Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫапӑҫу the word is in our database.

ҫапӑҫу (тĕпĕ: ҫапӑҫу) more information about the word form can be found here.

Вӑл манран Сталинград патӗнчи ҫапӑҫу ҫинчен, кашни ҫырма-ҫатрапа тӗмеске, кашни ял ҫинчен тӗплӗн ыйтса пӗлчӗ, кунти вырӑнсене вӑл иртнӗ вӑхӑтсенченех лайӑх пӗлетчӗ; хулана ҫӗнӗрен мӗнле туни ҫинчен тӗпчерӗ; Виктор вилни ҫинчен вӑл хӑй Кубань таврашӗнче партизанра пулнӑ чухнех пӗлнӗ имӗш.
Он подробно выспросил меня о Сталинградском сражении, о каждой балочке, высотке и селе, где все было ему знакомо издавна, о возрождении города; о смерти Виктора отец знал еще из Кубани, в партизанах.

Улттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пирӗн ҫапӑҫу вырӑнне ансӑрлатсах пыраҫҫӗ.
Сужают район действий.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ҫамрӑк каччӑн туйӑмӗсене эпир пурсӑмӑр та ӑнланатпӑр: ӑна ҫапӑҫу умӗн пирӗнтен кашниех чухласа курнӑ.
Мы понимаем чувства этого паренька; каждый из нас уже испытал это перед первым боем.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Нимӗҫсем унта ҫав тери нумай огневой точкӑсемпе куҫса ҫӳрекен бронепостсем лартса тултарнӑ: ҫапӑҫу тунин усси ҫук.
Там у немцев столько огневых точек, подвижных бронепостов, что нет смысла устраивать сражение.

Нимӗҫсен вунҫиччӗмӗш арми штабӗн сводкисем тӑрӑх шайласан, партизансене йывӑр ҫапӑҫу тӳссе ирттерме тивнӗ.
Судя по сводке штаба семнадцатой немецкой армии, партизанам пришлось выдержать тяжелый бой.

Кожановпа Семилетов, пирӗнпе Карашайск улӑхӗнчи ҫапӑҫу хыҫҫӑн Крым вӑрманӗнче уйрӑлса кайнӑскерсем, ҫаплипех 51-мӗш арми ҫарӗсемпе пӗрлешеймесӗр, партизанланма юлнӑ.
Кожанов и Семилетов, с которыми мы расстались в крымском лесу после боя в Карашайской долине, так и не могли соединиться с войсками 51-й армии и остались партизанить.

Иккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ҫапӑҫу хыҫҫӑн нимӗҫсем малалла кайиччен вилнисем виҫӗ талӑк хушши хирте выртрӗҫ.
Трое суток писля боя лежали в поле убити, пока герман вперед ушел.

Пӗрремӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Анчах, ҫапӑҫу ҫулӗ Калинин таврашӗнчи ҫунтарса янӑ ялсен урлӑ-и, ҫӗмӗрсе тӑкнӑ Сталинград хули урлӑ-и, Орёл патӗнчи хытхурапа ӳссе ларнӑ ҫӗр ҫийӗн-и, ҫаратса тухнӑ Украина ҫӗршывӗ тӑрӑх-и, Днепр, Днестр, Прут, Висла, Одер, Эльба тата Шпрей шывӗсен тӑрӑх-и — пур ҫӗрте те совет ҫыннисен Ҫӗнӗ ҫул каҫ старшина каланӑ чӑн ӗмӗт ҫинчен каланине илтме тиврӗ.
Но где бы ни лежал боевой путь: по щебню ли и головням сожжённых деревень Калининщины, через великие руины Сталинграда, по Орловской ли, рябой от разрывов, заросшей бурьяном земле, через ограбленную ли, разорённую Украину, на Волге, на Днепре, на Днестре, на Пруте, на Висле, Одере, Эльбе и на самой Шпрее — везде доводилось мне слышать о справедливой мечте советских людей, о которой так выразительно говорил старшина в новогоднюю ночь.

Ӗмӗт тулчӗ! // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 319–328 с.

Атакӑна каятӑп, тен вӗлерӗҫ, ҫапӑҫу умӗн чӗрене лӑплантарма ирӗк парӑр-ха…
В атаку иду, может, убьют сегодня, дайте сердце перед боем опростать…

Ҫапӑҫу шавӗ витӗр чӑнах та ача йӗни илтӗнет.
Сквозь гул и грохот сражения, действительно, доносился протяжный детский плач.

Эйзенштрассе урамӗнчи передовой // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 305–318 с.

Хӗр-тантӑшсем кунта лексенех, хӑйсен хуҫин шухӑшне шалти туйӑмпа туйса илсе, ӑна хирӗҫ чее те хаяр ҫапӑҫу пуҫарса янӑ.
Попав сюда, подруги инстинктивно угадали замысел своей хозяйки и объявили ей жестокую и хитрую войну.

Хамӑрӑннисем // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 281–304 с.

Ҫапӑҫу кунтан хӗрӗх ҫухрӑм ытларахра, хӗвелтухӑҫӗнче пыратчӗ, халь акӑ кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ телейпе хӗпӗртесе ӳкнӗ ҫынсем мӗн пӗлтереҫҫӗ.
Борьба шла в сорока километрах восточнее, и вдруг это деловитое заявление, спокойно прозвучавшее из смятенной, оглушённой своим неожиданным счастьем толпы.

«Хаяр ҫапӑҫу хыҫҫӑн авиогородокӑн ҫурҫӗр пайӗнче икӗ хваттер тата «полковникӑн» пӗрремӗш блокӗн пӗрремӗш шпалӗнче нимӗҫсенчен виҫӗ хваттер туртса илнӗ», тетчӗҫ.
«В результате ожесточённого боя на северном участке авиагородка заняты квартиры два и три в первом блоке, первой шпалы «полковника»».

Николай Харитонов сапёр // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 270–280 с.

Ҫар хули тулашӗнче ҫапӑҫни, нимӗҫсем чӑн-чӑн крепость евӗр туса хунӑ хулӑн стеналлӑ посёлокри хаяр ҫапӑҫу.
Упорные бои на окраине, в военном городке, в массивных каменных домах посёлка, которые немцы превратили в настоящую крепость.

Ҫапӑҫу вӑхӑтӗнче Семен Агафонов, хӑйӗн мастерскойне хӑварса, пулеметпа ҫапӑҫнӑ.
В дни сражений он оставлял свою мастерскую и становился пулемётчиком.

Пӗр хуларан // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 249–269 с.

Радио тӑван ҫӗршывра сарӑлса пыракан пысӑк ҫапӑҫу шавне илсе ҫитернӗ.
Но радио доносило отзвуки великих битв, развёртывавшихся на родных полях.

Германипе Итали патшалӑхӗсем тахҫанах хӑйсене пӑхӑнтарнӑ тесе шутлакан Албанире чарӑнма пултарайман ҫапӑҫу пынӑ.
В Албании, давно уже числившейся в списках держав оси страной покорённой, шла непрекращающаяся яростная борьба.

Ҫапӑҫу пӗтсен вӑрмантан хӗҫпӑшалланнӑ, штатски тумтирсем тумланнӑ ҫынсем тухнӑ.
Кончился бой, и выходят из лесу вооружённые люди в штатском.

Пан Тюхинпа пан Телеев // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 230–248 с.

Ӑҫтан ҫакӑн пек, ҫапӑҫу планӗпе пӑхман пулӑшу?
Откуда такая помощь, не предусмотренная планом боя?

Пирӗн ҫарсем кунта, Карпат тӑвӗсем пуҫланса кайнӑ ҫӗре ҫитсен, Дуклянски перевал патӗнче темиҫе кун хушши ҫапӑҫу пуҫланса кайнӑ.
Когда наши части подошли сюда, к предгорьям Карпат, и у Дуклянского перевала завязались многодневные тяжёлые бои.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics