Corpus of the Chuvash language

Халӗ ытлашши хускалма ан тӑрӑшӑр.

Help to translate

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши тавлашса ан кайӑр.

Сведите их на нет по собственной инициативе.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ытлашши ӗҫлемелле мар.

Нельзя перетруждаться - ни умственно, ни физически.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши ан тӑкакланӑр ҫеҫ.

Просто не тратьте слишком много.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Косметика юсавӗ тӑвӑр – ытлашши пулмӗ.

Подумайте о косметическом ремонте - он не помешает.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши нумая ан хапсӑнӑр, юнашар ҫынсен шухӑшӗсене шута илӗр.

Help to translate

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши ӗҫлесрен асӑрханӑр.

Исключите физические нагрузки, уходите от всего, что расстраивает и нарушает душевный комфорт.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсене сӑмах пама ан васкӑр, хӑвӑр ҫине ытлашши ӗҫ ан илӗр.

Будьте последовательны в своих действиях, не раздавайте заведомо невыполнимых обещаний и не берите на себя повышенных обязательств.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан хирӗҫӗр, ытлашши ан лӑпланӑр, кирлӗ мар ӗҫпе ан аппаланӑр.

Не вмешивайтесь ни в какие конфликты, не расслабляйтесь и не отвлекайтесь на второстепенные дела.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи пӗлтерӗшли – чиркӗрен ытлашши ан тухӑр.

Главное - не переборщить с оригинальностью.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Е ытлашши хастар пулнӑран канашлура пуҫлӑхсем асӑрхӗҫ.

Либо ваша активность на совещаниях привлечет к вам повышенное внимание начальства.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши ан ӗҫлӗр, унсӑрӑн унчченхи чирсем хайсем пирки аса илтерӗҫ.

Не слишком напрягайтесь, иначе старые болячки дадут о себе знать, и вы на время выйдете из строя.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра эсир ытлашши туйӑмлӑ.

В ближайшее время вы будете слишком чувствительны.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ укҫа-тенке ӑҫта та пулин хывма сӗнмеҫҫӗ – ытлашши теветкеллӗ.

Вкладывать деньги куда-либо сейчас не рекомендуется: это слишком рискованно.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлӗ партнерсемпе калаҫнӑ чухне лӑпкӑ пулӑр, ӗҫтешсемпе ытлашши ан ҫывӑхланӑр.

Сохраняйте спокойствие в общении с деловыми партнерами и держите безопасную дистанцию с коллегами, особенно противоположного пола.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ытлашши ан лӑпланӑр.

Но не расслабляйтесь.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши хӑвӑра шанмалла мар, сирӗн валли хатӗрлемен капкӑна ҫӑмӑллӑнах лекме пултаратӑр.

Не следует быть слишком самоуверенными, так как сейчас легко можно попасть в ловушку, которая, вероятно, предназначалась совсем не вам.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ытлашши нумай ӗҫленӗрен харпӑр пурнӑҫра ӑнланманлӑх сиксе тухӗ.

В личных делах возможно недопонимание из-за вашей загруженности рабочими делами.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах кунпа ытлашши усӑ ан курӑр.

Но не злоупотребляйте этим.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кивҫен илетӗр тӗк кайран парса татмалли пирки ан манӑр – ытлашши нумай ан ыйтӑр.

Берите только посильную для вас сумму.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ