Шырав

Шырав ĕçĕ:

Андрей the word is in our database.

Андрей (тĕпĕ: Андрей) more information about the word form can be found here.

Йӑваш, паллӑ мар старике — хӑйӗн тахҫанхи пӗлӗшне, нимӗҫсенчен хӑй парти членӗ пулнине пытарнӑ Андрей Андреевич Брайера — Ефремов кладовщик тунӑ.
В кладовщики Ефремов взял своего хорошего знакомого, члена партии Андрея Андреевича Брайера, тихого и незаметного старика, которому удалось скрыть от немцев свою партийность.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Хамӑн юлташсен секретне уҫма пултараймастӑп, «Андрей» юлташ.
— Я не имею права рассекречивать своих работников, товарищ «Андрей».

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Шухӑшласа пӑхӑр-ха, «Андрей» юлташ, ку чӑн-чӑн трагеди вӗт, — хӗрсе кайрӗ «Муся».
Вы подумайте, товарищ «Андрей», ведь это же трагедия! — разгорячилась «Муся».

— Мана, «Андрей» юлташ, кунсерен канаш паракан ҫын кирлӗ, вӑрмана лекме ҫӑмӑлах мар.
— Видите ли, товарищ «Андрей», я нуждаюсь в повседневном руководстве, а в лес попасть нелегко.

«Савнӑ Андрей! — ҫырать «Мартын».
«Дорогой Андрей! — писал «Мартын».

Ольга каласа панӑ тӑрӑх, Андрей Подскревов ман пӗлӗш-мӗн.
Ольга подробно рассказала о Подскребове, который оказался моим хорошим знакомым.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Гриша вӗсене ҫак кунсенче хулана вӑрттӑн ӗҫлекен центр уполномоченнӑйӗ «Андрей» килесси ҫинчен пӗлтерчӗ, подпольщиксен ӗҫне малашне вӑл йӗркелесе пырать, терӗ.
Гриша предупредил, что в скором времени в город придет уполномоченный подпольного центра по кличке «Андрей», под руководством которого они и будут работать.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ман ят — «Андрей», Гришӑна ӑсатсан, ман пата Бориспа кӗрӗр, пурин ҫинчен те сӑмахлӑпӑр.
А моя — «Андрей», проводим Гришу, заходи ко мне с Борисом, и поговорим обо всем.

Эпӗ ман пата раци тата Андрей Кушенкона радист пулма хӑвӑртрах яма ыйтрӑм.
Я попросил ускорить переброску мне рации, а радистом прислать Андрея Кущенко.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Пароль: «Андрей патӗнчен Мартын патне».
А пароль такой: «От Андрея к Мартыну».

— Санпа эпӗ ним пытармасӑр сӑмахлатӑп, Андрей.
— Я буду откровенен с тобой, Андрей.

Андрей, мана вӑратас мар тесе, ман палаткӑна хуллен илнӗ.
Андрей осторожно, чтобы не разбудить меня, снял мою палатку.

Андрей пулӑшнипе ҫеҫ ҫынсем хыҫҫӑн утаттӑм, вӑл пӗрмай мана асӑрхаса ҫӳретчӗ.
Выручал Андрей, который бережно следил за мной.

— Акӑ эпир «Седло» ятлӑ ҫӗнӗ лагерьте, — терӗ те Андрей, тарне шӑлса, радиоаппаратура тултарнӑ чемоданне ҫерем ҫине хучӗ.
— Ну, вот мы и в новом лагере, «Седло», — сказал мне Андрей, вытирая пот и кладя на траву свои чемоданы с радиоаппаратурой.

— Ӗнер пире радистсем Новороссийска каялла илни ҫинчен пӗлтерсе савӑнтарчӗҫ, — терӗ бригада комиссарӗ, — паян та Андрей кӑмӑллӑ хыпар пӗлтересшӗн пулас.
— Вчера радисты порадовали нас освобождением Новороссийска, — сказал комиссар бригады, — сегодня Андрей тоже что-то приятное принес.

Ҫав вӑхӑтра хаваслӑ Андрей Кушенко информбюро сводкине пӗлтерме килчӗ.
Ее прервал сияющий Андрей с только что принятой сводкой Совинформбюро.

Андрей ҫамкине пӗрсе, ним чӗнмесӗр, ман ҫине, манпа сӑмахлакан ҫине пӑхса илчӗ те, йӑл кулса, аяккалла пӑхрӗ.
Андрей, поморщив лоб, молча посматривал то на меня, то на моего собеседника и, ухмыльнувшись, отвернулся в сторону.

— Ӗнер сирӗн самолетсене йышӑнма кайнӑ пирки каҫхине вут чӗртмен те нимӗн те хатӗрлеймерӗмӗр, — ӑнлантарать Андрей.
— Вчера из-за приема ваших самолетов вечером не разводили костров и ничего не смогли приготовить, — рассказывал мне Андрей.

Эпӗ Андрей ҫумне лартӑм.
Я сел рядом с Андреем.

— Тӑрӑр, — Андрей фляжкӑри шывпа питне ҫума та ӗлкӗрнӗ.
— Вставайте, — Андрей уже умывался из фляжки.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics