Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Ӗҫрен тартӑн-и? — ыйтрӗ Ридлер.
— Наверно, убегал с работы? — спросил Ридлер.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӑл хӑй те йӗри-тавра пӑхса илчӗ, унтан, пӑшӑлтатса: — Халь партизансене кунта килме шанчӑклӑ вырӑн пур-и? — тесе ыйтрӗ.
— Он сам огляделся и спросил шепотом: — Есть теперь такая лазейка, чтобы, стало быть, отряду сюда попасть?

— Эсӗ тӗлӗнетӗн пуль-ха? — ыйтрӗ Семен куҫне шӑлса.
— Наверное, тебе в удивление? — спросил Семен, вытирая рукой глаза.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Хӗрача хӑҫан килет вара? — ыйтрӗ пӑлханнипе чӗтрене ернӗ Семен.
— Когда девушка придет-то? — дрожа от волнения, спросил Семен.

Вӗсем патне мӗнле майпа тата мӗншӗн лекни ҫинчен — ан тӗпче, тесе ыйтрӗ.
Как к ним попала и зачем — просила не выпытывать.

— Эсӗ мӗн тӗпчетӗн? — ыйтрӗ вӑл Катьӑна чӑпӑрккине кӑтартса.
— Чего допытываешься? — спросил Семен и замахнулся кнутом на Катю.

— Партизансем? — ҫиленсе ыйтрӗ Семен.
— Партизаны? — зло переспросил Семен.

— Пӑртак лартса каймӑн-ши? — ыйтрӗ вӑл лавҫӑран.
— Не подвезешь немного? — спросила она возницу.

Малтан вӑл вӗсенчен хӑйне ирттерсе яма ыйтрӗ, кайран тарӑхса ҫитнипе вӑрҫса илчӗ.
Он сначала упрашивал, потом выйдя из себя, ругнул их.

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Хыпарҫӑ та Мускавран терӗн-и-ха? — ыйтрӗ вӑл.
— Говоришь, откуда предвестница-то, из Москвы?

— Мӗн унта, хӗрӗм? — ыйтрӗ Семен.
— Чего там, дочка? — спросил Семен.

Вӑл Зюсмильхӑн пуҫне пӑртак ҫӗклерӗ те: — Август, мӗн пулчӗ? — тесе ыйтрӗ.
Он приподнял голову Зюсмильха: — Что случилось, Август?

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Илтрӗр эппин? — сиввӗн ыйтрӗ Ридлер…
— Слышали? — ледяным тоном переспросил Ридлер.

— Тарнисен ҫемйисене арестленӗ-и? — ыйтрӗ Ридлер.
— Семьи сбежавших арестованы? — спросил Ридлер.

— Ҫак кӗпере хӑҫан та пулсан туса пӗтерме мӗнле шанчӑк пур? — ыйтрӗ генерал.
— Какие у вас гарантии, что этот мост будет вообще построен? — генерал.

— Фон Ридлер господин, эсир кунти лару-тӑрӑва лайӑх пӗлетӗр-и? — сасартӑк сассине хӑпартса ун ҫине шӑтарас пек пӑхса ыйтрӗ генерал.
— Вы себе ясно представляете обстановку, господин фон Ридлер? — спросил генерал, вдруг резко повысив голос и в упор взглянув на него.

— Мӗн пулнӑ кунта? — сиввӗн ыйтрӗ Ридлер.
— Что здесь было? — холодно спросил Ридлер.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Васька унӑн ҫӑварне тутӑр вӗҫӗ чике пуҫларӗ, анчах старик пуҫне сулкаласа илчӗ, тутӑра сурса кӑларчӗ те пуҫне Николай Васильев енне ҫавӑрса: — Кӑмӑла тултар, ҫамрӑк ҫыннӑм… Ҫап-ха сӑмсаран… — ыйтрӗ Михеич.
Васька принялся заталкивать ему конец платка в рот, но старик замотал головой и, выплюнув платок, повернул голову к Николаю Васильеву: — Сделай одолжение, молодой человек… по носу вдарь…

Люба унӑн аллисене пиҫиххипе ҫыхнӑ чух, куҫҫульне типӗтме тӑрӑшса, ҫапла ыйтрӗ:
Скручивая ему кушаком руки и силясь подавить слезы, Люба попросила:

Вӑл Витька ҫине куҫ хӳрипе пӑхса илчӗ те: — ҫапкаланчӑк-и? — тесе ыйтрӗ.
Он покосился на Витьку: — блатной, что ли?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics