Corpus of the Chuvash language

Хӑйсен ӗҫне йӗркелесе ярас кӑмӑллӑ ҫынсене те патшалӑх тӗрлӗ енлӗн хавхалантарать.

И желающим открыть свое дело, государство всячески поддерживает.

Ӳркенмен ҫын валли ӗҫ тупӑнать // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.25

Унсӑр пуҫне, Елчӗксем «XXI ӗмӗрти Кулибин» куравра тата ача-пӑча пултарулӑхӗн «Модельсен тӗнчи» конкурс фестивалӗнче хӑйсен пултарулӑхӗпе паллаштарнӑ.

Помимо этого, Яльчикские познакомили своим творчеством на выставке "Кулибин XX века" и на конкурсе-фестивале детского творчества "Мир моделей".

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Тӑванӗсемпе хӑйсен сӑнӳкерчӗкӗсем те пур.

Были свои фотографии и родни.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Пӗр ҫурхи ӑшӑ каҫ Ирӑна хӑйсен хапхи умӗнче кӗтсе илтӗм, анчах вӑл мана итлес темерӗ, хӑвӑртрах калиткине уҫса килне кӗме васкарӗ.

Однажды тёплым весенним вечером дождался Иру возле их калитки, но она не захотела меня выслушать, открыла калитку и поспешила домой.

Пӑнчӑллӑ ҫыру (асаилӳ) // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Хӑйсен йӑнӑшне вӑхӑтлӑ асӑрхарӗҫ.

Вовремя заметили свою ошибку.

Ҫырӑнмасӑр кӑна пурӑнар-и? // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Статистика тӑрӑх, гражданла мӑшӑрланура 3-5 ҫул пурӑннӑ хыҫҫӑн мӑшӑрсем уйрӑлаҫҫӗ е хӑйсен ҫыхӑнӑвӗсене саккунпа ҫирӗплетеҫҫӗ.

Help to translate

Ҫырӑнмасӑр кӑна пурӑнар-и? // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Тутарстан ҫыннисем хӑйсен укҫи-тенкипе тата кредитсем илсе 2096 уйрӑм ҫурт-йӗр ҫӗкленӗ, вӗсен пӗтӗмӗшле лаптӑкӗ 308,4 пин тӑваткал метрпа танлашать.

Help to translate

Хыпарсен ярӑмӗ // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

ТР ЧНКА председателӗ К.Г.Яковлев, Е.М.Тимирясов, В.П.Станьял, А.А.Трофимов тата ыттисем те ҫӳлерех асӑннӑ шухӑша хӑйсен сӑмахӗсенче малалла тӑсрӗҫ, тӑван чӗлхене упрама, ӑна хисеплеме, малалла аталантарма чӗнсе каларӗҫ.

Председатель ЧНКА РТ К.Г.Яковлев, Е.М.Тимирясов, В.П.Станьял, А.А.Трофимов и другие в своей речи продолжили мысль вышесказанного, призывали сохранить родной язык, уважать его, дальше развивать.

Сӑмахӗсем паян та чӗрӗ // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Сӑмах май, вӗсен хӑйсен те картиш тулли выльӑх-чӗрлӗх, хур-кӑвакал.

Help to translate

«Пире хулара кичем» // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Килте ачасемпе, мӑнуксемпе вырӑсла калаҫатпӑр. Шкул пӗтерсе хулана кайсан та вӗсене чӑвашла пӗлни кирлӗ мар»,– хӑйсен шухӑшне пӗлтерчӗҫ хӑратасем.

Дома с детьми, внуками общаемся на русском. В городе после школы знание чувашского им не нужно", - поделились своим мнением хоратовцы.

Хусанкай ҫӗршывӗ чӑвашла манчӗ-ши? // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Иккӗмӗш турта медсестрасем хӑйсен професси ӑсталӑхне, теори пӗлӗвне кӑтартнӑ.

Help to translate

Республикӑра // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Вӗсенчен вуннӑшӗ конкурсра хӑйсен профессилле ӑсталӑхне кӑтартнӑ.

Help to translate

Республикӑра // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Апла пулин те спорт енӗпе ӗҫлекенсем хӑйсен укҫине пухса та пулин, вӑй-халне шеллемесӗр ачасемпе ӗҫлесе вӗсене ҫӳлелле ҫӗкленме, аталанса пыма пулӑшаҫҫӗ.

Help to translate

Ырӑ кӑмӑллӑ, тӗслӗхлӗ юлташ // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Икӗ уйӑх утаҫҫӗ вӗсем хӑйсен хуҫалӑхӗнчи япалисене йӑтса.

Help to translate

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Хӑйсен чун тасалӑхӗпе, ӑсталӑхӗпе З.Вороновӑна, Е.Жачевӑна, Е.Ефремовӑна, М.Симаковӑна, Т.Петровӑна, Т.Шарковӑна халӗ пӗтӗм чӑваш тӗнчи пӗлет.

З.Воронову, Е.Жачеву, Е.Ефремову, М.Симакову, Т.Петрову, Т.Шаркову по их душевной чистоте, мастерству сейчас знает весь чувашский мир.

Чӑваш тумӗ — халӑх мулӗ, сумӗ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Виҫӗ пӳлӗмлӗ хваттере тивӗҫнӗскерсем пухӑннӑ ҫынсене хӑйсен уяв кӗрекине йыхравларӗҫ.

Удостоившись трехкомнатной квартиры, всех собравшихся пригласили за свой праздничный стол.

Уяври чи хаклӑ парне // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Икӗ ача ҫитӗнтерекен Филимоновсем те хӑйсен савӑнӑҫне ниҫта шӑнӑҫтарма пӗлмеҫҫӗ.

И Филимоновы, растившие двоих детей, на седьмом небе от счастья.

Уяври чи хаклӑ парне // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Сӑмах май, ҫыруҫӑсем хӑйсен участокӗсене ҫӗртме уйӑхӗн 26-30-мӗшӗсенче ҫитсе вӗсенчи лару-тӑрӑва тепӗр хут тишкереҫҫӗ, респондентсемпе тӗл пулса ыйтӑма ирттермешкӗн меллӗ вӑхӑта уҫӑмлатаҫҫӗ.

Help to translate

Пуласлӑхшӑн хамӑр яваплӑ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Кӑҫалхи конкурсра та ютран килнисем йышлӑн: Владимир, Рязань, Воронеж, Пенза, Белгород, Липецк, Киров, Чулхула, Ульяновск облаҫӗсем, Краснодар, Пермь крайӗсем, Мари, Удмурт, Тутарстан республикисем хӑйсен чи лайӑх алӗҫ ӑстисене Шупашкара ӑсатнӑ.

Help to translate

Туслӑх, пӗрлӗх ҫӑлкуҫӗсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

— Хӑйсен ӗҫӗ лайӑх та — шарламаҫҫӗ.

- У самих работа хорошая - молчат.

«Хресчен пулма чунпа пиҫсе ҫитмелле» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№