Шырав

Шырав ĕçĕ:

эс the word is in our database.

эс (тĕпĕ: эс) more information about the word form can be found here.

— Мӗн эс, мӗн калаҫатӑн!
— Что ты, Бог с тобой!

IX сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Акӑ мӗнешкел калаҫма пуҫларӑн эс!
— Вот ты до чего договорился!

VIII сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Кунта шӑпах эс чирлесе ӳкрӗн, эпӗ сана ҫур уйӑха яхӑн кураймарӑм…
А тут как раз ты заболел, и я тебя чуть не полмесяца не видала…

X сыпӑк // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 3–84 с.

Эс мана ют та питӗ аякра тӑракан ҫын тесе шутлатӑн, ҫавӑнпа сан манран хӑвна юлташла паракан пӗчӗк пулӑшӑва та йышӑнас килмест пек туйӑнатчӗ…
Мне казалось, что ты меня таким далеким, чужим человеком считаешь, что даже простую дружескую услугу тебе от меня трудно принять…

Маларах вӑт эпӗ — кун ҫинчен текех асӑнма та кулӑшла — эс мана уретникшӗн кӳреннӗ пулӗ тенӗ.
А ведь сначала — право, даже смешно и вспомнить — я подумал, что ты обиделась на меня из-за урядника.

Эпӗ, эс каллех хампа пыратӑн пулӗ тесе, кашни каҫах питӗ кӗтнӗ, питӗ кӗтнӗ…
Я так ждал, так ждал каждый вечер, что ты опять пойдешь со мною…

Ах, Олеся, пӗлӗсӗнччӗ эсӗ, мӗнлерех ырату кӳнӗ эс мана…
Ах, Олеся, если бы ты знала, какую ты причинила мне боль…

— Ан сӳпӗлтет эс!
— Поди ты!

IV сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Пӑх-ха эс ӑна! — терӗ Алексеев, пуҫне сулкаласа.
— Скажите пожалуйста! — говорил Алексеев, качая головой.

II сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Ку вӗт, эс калани, тискер, кулӑшла.
Ведь это дико, это смешно, что ты говоришь.

VI сыпӑк // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 3–84 с.

— Мана ытларах эс кулни килӗшет — унашкал чухне сан питӳ ачанни енӗрех ырӑ.
— Мне гораздо больше нравится, когда ты улыбаешься, — тогда у тебя такое милое, детское лицо.

V сыпӑк // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 3–84 с.

Эс каҫар мана, эпӗ вӗт ҫакна пӗрне те ӗненместӗп.
Ты меня извини, а я ведь этому всему не верю.

— Итле-ха, Олеся, — пуҫларӑм эпӗ, — манӑн санран хӑшпӗр япала пирки питӗ ыйтса пӗлес килет те, анчах эпӗ эс ҫилленесрен хӑратӑп…
— Послушай, Олеся, — начал я, — мне очень хочется спросить тебя кое о чем, да я боюсь, что ты рассердишься…

Хӑҫан та пулин эс ҫав кӗнекене вуласа тухатӑнах, Алеша.
Когда-нибудь ты познакомишься с этой книгой, Алеша.

Тӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

— Эс маттуррине хам та курса ӗнентӗм.
— Вижу, ты молодчина.

Эс тинӗсре чух сан йӑри-тавра шыв кӑна.
Вокруг только море и море.

Иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

— Эс кулатӑн…
— Ну, почему ты смеешься?..

Курӑнми пултӑн эс.
Help to translate

Ирхине, шурӑмпуҫ ҫӗкленсессӗн // Максим Ястран. https://chuvash.org/lib/haylav/1917.html

— Тата мӗн пӗлесшӗн-ха эс, — ассӑн сывласа илчӗ вӑл.
— И что ты хочешь узнать? — вздохнул он.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эс тӗрӗс ҫын, — ырларӗ Федор, унтан ҫийӗнчех тӳрлетрӗ: — Лайӑх хӗрача тесе каласшӑнччӗ.
— Ты правильный чел, — одобрил Федор. — Я хотел сказать, классная девчонка.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics