Шырав

Шырав ĕçĕ:

командир the word is in our database.

командир (тĕпĕ: командир) more information about the word form can be found here.

Мала, командир патне кай!
Иди вперед к командиру.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

— Ан пакӑлтат-ха, Пуялко, — терӗ хаяррӑн ерҫмен командир.
— Не тарахти, Пуялко, — сурово ответил занятый командир.

— Господин хӗрлӗ командир.
— Господин красный командир.

Сасартӑк командир сӗтел ҫинчи папкӑна илнине, вӑл папка айӗнче хама питех те паллӑ монограммӑллӑ портфель выртнине куратӑп.
И вдруг я вижу — он поднимает со стола папку, а под папкой лежит портфель, кожаный портфель с знакомой монограммой.

— Эпир яла илтӗмӗр, — терӗ мана, каҫхи поверка тунӑ чухнехи пекех лӑпкӑ командир.
— Мы взяли деревню, — сказал мне спокойно, как на вечерней поверке, Антикайнен.

— Юрать, командир юлташ! — тетӗп эпӗ, алла балахон айӗнчи шлем патне тытса.
— Слушаю, товарищ командир! — беру я под козырек, скрытый под балахоном.

— Юрать, командир юлташ.
— Слушаю, товарищ командир!

Хамӑрӑн теме тума та ӑста командир Антикайнен юлташ хушнипе Рахиякипе Яскелайнен тата Лейно ҫав тумтирсене тӑхӑнса отрядран сехет ҫурӑ маларах тухса кайрӗҫ.
И, по приказанию нашего изобретательнейшего командира (недаром он был комсомольцем) товарища Антикайнена, Рахияки, Яскелайнен и Лейно нацепили на себя всю эту сбрую и отправились минут на восемь-десять ходьбы впереди отряда.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Вӗсен ашшӗ-амӑшӗсем ывӑлӗсем пӗрле командир пулма вӗренесси ҫинчен нихӑҫан та шухӑшлама пултарайман, мӗншӗн тесен хӑйсен ӑраскалне пула вӗсем яланах вӑрман касакансем пулнӑ.
Никогда не думали их родители, что они будут учиться на краскомов: судьба готовила им профессию лесорубов.

— Юлташсем, сирӗнтен кам карел чӗлхипе пӑртак та пулин, е аванах калаҫма пӗлет? — ыйтать командир.
— Товарищи, кто из вас говорит с карельским акцентом или хоть знает его? — спрашивает командир.

— Командир юлташ, ӑна ӑҫта илсе кайма хушатӑр, — тесе ыйтрӑм эпӗ, тыткӑна илнӗ ҫынна хӗҫпӑшалсӑрлатса.
— Товарищ командир, куда его прикажете отвести? — спросил я, обезоруживая пленного.

Унтан ман енне ҫавӑрӑнса тӑрса вӑл: — командир юлташ, ҫак ҫынна арестлӗр! — тесе хушрӗ.
И, обращаясь ко мне: — Товарищ комвзвод, арестуйте этого человека!

Ҫурӑмӗ хыҫне нимӗҫ винтовкине ҫакса янӑ ҫын тӳрех Антикайнен патне пырса тӑчӗ, ӑна честь пачӗ, унтан хӑйӗн походнӑй сумкинчен пысӑках мар пакет кӑларса янӑ командир юлташ аллине тыттарчӗ.
Человек с винтовкой германского образца за спиной подошел прямо к Хейконену, отдал ему честь и, вытащив из своей походной сумки небольшой пакет, передал его в руки товарища командира.

Пире вӑл савӑнӑҫлӑнах йышӑнчӗ, эпӗ командир пулнине пӗлсен вӑл манран: — Эсир камсем пулатӑр, шуррисем-и, е хӗрлисем? — тесе ыйтрӗ.
Он бросился нам радостно навстречу и, видя, что я командир, спросил: — Вы кто: белые или красные?

— Мушка ҫине ҫеҫ илесчӗ, командир юлташ.
— Только бы на мушку взять, товарищ командир.

Прямой провод тӑрӑх пулса иртнӗ калаҫу // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

— Хӗрхенетӗп ҫав, командир юлташ!
— А как же, товарищ командир!

Темӗнле командир, сехӗрленсе ӳкнӗскер, вокзал ҫуртне чупса кӗнӗ.
Какой-то командир вбежал в вокзальное помещение с испуганным лицом.

— Ман шутпа, начар переҫҫӗ, — тесе ответ панӑ командир, кӑштах шухӑшланӑ хыҫҫӑн.
Командир, подумав, ответил: — По-моему, стреляют плохо.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

— Сирӗн канмалла, кӑштах сывлӑха ҫирӗплетмелле, командир юлташ.
— Отдохнуть бы вам, подлечиться надо, товарищ командир.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

«Командир юлташ!
«Товарищ командир!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics