Шырав

Шырав ĕçĕ:

пеме (тĕпĕ: пер) more information about the word form can be found here.

«Опытӑн» хӳрери тупписем пеме чарӑнчӗҫ.
Кормовые пушки на «Опыте» замолчали.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Пӑрахут Шидровка ялне сапалатса пеме пуҫларӗ.
Пароход стал стрелять по Шидровке беглым огнем.

Ҫыран тепӗр енче ҫын кӗлеткисем мӗлтлетнине курсан, Павлин вӗсене картечьпе пеме приказ пачӗ.
Увидев фигуры людей, мелькающие на противоположном берегу, Павлин приказал обстрелять их картечью.

— Пеме пуҫлӑр!
— Давай огонь!

Унтан сасартӑках пеме чарӑнчӗҫ.
Затем неожиданно стихла.

Ҫав чертёжа туса хатӗрленӗ Драницын унта артиллери пеме пултаракан секторсене, тӑшманӑн хирӗҫ тӑмалли точкисене, тӗп вӑйсем ӑҫтан штурмламаллине питӗ тӗплӗн кӑтартнӑ.
Драницын, подготовивший этот чертеж, показал на нем секторы артиллерийского обстрела, точки сопротивления противника, направления всех основных ударов.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Каллех сӑмсари тупӑ пеме тытӑнчӗ.
Опять заработало носовое орудие.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

«Могучийпе» «Любимец» тавра шурӑ пӑс палкать, вӑл хӑйне май тӗтӗм чатӑрӗ пулса, тӑшмана тӗллесе пеме кансӗрлет.
Большие клубы их образовали вокруг «Могучего» и «Любимца» своего рода дымовую завесу, которая мешала противнику вести прицельный огонь.

Тӑшманӑн буксирӗнчен пӗри ҫырантан уйрӑлчӗ те пулемётсенчен урса кайсах «Мурмана» пеме тытӑнчӗ.
Один из неприятельских буксиров отвалил от берега и открыл яростный пулеметный огонь по «Мурману».

Пулеметпа татах та вӑйлӑрах пеме тытӑнчӗҫ.
Пулеметная стрельба усилилась.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

«Аттентив» крейсер урӑх вырӑна куҫса, Двинан сулахай ҫыранӗ хӗрринех пырса ларчӗ те, станци ҫурчӗсемпе чугун ҫул линийӗ ҫине тупӑсемпе пеме тапратрӗ…
Крейсер «Аттентив» переменил позицию и почти вплотную подойдя к левому берегу Двины, открыл огонь по станционным постройкам и железнодорожному полотну.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ют ҫӗршыв патрулӗсенчен пӗри Маймаксӑна пырса кӗрсен, ӑна рабочисен отрячӗ пӑшалпа пеме пуҫларӗ.
Когда один из иностранных патрулей добрался до Маймаксы, он попал под огонь рабочего отряда.

Десанта аннӑ икӗ рота салтак пулеметсемпе тата минометсемпе пеме тытӑнчӗ.
Солдаты, высадившись в числе двух рот с пулеметами и минометами, также открыли огонь.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Батарея ӑна хирӗҫ икӗ тупӑран кӑна пеме пултарчӗ, ытти тупӑсене юлашки самантра такам пӑсса хунӑ.
Батарея могла отвечать лишь двумя орудиями, другие были кем-то в последнюю минуту выведены из строя.

Ирхине тӑххӑрмӗш сехетре вӑл пеме тытӑнчӗ.
В девятом часу утра он открыл огонь.

Крейсер та гидроплансем хыҫҫӑнах кайрӗ те, утрав ҫыранӗн хӗрринчен виҫӗ-тӑватӑ кабельтовра, Мудьюг утравӗ ҫине пеме май паракан позицие йышӑнса, якӑр ярса чарӑнчӗ.
Крейсер направился вслед за гидропланами и отдал якоря в трех-четырех кабельтовых от острова, заняв позицию, позволявшую ему стрелять по Мудьюгу.

Батарея комитечӗн председателӗ тӑшмана вырӑс шывӗнчен тухса кайма хушрӗ, унсӑрӑн батарея пеме пуҫлать, тесе асӑрхаттарчӗ.
Председатель батарейного комитета приказал противнику уйти из русских вод, заявив, что в случае отказа батареи откроют огонь.

Сахалтарах пеме пуҫларӗҫ, пулеметсем черетпе пеме чарӑнчӗҫ, пӗрерӗн-пӗрерӗн пени кӑна илтӗнкелет.
Стрельба стихала, переходя от пулеметных очередей в одиночные выстрелы.

Пеме ҫав-ҫавах чарӑнмаҫҫӗ.
Стрельба продолжалась.

Жарнильский вара, тревога парас шутпа та пушӑ ҫӗре пеме кирлӗ мар, тесе шутларӗ.
Стрелять же впустую, по мнению Жарнильского, не стоило даже для сигнала тревоги.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics