Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ухмах the word is in our database.

Ухмах (тĕпĕ: ухмах) more information about the word form can be found here.

Яков Артамонов васкамасӑр, аллисене кӗсйисене чиксе, хулхушшине йывӑр туя хӗстерсе утнӑ май, ҫынсем ӑнланмалла мар, тӗлӗнмелле ухмах пулни ҫинчен шухӑшланӑ.
Яков Артамонов шёл не торопясь, сунув руки в карманы, держа под мышкой тяжёлую палку, и думал о том, как необъяснимо, странно глупы люди.

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

«Яковӑн еркӗн пуррине те пӗлмест пулӗ-ха, ухмах», — шухӑшларӗ Артамонов.
Артамонов подумал: «Пожалуй, не знает, дура, что у Якова любовница».

III сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Хула пуҫӗн ытла та шикленмесӗр шухӑшласа кӑларнӑ ӗҫӗ Артамонова тӗлӗнтерчӗ, анчах вӑл хут ҫине пурпӗр алӑ пусрӗ, мӗншӗн тесен ку ӗҫ хӑйӗн шӑллӗне, Мирона, кӑмӑла каймасса тата Воропонова та Петербургран лайӑх кӑна ятласа ярасса шаннӑ: хӑвна тивӗҫлӗ мар ӗҫе ан хутшӑн, хулӑн туталлӑ ухмах, хӑвна ытла мӑнна хурса ан сик!
Артамонова очень удивила дерзкая затея городского головы, но он подписал бумагу, уверенный, что это будет неприятно брату, Мирону, да, наверное, и Воропонов получит хороший выговор из Петербурга: не суйся, дурак толстогубый, не в своё дело, не заносись высоко!

«Ухмах.
«Глупая.

Аслӑ, тет, пулас хӑйне, Ухмах, тет, пулас пире.
Дескать, я тут — самый умный, Остальные — дурачки!

Ӑслансассӑн — хӑй ухмах пулнине ӑнланӗ.
Умнее будет — поймёт, что был глуп.

«Паулӑна кӑтартасчӗ сана, ухмах…».
«Паулу бы тебе показать, дурачок…»

Пирӗн ҫынсем ухмах пулнипе ҫапла калаҫҫӗ: эс телейлӗ пулсан — ҫылӑхлӑ, теҫҫӗ!
Это у нас по глупости говорят: если — счастлив, значит грешен!

Ҫавӑн пек ухмах та ӑслӑ хӗрарӑмсем пур: вӗсен япӑх япаласене куракан куҫӗ суккӑр пулнӑ пек, Ольга шӑпах ҫавӑн йышшисенчен пӗри.
Есть такие глупо-мудрые бабы, они как бы слепы на тот глаз, который плохое видит, Ольга вот из эдаких.

Петр унпа пӗрле ухмах Антон сӑмахӗсемпе юрларӗ:
Пётр подпевал ему словами Антона-дурачка:

— Ухмах, — ан шарла!
— Дурак — молчи!

Ухмах, ухмах!
Help to translate

II сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Унӑн амӑшӗ — ухмах.
— У него мать — дура.

Ҫавӑнпа та ашшӗ сассине ҫемҫетрӗ те, пуҫӗпе сулкаласа, ӳпкелешнӗ пек: — Хӑвӑншӑн тӑрӑшнӑшӑн эсӗ мана ҫавӑн пек тав тӑватӑн эппин? Эх, ухмах… — терӗ.
И, смягчив голос, отец сказал, качая головою укоризненно: — Так-то платишь ты за мои заботы о тебе? Эх, дурень…

Тата, ухмах, мӗн историйӗ пултӑр ҫав?
И — какая там, дура, история?

— Ара, вӗсем — ухмах сӑмахӗсем вӗт!
— Да это — дураковы слова!

Ҫапах та Петр дворник хайне мунчара кӑтартнӑ пек ухмах пулнине ӗненмерӗ.
Петру всё-таки не верилось, что дворник так глуп, каким он показал себя там, в бане.

Е чӑнах та ӑнланмасть-и, ухмах?»
Или в самом деле не догадался, дурак?»

— Вӑл — ухмах.
— Он — дурак.

Анчах Петр темшӗн дворнике ухмах теме тытӑнса тӑнӑ.
Но Пётр почему-то остерёгся назвать дворника дураком.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics