Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Кун пирки атте мӗн калӗ? — тесе ыйтрӗ вӑл.
— А что на это скажет отец? — спросил он.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— А эпӗ? — тесе ыйтрӗ Паганель.
— А я? — спросил Паганель.

— Ун чухне вара мӗн пулӗ? — тесе ыйтрӗ Том Аустин.
— А тогда? — спросил Том Аустий.

— Мӗн каларӗ вӑл? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Что он сказал? — спросил Гленарван.

— Эпӗ-и тӗрӗс мар калатӑп? — тесе ыйтрӗ ученый.
— Я не прав? — повторил учёный.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Мӗншӗн? — тесе ыйтрӗ майор.
— Почему? — спросил майор.

— Мӗнле индеецсем вӗсем? — тесе Талькавран ыйтрӗ Паганель.
— Кто эти индейцы? — спросил Паганель у Талькава.

Уяр ҫанталӑкӑн паллисем кашни миль каймассерен ӳссе пынине курсан, Паганель Талькавран хӑш тӗлерех шыв пулма пултарасси ҫинчен ыйтрӗ.
Видя, что признаки засухи увеличиваются с каждой милей, Паганель спросил у Талькава, где он рассчитывает найти воду.

— Мӗншӗн-ха ҫавӑн пек пушарсем пулаҫҫӗ? — тесе ыйтрӗ Роберт.
— А почему возникают эти пожары? — спросил Роберт.

— Ҫитмӗл пилӗк мильрен? — тесе ӗненмесӗртерех ыйтрӗ майор.
— Семидесяти пяти миль? — недоверчивым тоном переспросил майор.

— Suyo padre, — тесе ыйтрӗ патагонец.
— Suvo padre? — спросил патагонец.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Вара вӑл Паганельрен ҫапла ыйтрӗ…
И, обращаясь к Паганелю, он спросил:

— Кам вӑл тыткӑнри ҫын? — тесе ыйтрӗ Паганель.
— Кто этот пленник? — спросил Паганель.

— Эсир тыткӑна лекнӗ ҫынна шыратӑр-и? — тесе ыйтрӗ вӑл.
— Вы ищете пленника? — спросил он.

— Ӑнланчӗ-и? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Понял он? — спросил Гленарван.

— Пӗлесчӗ манӑн, — тесе ыйтрӗ майор, — мӗне ӑнланаймӗ-ши Талькав: каланине, е каласа параканнине?
— Интересно знать, — спросил майор, — чего не поймёт Талькав: рассказа или рассказчика?

Вӑл географран Талькав мӗн каланине тата вӑл мӗншӗн чарӑннине ыйтрӗ.
Он спросил географа, что говорит Талькав и почему он остановился.

— Апла эсир Кармена каймастӑр? — тесе ыйтрӗ вӑл тепӗр хут.
— Значит, вы едете не в Кармен? — переспросил он.

— Унпа каймастпӑр-и эпир? — тесе ыйтрӗ Талькав.
— Мы не поедем по ней? — спросил Талькав.

— Мӗнле произведени ку? — тесе ыйтрӗ вӑл.
— Что это за произведение? — спросил он.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics