Шырав

Шырав ĕçĕ:

Вулама (тĕпĕ: вула) more information about the word form can be found here.

Хыпар пӗлтерекен малалла вулама пуҫларӗ:
Глашатай продолжал читать:

II. Вилӗм калаҫать // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Ҫуначӗсене силлесе тата юрланӑ пек сӗрлесе, вӑл пӗр шкап патӗнчен теприн патне вӗҫсе, вулама пӗлнӗ пек, кӗнеке хупписем ҫине пӑхкаласа илчӗ.
И с мелодичным жужжанием, трепеща крылышками, медленно полетела вдоль всех шкафов, заглядывая через стекла на корешки книг, легкая, будто дух.

III // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Шӑпах ҫак библиотекӑра вӑл Гавэм хӑйӗн чӗркуҫҫийӗсем хушшине тӑратса, аллине хулпуҫҫинчен ыталаса ларса, вулама вӗрентнӗ.
В этих комнатах, поставив между колен крошку Говэна, слушал он, как тот складывает слога.

ХI. Курма пӳрни пекех хӑрушӑ // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Пӗчӗк Говэна вулама панӑ пирвайхи кӗнекесем упранса тӑракан пӳлӗм ҫине пӑхсан, унӑн кӑмӑлӗ питех те хуҫӑлчӗ.
Сердце его невольно смягчалось при виде библиотеки, где еще хранились книги, которые по его указанию прочел маленький Говэн.

Вӑл ӑна саркаларӗ те вулама пуҫларӗ:
Он развернул его и прочел:

IV. Иккӗмӗш хут // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Темиҫе ҫул каялла ҫеҫ унӑн алӑкӗ ҫинче: «Лайӑх сидр шерпетне пӗчӗк пичкесенчен тултарса сутатпӑр», тесе ҫырнине вулама пулатчӗ-ха.
На вывеске ее несколько лет назад можно было прочесть следующие слова: «Здесь можно получить хороший мед».

I. Граждан вӑрҫипе ҫемье вӑрҫи // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Эсир вулама пӗлетӗр пулсан, пӗлтерӳ те вуларӑр пулсан, мана тытса паракан утмӑл пин ливр илме пултарнине пӗлетӗр ӗнтӗ.
— Ну, если вы умеете читать и прочли объявление, то вам должно быть известно, что человек, который выдаст меня, получит в награду шестьдесят тысяч франков.

IV. Ыйткалакан // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Вулама та, ҫырма та пӗлетӗп.
— Да, и писать также.

— Эсир вулама пӗлетӗр-и?
— Вы, значит, умеете читать?

Вӑл пӗр вӑхӑта шӑпланчӗ, симӗс пуставран ҫӗлесе варринчен ылтӑнпа тыттарнӑ бант, кокарда евӗрлӗскерне, кӗсйинчен кӑларса: — Эсӗ вулама пӗлетӗн-и? — тесе ыйтрӗ.
Тут он вынул из кармана бант из зеленой шелковой материи, похожий на кокарду, посредине которой была вышита золотая лилия, и спросил: — Ты умеешь читать?

II. Мужик ӑс-тӑнӗ полководец пӗлнин тӗшне тӑрать // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Сева вулама пӗлмен пулсан, эпир кая юлса килнӗ пулӑттӑмӑр, — терӗ вӑл тӳрӗ кӑмӑлпа.
— Если бы Сева не прочел, мы могли бы опоздать, — честно сказал он.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Малютин вулама пӗлмен пулсан, мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши? — ыйтрӗ Сергей Николаевич.
А что было бы, если бы Малютин не сумел разобрать? — спросил Сергей Николаевич.

— Никам та вулама пӗлмерӗ, — терӗ Ваҫҫук.
— Никто не умел читать, — сказал Васек.

Пирӗн пӳлӗм пысӑк, кунта эсир вулама та, вӗренме те пултаратӑр.
Комната большая — можете и почитать и позаниматься тут.

28 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Мазин хуллентерех утма тытӑнчӗ, мӑйне пӑрчӗ те ачасене пуҫӗпе аяккалла сирсе ячӗ, унтан хаҫат вулама тытӑнчӗ.
Мазин замедлил шаг, нагнул шею, крепкой головой раздвинул ребят и уставился на газету.

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Вулама кансӗрлетӗр!
Читать мешаете!

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Митя сӑвва ҫӗнӗрен вулама пуҫларӗ:
Митя начал читать сначала:

Митя сасӑпах вулама пуҫларӗ:
Митя громко прочел:

(Аллине илсе вулама пикенет.)
Берет в руки, пытается прочитать.

Виҫҫӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Вӑл хӑйне лӑпкӑн тытса, васкавлӑ ӗҫпе кайни ҫинчен пӗлтерчӗ, унтан ӑшӑтмалли трубасем ҫывӑхнерехри кресло ҫине ларчӗ те вулама пикенчӗ.
Она сдержанно ответила, что спешит по срочному делу, и, выбрав кресло поближе к отоплению, углубилась в книгу.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics