обязательно помогут вам добиться успеха.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире халӗ пур ӗҫре те ӑнӑҫу кӗтет, ҫӗнӗ плансем хатӗрлемелле.

Сейчас вас ждёт успех во всех делах, но нужно начать разработку новых планов.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ҫирӗп сывлӑх, ырлӑхпа телей тата ҫитӗнӳсем сунатӑп!

Желаю вам крепкого здоровья, счастья, благополучия и успехов!

Олег Николаев Тинӗс тата юхан шыв флочӗн ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/02/ole ... ikov-morsk

Сире Тинӗс тата юхан шыв флочӗн ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлатӑп!

Поздравляю вас с Днем работников морского и речного флота!

Олег Николаев Тинӗс тата юхан шыв флочӗн ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/02/ole ... ikov-morsk

Ӗҫе юратнӑшӑн тата кооперацие чунтан парӑннӑшӑн сире пурсӑра та тав тӑватӑп!

Благодарю всех вас за верность профессии и преданность кооперации!

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери коопераци кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/01/ole ... nim-dnem-k